На вершине горы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заход на посадку до малых высот - low approach
основанный на открытой архитектуре программы - based on open-architecture
полет на больших высотах - high level flight
штраф на экспорт - export surcharge
похожий на ястреба - like a hawk
на стенку - on the wall
право на владение - right of possession
вывод на траекторию полёта к Луне - translunar injection
голосование на дому - home voting
тестировать на людях - test on humans
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: vertex, apex, top, summit, peak, pinnacle, acme, superlative, tip, root
вершина холма - hilltop
Вершина Мус-Хая - Mount Mus-Khaya
Вершина Шалбуздаг - Mount Shalbuzdag
вершина горки ролла - backfall crown
вершина гребня приклада - tip of comb
вершина кривой - curve peak
вершина средневысотной горы - the top of high mountains
концевая вершина - end vertex
голая вершина - naked vertex
вершина которого - whose apex
Синонимы к вершина: голова, верхняя часть, глава, золотой век, победа, предел, белка, верх, высшая точка
Антонимы к вершина: основа, основание, минимум, грань, провал, ребро, долина, фундамент, низ, подошва
Значение вершина: Самый верх, верхняя часть (горы, дерева и т. п.).
гряда гор - ridge of mountains
цепь гор - Mountain chain
кататься с гор - bobsleigh
диапазон гор - range of mountains
Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
национальный парк гор Bale - bale mountains national park
катанье с гор - coasting
хребет гор - mountain ridge
духи гор и кладов - perfume hot and treasures
вершины этих гор - tops of the mountains
Синонимы к гор: бог, сокол
И тогда он с первым пароходом вернулся на Гавайи и тут же без промедления сыграл свадьбу с Кокуа и привез ее в свой Сияющий Дом на вершине горы. |
So it befell that he returned to Hawaii by the first steamer, and as soon as it could be managed he was wedded to Kokua, and carried her up the mountain side to the Bright House. |
Город горилл, Родина племени Джабари, первоначально располагался в тропическом лесу, но Куглер предположил, что его можно найти на вершине горы в снегу. |
Gorilla City, home to the Jabari Tribe, was originally set in a rain forest, but Coogler suggested that it be found up a mountain in snow. |
В другом-Святой Мартин и Святой Михаил на вершине горы Пенья-де-Сан-Мигель, верхом на лошади и быке соответственно. |
In another, St Martin and St Michael were on the top of Peña de San Miguel, mounted on a horse and an ox respectively. |
Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей... |
Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress... |
Здорово быть на вершине горы, но многие люди голодают, а мы производим достаточно еды, чтобы накормить всех. |
That's appealing when you're at the top of the heap, but there are people out there going hungry while we are producing more than enough food to feed everyone. |
Дома на вершине горы Секвойя в восточной части города окружают ретрит и конференц-центр горы Секвойя. |
Homes atop Mount Sequoyah in the eastern part of the city encircle Mount Sequoyah Retreat and Conference Center. |
На вершине горы рог не считается, - сказал Джек. - Так что заткнись. |
The conch doesn't count on top of the mountain, said Jack, so you shut up. |
Большое тело ледникового льда на вершине горы, горного хребта или вулкана называется ледяной шапкой или ледяным полем. |
A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field. |
В самом сердце пустыни в месте под названием Карвата Шринкхала, он живет на вершине горы Джатесвара. |
Situated in the middle of the desert in the karvata shrinkhala he lives atop jateswara mountain. |
Недели нас держали в плену в тысячах миль от дома на вершине этой горы без надежды на спасение, а потом он послал тебя. |
For weeks, we have been held captive thousands of miles from home atop this mountain with no hope of escape, then... ..he sends you. |
И на вершине горы мы притормозили, чтобы немного осмотреться. |
And at the top of the hill, we pulled over for a bit of a look. |
Бортовое видео-и аудиооборудование связывалось с линией визирования передатчика-приемника КТЛА на вершине горы Уилсон. |
The on-board video and audio equipment communicated with a line of sight KTLA transmitter receiver on top of Mount Wilson. |
Скоро уйду к вершине Горы... |
I'll go soon to my meet myDestiny on the mountain-top... |
В 1913 году на вершине горы Инкауаси было найдено церемониальное сооружение инков. |
