На протяжении всего фильма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принятие на себя - assumption
сделки на срок - transactions for a period of
скачки на приз - jumps for a prize
на подъеме - on the rise
несмотря на то что - although
собака для охоты на птицу - bird dog
находящийся на краю - on edge
играть на бирже - play the market
пристань на реке - pier on the river
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
протяженная - extended
протяженных - extended
маршрут большой протяженности - long-haul route
протяженность пласта - bed extension
в 2013 году и на протяжении - in 2013 and throughout
на протяжении веков - since centuries
на всем его протяжении - throughout its course
на протяжении всей взрослой жизни - throughout adult life
на протяжении всей истории были - throughout history there have been
на протяжении его использования - throughout its use
больше всего - most
благо всего человечества - the benefit of all humankind
Всего все - total of all
всего семей - total families
всего шесть месяцев - just six months
детали всего диапазона - details of entire range
для всего разделения - for the entire division
в течение всего срока службы - during its lifetime
в центре всего, - at the heart of everything
реализация всего - the realization in all
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
плотность наиболее темных участков фильма - lowlight film density
название фильма - movie title
цитата из фильма - movie quote
кадры из фильма - stills
главный недостаток этого фильма-его растянутость - the chief fault of this film is its length
клипы из фильма - clips from the film
во время фильма - during the movie
есть предварительный просмотр фильма - have sneak
показ документального фильма - documentary screening
оба фильма - both movies
Синонимы к фильма: фильм, картина, кино, лента, боевик, сериал, ролик, хроник, мюзикл
Вырезанные сцены можно увидеть на протяжении всего фильма, чтобы показать провалы во времени. |
Cut scenes can be seen throughout the film to show lapses in time. |
Была написана основная партитура, а отрывки использовались на протяжении всего фильма. |
A main score was written, and excerpts were used throughout the film. |
В то же время Каллахан назначил напарника, который обычно либо убит, либо тяжело ранен на протяжении всего фильма. |
At the same time, Callahan's assigned a partner who is usually either killed or heavily injured throughout the film. |
На протяжении всего процесса производства фильма создатели фильма сотрудничали с саамскими экспертами по изображению вымышленного племени Нортулдра. |
Throughout the production of the film, filmmakers collaborated with Sámi experts on the depiction of the fictional Northuldra tribe. |
Круговые мотивы, означающие передачу энергии, были важной темой на протяжении всего фильма. |
Circular motifs, signifying the transmission of energy, were an important theme throughout the film. |
Испытуемые с поражением правого влпфк были менее способны идентифицировать эмоциональное состояние персонажа на протяжении всего фильма. |
Subjects with lesions to the right vlPFC were less able to identify the emotional state of a character throughout a film. |
Карвана и Дисней сотрудничали в продвижении выпуска фильма на протяжении всей многоканальной кампании. |
Carvana and Disney collaborated to promote the film's release throughout a multi-channel campaign. |
Ведьмы заменяются тремя хиппи, которые дают Джо Макбету наркотические внушения и пророчества на протяжении всего фильма, используя волшебный 8-й шар. |
The witches are replaced by three hippies who give Joe McBeth drug-induced suggestions and prophecies throughout the film using a Magic 8-Ball. |
Еще один знаковый предмет на протяжении всего фильма-солнцезащитные очки Холли. |
Another iconic item throughout the movie is Holly's sunglasses. |
Уиллис и Коппола договорились на протяжении всего фильма играть светлые и темные сцены. |
Willis and Coppola agreed to interplay light and dark scenes throughout the film. |
Отрывки из фортепианного концерта № 2 Рахманинова звучат несколько раз на протяжении всего фильма. |
Excerpts from Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 are heard a number of times throughout the film. |
Различные умершие Автоботы и Десептиконы появляются на протяжении всего фильма в Чикаго и в лаборатории KSI, включая голову Мегатрона. |
Various deceased Autobots and Decepticons appear throughout the film in Chicago and in the KSI lab, including Megatron's head. |
Башни Марина-Сити также появляются на заднем плане на протяжении всего фильма. |
The Marina City towers also appear in the background throughout the movie. |
На протяжении всего фильма музыкант вынужден сталкиваться со своими темными побуждениями и иметь дело с самопознанием, искушением, изоляцией и возрождением. |
Throughout the film, the musician is forced to face his darker urges and deal with self-discovery, temptation, isolation and rebirth. |
Голос Эли на протяжении всего фильма был предоставлен Элифом Джейланом. |
Eli's voice throughout the whole film was provided by Elif Ceylan. |
Панорамирование можно увидеть на протяжении всего фильма, но наиболее заметно в первой сцене фильма. |
Panning can be seen throughout the film but most notably in the opening scene of the movie. |
