На строгой диете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответ истца на возражение по иску - replication
сводить на нет - nullify
на улице - on the street
находиться на иждивении - be in dependence
обрушиваться на - fall upon
поступать на военную службу - enter military service
бить на эффект - beat on effect
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
претендующий на интеллигентность - highbrow
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
строгой - strict
сидеть на строгой диете - keep rigid diet
большинство требований безопасности строгой - most stringent safety requirements
в строгой манере - in a rigorous manner
контракта, деликта, небрежности, строгой ответственности или иным образом - contract, tort, negligence, strict liability or otherwise
на основе строгой ответственности - on the basis of strict liability
со строгой конфиденциальности - with strict confidentiality
находиться в строгой изоляции - to be kept a close prisoner
учреждение с режимом строгой изоляции - highly secure facility
небрежность строгой ответственности - negligence strict liability
книга о диете - diet book
диететика - dietetics
изменения в диете - changes in diet
держать на диете - keep on diet
сидеть на строгой диете - keep rigid diet
сидение на диете - dieting
Вы на диете - are you on a diet
информация о диете - diet information
идти на диете - to go on a diet
специалист по диете - diet expert
Синонимы к диете: питание
В то время, когда он поступил в Кембридж, он сидел на строгой диете, чтобы контролировать свой вес. |
At the time he entered Cambridge, he went on a strict diet to control his weight. |
Он на очень строгой диете. |
He's on a pretty severe regimen. |
My sister's on a restricted diet. |
|
Однако, если кто-то с мутацией фенилкетонурии следует строгой диете, которая избегает этой аминокислоты, они остаются нормальными и здоровыми. |
However, if someone with the phenylketonuria mutation follows a strict diet that avoids this amino acid, they remain normal and healthy. |
Я была на этой супер строгой диете, может она повлияла на уровень сахара в крови. |
I've been on this super strict diet, and it messes with your blood sugar. |
Разве я тебе только что не рассказывал о своей строгой диете? |
Did I not just tell you about my strict regiment? |
Президенты колледжей обычно следили за строгой дисциплиной, и старшекурсникам нравилось издеваться над первокурсниками. |
College presidents typically enforced strict discipline, and upperclassman enjoyed hazing freshman. |
По этому поводу можно сказать, что пусть Кругман и не идеален, но он ближе к истине, нежели сторонники режима строгой экономии, направленного на стимулирование роста. |
On this issue, it would seem clear that Krugman, although not perfect, is closer to the truth than are the advocates of expansionary austerity. |
Что вы можете рассказать нам о диете господина Леннокса? |
What can you tell us about Mr Lennox's diet? |
Эти операции по добыче алмазов проводились в обстановке строгой секретности. |
The diamond mining operations have been conducted in great secrecy. |
Если бы вы были старше, то вы бы знали, что в таких делах нужно быть очень строгой. |
If you were older, you would know that one cannot be too strict in such matters. |
My mother was very strict about it. |
|
But then she became very strict and unpleasant. |
|
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии. |
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity. |
Для посткоммунистических стран ЕС дальнейший прогноз таков: медленный рост, режим строгой экономии и экономические бедствия на всю обозримую перспективу. |
For post-Communist EU countries, then, the forecast is slow growth, austerity, and economic misery as far as the eye can see. |
Подогрею ли я твой интерес, если скажу, что мой отец был приверженцем строгой дисциплины? |
Would it pique your interest more if I told you my father was a severe disciplinarian? |
Ты тратила слишком много денег и ты на денежной диете сейчас, состоящей из мелких купюр. Это пятерки и десятки, сестричка. |
You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens- that's fives and tens, little sister. |
Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,.. ...моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов. |
Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million dollars. |
Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать? |
I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do? |
Я помню что Джордан говорил, что она была на микробиотической диете три года |
Yeah, I think I heard Jordan say she was excused from that. She's been on the macrobiotic diet for three years. |
Он на жесткой диете. |
He's on a bit of a crash diet. |
Может, я и впрямь немного перегибаю, но не будь такой строгой. |
Maybe I was... a little overzealous. But gimme a break. |
Прогресс очень медленный Молоко, произведенное на бамбуковой диете, очень бедное. |
Progress is slow, for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor. |
Сэр, вы не нуждаетесь в диете. |
Sir, you don't need to be on a diet. |
Сиделка будет делать ей инъекции и легкий массаж, она посидит на диете. |
The nurse would give her injections, and a light massage, and she would have a diet. |
По разным оценкам, в мире существует около 100 000 человек, которые живут на диете, богатой питательными веществами, но бедной калориями. |
'There are an estimated 100,000 CRonies worldwide - 'people living on a diet which is rich in nutrients 'but low in calories. |
He may wear through even without much food. |
|
Затем она сидела на диете банановой и тестостерона, и это все. |
Then she follows a diet of banana's and testosteron, and it's done. |
Самое большое, к чему смогут привести вас способности, - это шесть месяцев без строгой изоляции. |
The most this propensity will ever get you is six months inside. |
При строгой оценке оценка любого термина, содержащего неудачный субтерм, не выполняется. |
Under strict evaluation, the evaluation of any term containing a failing subterm fails. |
Непрерывное сидение на диете рекомендуется американскими рекомендациями для людей с ожирением или диабетом, чтобы уменьшить массу тела и улучшить общее состояние здоровья. |
Continuous dieting is recommended by US guidelines for obese or diabetic individuals to reduce body weight and improve general health. |
Халатность как таковая включает в себя понятие строгой ответственности. |
Negligence per se involves the concept of strict liability. |