In 1913, an Inca ceremonial structure was found on the summit of Incahuasi. |
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
На вершине горы молчанье густело, густело, пока не стало слышно, как трещит огонь и, жарясь, шипит мясо. |
Slowly the silence on the mountain-top deepened till the click of the fire and the soft hiss of roasting meat could be heard clearly. |
That sounds like a guy on a mountain peak communing with God. |
|
Их миссия состояла в том, чтобы установить и дистанционно взорвать ядерную бомбу на вершине горы в качестве предупреждения воюющим соседним государствам. |
Their mission was to set up and remote detonate a nuclear bomb on a mountaintop as a warning to belligerent surrounding states. |
Таким образом, на вершине горы Пинчонвалль в Авионе обитает 522 различных сорта высших растений. |
In this way, the spoil tip of Pinchonvalles, at Avion, hosts 522 different varieties of higher plants. |
Первый ждёт его на вершине горы Шумей. |
They say the Number One waits at the top of Mount Shune. |
На обращенном на восток фронтоне Южной библиотеки изображен Шива, сидящий на вершине горы Кайласа, своей мифологической обители. |
The east-facing pediment on the southern library shows Śiva seated on the summit of Mount Kailāsa, his mythological abode. |
После того как американцы захватили несколько других фортов и крепостных валов в течение следующих дней, остался только Форт Ривьер, старая французская крепость на вершине горы Нуар. |
After the Americans took several other forts and ramparts during the following days, only Fort Rivière, an old French-built stronghold atop Montagne Noire, was left. |
Для нового исследовательского центра он выбирает отдаленное место на вершине горы, примыкающей к долине под названием Лос-Аламос каньон, к северо-западу от Санта-Фе. |
For the new research facility, he selects a remote location on top of a mesa adjacent to a valley called Los Alamos Canyon, northwest of Santa Fe. |
Ты обещал мне, что все секреты находятся на вершине этой горы. |
You promised me the secrets are at the top of this rock. |
Да, тренировалась у мастера древних боевых искусств на вершине горы, короче тупо. |
Oh, I was just training with some ancient martial arts master on a mountaintop who's stupid. |
Приземлиться на вершине горы Скиддо и побродить по вересковым пустошам. |
Land on the top of Skiddaw and walk for a couple of hours in the heather. |
Яманучи-это секретная школа ниндзя, расположенная на вершине горы в Японии. |
Yamanouchi is a secret ninja school, located on top of a mountain in Japan. |
Признаюсь, у меня кровь застыла в жилах от одних ваших слов о вершине этой горы, выше которой, кажется, нет на свете. |
I protest you have made my blood run cold with the very mentioning the top of that mountain; which seems to me to be one of the highest in the world. |
Нам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару. |
I mean, it could be from a guru on a mountaintop or it could be from a bumper sticker on a burning Subaru. |
Перейдя ее вброд, владельцы сокровищ зарыли их на вершине небольшой горы, формой напоминавшей вьючное седло и расположенной между двумя другими, более высокими вершинами. |
They forded this, and buried the treasure on the top of a little mountain shaped like a pack-saddle standing in a row between two higher ones. |
Оттуда четырехполосное шоссе поворачивает на запад и встречается с бульваром Монте-Сано на вершине горы, обеспечивая доступ к государственному парку Монте-Сано. |
From there, the four-lane highway turns to the west and meets Monte Sano Boulevard at the top of the mountain providing access to Monte Sano State Park. |
Книга находится на вершине горы Крагдор и охраняется мужественным минотавром. |
The book lies at the top of Mount Cragdor, guarded by a manly minotaur. |
В Греции считалось, что поговорить с богами можно на вершине горы Олимп. |
In Greece, it was commonly held that one could speak to the gods from the top of Mount Olympus. |
Они проспали, и Моисею пришлось разбудить их, потому что Бог уже ждал на вершине горы. |
They overslept and Moses had to wake them up because God was already waiting on the mountaintop. |
Район получил свое английское название от железнодорожной станции, которая получила свое название от исторического события на вершине местной горы, горы Мандарана. |
The area takes its English name from its railway station which took its name from an historical event on top of a local mountain, Mount Mandarana. |
Первые слабые лучи зимнего солнца осветили темно-серые стены и снег на вершине горы. |