Руководитель студии Шон Фаден работал вместе с руководителем визуальных эффектов фильма Брэдом Паркером на протяжении всего производства. |
The studio's supervisor Sean Faden, worked alongside the film's visual effects supervisor, Brad Parker throughout the production. |
На протяжении всего фильма блоки пишут названия всех сегментов, причем каждый из сегментов заканчивается и начинается с фокуса на красном цвете или исчезает в нем. |
Throughout the film, the blocks spell out the titles to all the segments with each of the segments ending and beginning with a focus on, or a fade into, the color red. |
Для домашнего медиа-релиза фильма приложение было обновлено, чтобы перевести язык миньонов на протяжении всего фильма. |
For the home media release of the film, the application was updated to translate the Minions' language throughout the entire film. |
Альбом содержит 13 треков, которые появились на протяжении всего фильма, с песнями Kid Cudi, D12, MGK, Nas и Pusha T. |
The album features 13 tracks which appeared throughout the film, with songs by Kid Cudi, D12, MGK, Nas, and Pusha T. |
На протяжении всего фильма Свэггер использует множество снайперских винтовок, среди которых USMC M40A3, CheyTac Intervention и Barrett M82. |
Throughout the film, Swagger uses an array of sniper rifles, among which are the USMC M40A3, the CheyTac Intervention, and the Barrett M82. |
На протяжении всего фильма Тевье разговаривает с Богом и непосредственно со зрителями, ломая четвертую стену. |
Throughout the film, Tevye talks to God and directly to the audience, breaking the fourth wall. |
Небольшой деревянный табурет, напоминающий казнь, действует как мост на протяжении всего фильма, чтобы соединить каждый эпизод с другим. |
A small wooden stool resembling execution, acts as a bridge throughout the movie to connect Each episode to the other. |
Музыкальная тема Джаббы Хатта на протяжении всего фильма, сочиненного Джоном Уильямсом, звучит на тубе. |
Many of those churches were Albanian before being brought into the Serbian Church. |
Сложный движущийся замок меняется и перестраивается несколько раз на протяжении всего фильма в ответ на эксцентричность Хоула и различные ситуации. |
The complex moving castle changes and rearranges itself several times throughout the movie in response to Howl's eccentricity and the various situations. |
Критики воспринимают это как знак того, что они полностью контролируют его действия на протяжении всего фильма. |
Critics take this as a sign that they control his actions completely throughout the film. |
Критики отметили, что страх был общим мотивом на протяжении всего фильма, и отметили, что он имел более темный тон по сравнению с предыдущими фильмами о Бэтмене. |
Critics noted that fear was a common motif throughout the film, and remarked that it had a darker tone compared with previous Batman films. |
Показанная музыка представлена в полном объеме, без редактирования на протяжении всего фильма. |
The music featured is presented in its entirety, without being edited for film length. |
Все треки, представленные на альбоме, представлены в полном объеме, без редактирования на протяжении всего фильма. |
All tracks featured on the album are presented in their entirety, without being edited for film length. |
На протяжении всего фильма Фиттс делает несколько заявлений, которые являются узколобыми и гомофобными, и полковника беспокоит, что его сын Рикки может быть гомосексуалистом. |
Throughout the film, Fitts makes several statements that are narrow-minded and homophobic, and it disturbs the colonel that his son Ricky might be homosexual. |
Одно из типографских решений, предлагаемых перед окончательным продуктом, было перепрофилировано в виде карт-локаторов, видимых на протяжении всего фильма. |
One of the typography solutions offered before the final product wound up being repurposed as the locator cards seen throughout the film. |
Название фильма происходит от типа гольф-клуба, который широко используется на протяжении всего повествования. |
The film's title is derived from a type of golf club used prominently throughout the narrative. |
На протяжении фильма Эмма часто спорит с мистером Найтли, но затем она открывает для себя, что любит его. |
During the film, Emma argues a lot with Mr. Knight-ley but then she discovers that she is in love with him. |
Итальянский язык, на котором говорят на протяжении всего фильма, смешивается с Палермским диалектом Сицилийского языка. |
The Italian language is spoken throughout the film mixed with the Palermo dialect of the Sicilian language. |
Психическое здоровье Марка серьезно ухудшается на протяжении всего документального фильма, пока он добровольно не попадает в психиатрическое учреждение. |
Marc's mental health seriously declines throughout the documentary until he is voluntarily admitted to a mental health facility. |
Композитор Марко Бельтрами предоставил звуковым редакторам музыку для работы таким образом, чтобы она не мешала звуковому оформлению на протяжении всего фильма. |
Composer Marco Beltrami provided the sound editors music to work with in a way that would not interfere with the sound design throughout the film. |
На протяжении всего этого фильма у Херби есть асимметричное дверное зеркало. |
Throughout this film, Herbie has an asymmetrical door mirror. |