Она сохранила свою молодую внешность перед лицом того, что пресса и медицинское мнение считали причудливыми, чтобы не сказать неприличными, эксцессами в спорте, диете и похудении. |
She preserved her youthful appearance in the face of what press and medical opinion viewed as bizarre, not to say improper, excesses in sport, diet and slimming. |
Под строгой охраной заключенные обычно имеют камеры на одного или двух человек, управляемые с пульта дистанционного управления. |
Under close security, prisoners usually have one- or two-person cells operated from a remote control station. |
Этот стиль отмечен горизонтальными линиями, плоскими крышами с широкими нависающими карнизами, прочной конструкцией, мастерством исполнения и строгой дисциплиной в использовании орнамента. |
This style is marked by horizontal lines, flat roofs with broad overhanging eaves, solid construction, craftsmanship, and strict discipline in the use of ornament. |
Желая отомстить своему мучителю, Масамунэ сменил имя, начал ежедневно сидеть на диете и заниматься спортом, чтобы стать подтянутым и красивым, хотя и тщеславным старшеклассником. |
Seeking revenge against his tormentor, Masamune changed his name, began dieting and working out everyday to become a fit and handsome, albeit vain, high school student. |
Он объяснил свое изменение внешности тремя пластическими операциями, половым созреванием, потерей веса, строгой вегетарианской диетой, изменением прически и освещения сцены. |
He attributed his changing facial appearance to three plastic surgeries, puberty, weight loss, a strict vegetarian diet, a change in hairstyle, and stage lighting. |
Другие, более злобные типы фокусируются на расе президента, религии, сексуальной ориентации, личности и диете. |
Other, more malicious types focus on the president's race, religion, sexual orientation, personality, and diet. |
Понятие строгой ответственности также встречается в уголовном праве, хотя то же самое или аналогичное понятие может фигурировать в контекстах, где сам термин не используется. |
The concept of strict liability is also found in criminal law, though the same or similar concept may appear in contexts where the term itself is not used. |
Он был разработан, чтобы обеспечить высокое качество учебных курсов по кибербезопасности, где поставщик обучения также подвергся строгой проверке качества. |
It was designed to assure high quality cyber security training courses where the training provider had also undergone rigorous quality checks. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
Мать Босуэлла была строгой кальвинисткой, и он чувствовал, что отец холоден к нему. |
Boswell's mother was a strict Calvinist, and he felt that his father was cold to him. |
Сидящие на диете все еще иногда рискуют намеренно заразиться, о чем свидетельствует предупреждение 2013 года по американскому телевидению. |
Dieters still sometimes risk intentional infection, evidenced by a 2013 warning on American television. |
Некачественные данные обнаружили улучшение симптомов при безглютеновой диете среди тех, кто не страдал целиакией. |
Low-quality evidence found an improvement in symptoms with a gluten free diet among those without celiac disease. |
Пациенты с пропионовой ацидемией должны быть начаты как можно раньше на низкобелковой диете. |
Patients with propionic acidemia should be started as early as possible on a low protein diet. |
УЗО или нестрогая безглютеновая диета являются двумя причинами неспособности ага вернуться к нормальной жизни на диете ГФ. |
RCD or non-strict gluten-free diet are two causes of failure of AGA to return to normality on the GF diet. |
На самом деле теория Лейбница о предустановленной гармонии в ее самой строгой форме была неприемлема для Кнутцена по теологическим соображениям. |
In fact, Leibniz’ theory of pre-established harmony in its strictest form was unacceptable for Knutzen on theological grounds. |
Дети содержались в строгой изоляции в течение шести недель до депортации в Освенцим; никто из них не выжил. |
The children were held in strict isolation for six weeks before deportation to Auschwitz; none survived. |
В 1921 году Роллин Тернер Вудьятт провел обзор исследований по диете и диабету. |
In 1921, Rollin Turner Woodyatt reviewed the research on diet and diabetes. |
Изменения в диете могут помочь предотвратить развитие атеросклероза. |
Changes in diet may help prevent the development of atherosclerosis. |
Если вы занимаетесь на низкокалорийной диете, то в этой диете есть много пользы. |
If you are doing on a low-fat diet, there are many benefit in this diet. |
Терминология, используемая для типов стационарности, отличных от строгой стационарности, может быть довольно смешанной. |
The terminology used for types of stationarity other than strict stationarity can be rather mixed. |
Они имеют низкое содержание натрия, но богаты калием, что может сделать их пригодными для людей, которые нуждаются в диете с низким содержанием натрия. |
They are low in sodium, but rich in potassium, which may make them suitable for people who need a low-sodium diet. |
Она была известна своей строгой защитой академических стандартов и обращением к качеству преподавания в UCD. |
She was known for her rigorous defence of academic standards and addressing quality of teaching at UCD. |
Никакие знания или намерения не являются строго необходимыми для установления факта гражданского нарушения, поскольку оно является правонарушением со строгой ответственностью. |
No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. |
Несмотря на этот успех, Кук был непопулярен среди своих людей из-за строгой дисциплины, которую он поддерживал на борту своего корабля. |
Despite this success, Cooke was unpopular with his men due to the strict discipline he enforced aboard his ship. |
Большинство людей, сидящих на диете, восстанавливают вес в течение длительного времени. |
The majority of dieters regain weight over the long term. |
На протяжении всей своей военной карьеры он считался сторонником строгой дисциплины, политическим правым и даже милитаристом. |
Throughout his entire military career, he was considered to be a strict disciplinarian, a political right-winger, and even a militarist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на строгой диете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на строгой диете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, строгой, диете . Также, к фразе «на строгой диете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