The dark gray stone walls caught the first weak rays of the winter sun that blushed the snow on the higher slopes. |
Ни разу не был на вершине горы. |
I've never been on a mountain before. |
Взгляд его приковался к вершине горы, и Роберт увел разговор от неназванной темы. |
His gaze settled on the top of the distant mountain and Robert changed the unspoken subject. |
В этом исследовании используется автоматический Планетоискатель 2,4-метрового телескопа в обсерватории лик, расположенной на вершине горы Гамильтон, к востоку от Сан-Хосе, Калифорния, США. |
This survey uses the Automated Planet Finder 2.4-m telescope at the Lick Observatory, situated on the summit of Mount Hamilton, east of San Jose, California, USA. |
Талоне Великом, Который живет в пещере на вершине горы Амарок. |
Talon the Great, who lives in a cave on the top of Mount Amarok. |
На вершине горы ню-ле-Мин был сооружен искусственный лыжный склон. |
At Nœux-les-Mines, an artificial ski slope has been constructed on the tip. |
She and Tolland were suddenly catapulted in a dizzying upward snarl. |
|
Он похоронен на семейном кладбище пейсов на вершине горы Уилкинсон, в Винингсе. |
He is buried in the Pace family cemetery at the top of Mount Wilkinson, in Vinings. |
На вершине Запретной горы есть одно место. |
There's a place that sits on top of the Forbidden Mountain. |
Каждый день на закате, на вершине горы, расцветала волшебная роза и кто смог сорвать ее – стал бы бессмертным. |
At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal. |
Они находят Могучего Орла на вершине птичьей горы, но он полноват, эгоцентричен, ведет жизнь бездельника, годами не летал и отказывается им помогать. |
They find Mighty Eagle on top of Bird Mountain, but he is overweight, self-absorbed, leads the life of a slacker, has not flown in years, and refuses to help them. |
а затем прорываюсь через густые заросли и вдруг оказываюсь на вершине горы! |
And then, bursting through the foliage, and emerging... On a mountain top! |
На плоской вершине той горы находилась рифовая лагуна, глубиной менее 30 м, где и жили животные. |
You can see at the top the bedded rock, which is where the animals lived in a lagoon about 100 feet deep or less. |
Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни. |
A giant satellite receiver embedded in the top of this mountain monitors outer space for signs of intelligent life. |
Мекканцы тем временем выстроились на вершине горы Куай-Каан, наблюдая за мусульманами, косноязычными от свидетельства их силы и преданности. |
The Makkans meanwhile aligned on the top of Qu‘aiqa‘an Mount watching the Muslims, tongue-tied at witnessing their strength and devotion. |
I suggest we take a ride up to the mountains. |
|
Мы семь лет подряд на вершине Стандард энд Пурс, значит и ты был на этой вершине. |
We've crushed the SP seven years running, which means you have crushed the SP. |
А я хочу сама сворачивать свои горы. |
And I want to move my own mountains. |
Во время ирландской войны за независимость горы были оплотом Ира и продолжали оставаться таковым для антидоговорных сил во время Гражданской войны в Ирландии. |
During the Irish War of Independence, the mountains were an IRA stronghold, and continued to be so for the anti-treaty forces during the Irish Civil War. |
Элемо Килту, командир Ола, был ранен, поэтому он спустился с горы и начал атаковать войска с окружающих полей. |
Elemo Qiltu, the OLA commander, was injured and so he descended down from the mountain and began to engage troops from the surrounding crop fields. |
Тропой может быть река, или тропинка вдоль нее, или след Солнца по небу над плечом горы. |
The path can be the river, or a path along it, or the tracing of the sun through the sky over the shoulder of the mountain. |
В последние годы он отступил до положения на вершине крутого склона. |
In recent years, it has receded to a position atop a steep slope. |
Поскольку ущелье Викос представляет собой глубокий поперечный разрез горы, его склоны обнажают ряд скальных образований различного возраста. |
As the Vikos Gorge is a deep cross section of the mountain, its slopes expose a series of rock formations of various ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на вершине горы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на вершине горы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, вершине, горы . Также, к фразе «на вершине горы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