Музыка главных музыкантов Джаджуки во главе с Бахиром Аттаром также присутствует на протяжении всего фильма. |
The music of the Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar is also featured throughout the film. |
Смит часто импровизирует на протяжении всего фильма. |
Smith frequently improvises throughout the film. |
На протяжении всего фильма Дэвид является рупором общепринятых иудео-христианских ценностей. |
For the duration of the film, David is a mouth piece for commonplace Judaeo-Christian values. |
Джордж Клуни носит Brooks Brothers на протяжении всего фильма в воздухе,и сцены были сняты в магазине Brooks Brothers airport. |
George Clooney wears Brooks Brothers throughout the film Up in the Air, and scenes were shot in a Brooks Brothers airport store. |
Музыкальная тема Джаббы Хатта на протяжении всего фильма, сочиненного Джоном Уильямсом, звучит на тубе. |
Jabba the Hutt's musical theme throughout the film, composed by John Williams, is played on a tuba. |
Жанр супергеройского фильма испытывал возобновленный и интенсивный интерес на протяжении 2000-х годов. |
The superhero film genre experienced renewed and intense interest throughout the 2000s. |
На протяжении всего фильма Беккет шантажирует губернатора Суонна и приказывает своему приспешнику Яну Мерсеру совершать преступления от его имени. |
Throughout the film, Beckett blackmails Governor Swann and orders his henchman, Ian Mercer, to carry out crimes on his behalf. |
Мелодия звучит на протяжении всего фильма как лейтмотив Мэри. |
The melody is heard throughout the film as Mary's leitmotif. |
Тем не менее Чаплин был обеспокоен этим решением и оставался им на протяжении всего фильма. |
Chaplin was nonetheless anxious about this decision and remained so throughout the film's production. |
Внешность Херби оставалась неизменной на протяжении первых четырех съемок фильма, а также телесериала 1982 года. |
Herbie's appearance remained consistent throughout the first four film entries as well as the 1982 television series. |
Салливан также планировал носить очки на протяжении всего фильма. |
Sullivan was also planned to wear glasses throughout the film. |
Фазеры, используемые в сцене и на протяжении всего фильма, были переработанными версиями более ранних моделей и впервые были использованы в Final Frontier. |
The phasers used in the scene and throughout the film were redesigned versions of earlier models and were first used in The Final Frontier. |
Позже пути славы заканчиваются так же, как и начинались со знакомой барабанной дроби, использованной в начале фильма, что указывает на отсутствие изменений на протяжении всего фильма. |
Paths of Glory later ends in the same way it began with the familiar snare/drum roll used in the opening, indicative of a lack of change throughout the film. |
Как Скайнет из фильма Терминатор, где суперинтеллект командовал человеком, который управлял каждым устройством в любой части мира. |
This is the stuff of Skynet from the movie The Terminator in which we had a superintelligence that commanded human will, that directed every device that was in every corner of the world. |
Я хочу, чтобы он приходил сюда трижды в неделю на протяжении следующего месяца на терапию. |
I WANT TO SEE HIM HERE THREE TIMES A WEEK FOR THE NEXT MONTH FOR OUT- PATIENT THERAPY. |
Данная версия фильма сделана с копии из Нидерландского музея Кино. |
This version is derived from a copy from the Netherlands Film Museum |
Сравнение было сделано из-за того, что оба фильма вращались вокруг одной и той же темы внебрачных отношений. |
The comparisons were made due to both films revolving around the same subject of extra-marital affairs. |
Количество университетов в Париже оставалось относительно постоянным на протяжении всего XVIII века. |
The number of universities in Paris remained relatively constant throughout the 18th century. |
Ряд фильмов 2000-х годов с художественными качествами фильма отличались использованием инновационных методов кинопроизводства или монтажа. |
A number of films from the 2000s with art film qualities were notable for their use of innovative filmmaking or editing techniques. |
Первый сезон был снят в основном в Атланте, хотя потребовалась большая координация с городом, чтобы закрыть улицы и парки для фильма. |
The first season was filmed primarily in Atlanta, though required a great deal of coordination with the city to shut down streets and parks for film. |
Алленби и Гарро предлагают католической церкви повествование о Великой цепи сохранения мира на протяжении веков в Европе. |
Allenby and Garreau propose the Catholic Church's narrative of the Great Chain of Being kept the peace for centuries in Europe. |
Тем временем Дель Вечо принимал выступления по всему миру, где поклонники засыпали его вопросами, оставшимися без ответа после выхода первого фильма. |
In the meantime, Del Vecho had been accepting speaking engagements around the world, where fans peppered him with questions left unanswered by the first film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на протяжении всего фильма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на протяжении всего фильма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, протяжении, всего, фильма . Также, к фразе «на протяжении всего фильма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
