На зиму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добывать на-гора - mine
символ на дюйм - character per inch
сигнал компенсации видимого ухода гироскопа на моментный датчик - gyro apparent drift compensating signal applied to the torquer
сброс данных журнала на диск - log flush
стоять на пути - stand in the way
богач на день - rich day
реакция на изменение климата - response to climate change
работа на бесфорсажном режиме - non-afterburning operation
время на пополнение запасов - stock replenishment lead time
стоять на их пути - get in their way
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
холодная зима - Cold winter
ядерная зима - nuclear winter
Старик Зима - Old Man Winter
зима близко - the winter is coming
зима искусственного интеллекта - Winter Artificial Intelligence
зима холода - cold winter
зима это - winter is
нынешняя зима - this winter
осень и зима - Fall and Winter
сравнительно мягкая зима - relatively mild winters
Синонимы к зима: время года, город, река, сезон, холод, отзимок, холодняк, зимка, зимушка
Значение зима: Самое холодное время года, следующее за осенью.
Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один. |
Vronsky had that winter got his promotion, was now a colonel, had left the regimental quarters, and was living alone. |
Вы объединили их, чтобы спасти, ведь никто из них не пережил бы зиму, оставшись к северу от Стены. |
You brought them together to save them because none of them will survive the winter, not if they're north of the Wall. |
Он пережил зиму под землёй, где температура никогда не опускается ниже нуля. |
He survived the winter by hibernating underground where the temperature never dropped below zero. |
Через пять минут вошла подруга Кити, прошлую зиму вышедшая замуж, графиня Нордстон. |
Five minutes later there came in a friend of Kitty's, married the preceding winter, Countess Nordston. |
К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. |
By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. |
По ее словам, из того, что могут есть веганы, по-настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды. |
According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries. |
Вот вам букет; сейчас ездила к madame Шевалье, у ней всю зиму для именинниц букеты будут. |
Here's a nosegay for you; I rode just now to Madame Chevalier's, she has flowers all the winter for name-days. |
Зиму проработал плотником, а потом списался с одним приятелем, тоже сослуживцем, - он в вашей области, в Кашарском районе, работает шофером, - и тот пригласил меня к себе. |
I went through the winter as a joiner, and then got in touch with an old army friend- he works as a driver in our district- and he invited me to come and stay with him. |
Большинство медведей в это время года спят под землей но гигантская панда не может накопить достаточно жира, чтобы провести зиму в спячке |
Most other bears would be sleeping underground by now but the giant panda can't fatten up enough to hibernate. |
Если бы ты ее видел, как я, - я провел всю зиму с нею, - ты бы сжалился над нею. |
If you had seen her as I have!-I have been spending all the winter with her-you would have pity on her. |
Оба дома, как это и было намечено с самого начала, соединялись галереей из зеленых колонок, застеклявшейся на зиму. |
The two houses, as originally planned, were connected by a low, green-columned pergola which could be enclosed in glass in winter. |
Не лезь сюда со своим законом, мы всю зиму боролись с трудностями, а теперь у нас каникулы. |
Don't come here with your paragraphs, we've fought with those - all winter and now we're on vacation |
Итак, преобразило солнце Йорка в благое лето зиму наших смут. |
Now is the winter of our discontent made glorious summer. |
В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину. |
During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor. |
Ты там на зиму запасаешься? |
What, are you storing up for winter? |
I'd like to cut you down and use you for firewood all winter long. |
|
Это было суровой зимой - в эту зиму Фандерфоот замерз на улицах Кейджо. |
That was a terrible winter, the winter poor What-Now Vandervoot froze to death on the streets of Keijo. |
Каждую зиму, между месяцами октября в течение марта тысячи дельфинов ограниченный и жестоко убитый в маленьких городах через Японию. |
Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan. |
Всю зиму маленький дом Козетты отапливался сверху донизу. |
All winter long, Cosette's little house was heated from top to bottom. |
Летом дела идут тихо, но надо заготовлять товар на зиму. |
The business is at a standstill, but you must stay at your post. ... get ready for winter. |
В ту зиму умерла старая миссис Рэдли, но её смерть прошла как-то незаметно, ведь соседи видели миссис Рэдли, кажется, только когда она поливала свои канны. |
Old Mrs. Radley died that winter, but her death caused hardly a ripple - the neighborhood seldom saw her, except when she watered her cannas. |
Если до первого снега мы все не соберем, нам не хватит еды на зиму. |
If we don't get this harvest in before the first snow, we won't have enough food for winter. |
Зиму я проработал в Джуно, снарядился, а весной опять перевалил через Чилкут. |
I got my grub-stake in Juneau that winter, and in the spring I went over the Pass once more. |
Каждую зиму, мы просили защиты от тварей, что заполонили деревню в поисках еды. |
Every winter, we begged for protection from the creatures who invaded our village searching for food. |
That's your fastest mile of the 20. |
|
Малый полосатик проводит зиму у Большого барьерного рифа. |
The dwarf minke whale spends its winter in the Great Barrier Reef. |
Конечно, три поросенка заготавливают побольше дров на зиму. |
Of course, the three pigs are laying in extra firewood for winter. |
Он спросил, не считаю ли я себя белкой, собирая мужчин как орехи, что бы отложить на холодную зиму. |
He asked me if I thought I was a squirrel, collecting men like nuts to put away for cold winters. |
17 декабря солдаты отправились поездом в Пшемысль, и всю зиму 1918/1919 года уланы сражались в районе Львова, главным образом в Гродеке Ягеллонском. |
On December 17 the soldiers went by train to Przemyśl, and all throughout winter of 1918/1919, the uhlans fought in the area of Lwów, mainly in Gródek Jagielloński. |
В арктическую зиму, длящуюся полгода, морской лед слишком толстый, чтобы его могли пробить исследовательские ледоколы. |
In the half-year-long Arctic winter, the sea ice is too thick for research icebreakers to penetrate. |
Датчики дождя настраиваются на зиму, удаляя воронку и внутренний цилиндр и позволяя снегу/замерзающему дождю собираться внутри внешнего цилиндра. |
Rain gauges are adjusted to winter by removing the funnel and inner cylinder and allowing the snow/freezing rain to collect inside the outer cylinder. |
Во время своего отступления она неосторожно развязывает вечную зиму по всему королевству Аренделл. |
During her retreat, she inadvertently unleashes an eternal winter throughout all of the kingdom of Arendelle. |
Они часто сильнее аборигенных видов, привыкли к относительно низким температурам Черного моря и хорошо переносят зиму в Азовском море. |
They are often stronger than the native species, are used to the relatively low temperatures of the Black Sea and survive winter in the Sea of Azov well. |
Например, 1-й корпус захватил Бельфор-Гэп в ходе главного наступления в ноябре 1944 года, их немецкие противники считали, что они окопались на зиму. |
For instance, the Ist Corps seized the Belfort Gap in a coup de main offensive in November 1944, their German opponents believing they had entrenched for the winter. |
С уменьшением широты большинство влажных субтропических климатов обычно имеют более сухую зиму и более влажное лето. |
With decreasing latitude most humid subtropical climates typically have drier winters and wetter summers. |
Святослав и его люди подняли паруса и высадились на остров Березань в устье Днепра, где разбили лагерь на зиму. |
Sviatoslav and his men set sail and landed on Berezan Island at the mouth of the Dnieper, where they made camp for the winter. |
Дунк болел всю зиму 1917 года. |
Dunk was ill throughout the winter of 1917. |
Наибольший Арктический спад приходится на зиму и весну, достигая 30%, когда стратосфера наиболее холодна. |
The greatest Arctic declines are in the winter and spring, reaching up to 30 percent when the stratosphere is coldest. |
Каждую зиму на хаоры слетаются десятки тысяч птиц-гостей примерно 150 видов из Сибири и других холодных регионов. |
Every winter, tens of thousands of guest birds of about 150 species from Siberia and other cold regions flock to the haors. |
Перигелий в настоящее время происходит около 3 января, поэтому большая скорость Земли сокращает зиму и осень в северном полушарии. |
Perihelion currently occurs around January 3, so the Earth's greater velocity shortens winter and autumn in the northern hemisphere. |
Впоследствии он довольно хорошо пережил зиму 1941-1942 годов в своей относительно спокойной оккупационной зоне. |
It subsequently weathered the 1941-1942 winter quite well in its relatively quiet occupation zone. |
Флот Магеллана провел трудную зиму в том месте, которое он назвал Пуэрто-Сан-Хулиан, прежде чем 21 августа 1520 года возобновить свое плавание дальше на юг. |
Magellan's fleet spent a difficult winter at what he named Puerto San Julián before resuming its voyage further south on 21 August 1520. |
Он провел зиму, тренируя свою армию и занимаясь дипломатией, особенно с Ахейской Лигой. |
He spent the winter training his army and engaging in diplomacy, particularly with the Achaean League. |
В конце концов он был вынужден оставить эту осаду и двинуться на юг в Фокис, чтобы обеспечить свои линии снабжения и жилье на зиму, захватив Антициру. |
Eventually he was forced to abandon this siege and march south into Phocis in order to secure his supply lines and lodgings for winter by capturing Anticyra. |
Краснокрылые Дрозды, размножающиеся в северной части ареала, то есть в Канаде и пограничных штатах США, мигрируют на зиму на юг. |
Red-winged blackbirds that breed in the northern part of their range, i.e., Canada and border states in the United States, migrate south for the winter. |
В конце декабря или начале января 1955 года он уехал на Ямайку, чтобы провести там свою обычную зиму под солнцем, и начал там работать над своим новым романом. |
In late December or early January 1955 he left for Jamaica for his usual winter in the sunshine, and began work on his new novel there. |
They are collected after midsummer and dried for winter. |
|
В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции. |
That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January. |
Добрый доктор засвидетельствовал болезнь Шевченко, и поэт провел всю зиму в Нижнем Новгороде. |
A kind doctor attested to Shevchenko's illness, and the poet spent the entire winter in Nizhniy Novgorod. |
Флоки поселился на одну зиму в Бардастренде. |
Flóki settled for one winter at Barðaströnd. |
Всю зиму Карсон и его команда таскали бревна с пресноводного болота на Пионерскую мельницу на берегу залива Гумбольдта. |
All winter, Carson and his team hauled logs from the Freshwater slough to the Pioneer Mill on the shores of Humboldt Bay. |
Иногда тело оставляли на всю зиму, чтобы запугать население и отговорить от дальнейших преступлений. |
Sometimes the body was left for the whole winter to terrify the population and dissuade any further crimes. |
Долинный дуб хорошо переносит прохладную влажную зиму и жаркое сухое лето, но требует обильной воды. |
Valley oak tolerates cool wet winters and hot dry summers, but requires abundant water. |
Поскольку суровая погода изолировала город на зиму, дезертиры были в безопасности от жандармов. |
Since the harsh weather isolated the town during the winter, the deserters were safe from gendarmes. |
Около 27% ульев не пережили зиму, и клещ варроа был выявлен в качестве причины в 85% случаев. |
About 27% of hives did not survive the winter, and the Varroa mite was identified as the cause in 85% of the cases. |
После выхода на пенсию он проводил лето в Бартоне, штат Вермонт, в доме, которым владел с 1969 года, а зиму-в Мартас-Винъярде. |
Since his retirement, he has spent his summers in Barton, Vermont at a place he has owned since 1969, and his winters in Martha's Vineyard. |
За зиму он организовал третье издание происхождения, добавив к нему вводный исторический очерк. |
Over the winter he organised a third edition of the Origin, adding an introductory historical sketch. |
В ту зиму суровые погодные условия и снегопад вынудили его укрыться в пещере на пять дней. |
During that winter, severe weather conditions and snow forced him to take shelter in a cave for five days. |
Семьи были вынуждены путешествовать в суровую зиму 1939-1940 годов, оставив почти все свое имущество без компенсации. |
Families were forced to travel in the severe winter of 1939–1940, leaving behind almost all of their possessions without compensation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на зиму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на зиму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, зиму . Также, к фразе «на зиму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
