Сидеть на строгой диете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидеть за - sit in for
сидеть на троне - sit on the throne
сидеть без денег - be short of money
сидеть за компом - sit in front of computer
остаться сидеть - remain seated
сидеть как влитое - fit like a glove
сидеть за трапезой - sit at table
сидеть на бочке с порохом - sit on barrel of gunpowder
сидеть на месте - sit in place
сидеть на яйце - be hatching
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
выходить на орбиту - go into orbit
нападать на - attack
переходить на - make over to
сальдо на базе ликвидности - balance on liquidity basis
термический крекинг на собственном рециркулярном сырье - self-contained cracking
затраты на переналадку - reorder costs
выступание жира на поверхности зерен кофе - coffee bean sweating
миграция на свободное программное обеспечение - migration to free software
на всякого мудреца довольно простоты - Enough Stupidity in Every Wise Man
испытание на ударную прочность при столкновении - crash test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: strict, rigorous, stringent, severe, stern, austere, strong, hard, close, rigid
делать строгий выговор - keelhaul
слишком строгий - too strict
строгий нрав - severe temper
строгий аэроб - strict aerobe
строгий костюм - formal suit
очень строгий - very strict
строгий стиль - strict style
более строгий - more rigorous
строгий вид - severe looking
строгий вид наказания - severe punishment
Синонимы к строгий: строгий, требовательный, суровый, крутой, жесткий, жестокий, точный, четкий, категорический, твердый
Значение строгий: Очень требовательный, взыскательный.
мягкая диета - soft diet
неадекватная диета - inadequate diet
нездоровая диета - unhealthy diet
диета Аткинса - atkins diet
диета для похудения - diet for weight loss
палеолитическая диета - paleolithic diet
диета Балинта - Balint's diet
диета с высоким содержанием крахмала - starch-rich diet
контрастная диета - contrast diet
малосолевая диета - low-sodium diet
Синонимы к диета: порядок, режим, рацион, вегетарианство, поллотарианство, сыроедение, сокотерапия, супердиета, рацион питания
Значение диета: Определённый режим питания.
Мою жену это не интересует, - ответил за нее Шарль, - хотя ей и рекомендуется моцион, однако она предпочитает сидеть в комнате и читать. |
My wife doesn't care about it, said Charles; although she has been advised to take exercise, she prefers always sitting in her room reading. |
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Найнер поднялся на ноги и отсалютовал ей в самой строгой парадной манере. |
Niner got to his feet and saluted her in best formal parade fashion. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Я просто не мог снова сидеть рядом с министром иностранных дел или с премьер-министром, улыбаться и делать то, что с радостью делал для них раньше. |
I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
Подогрею ли я твой интерес, если скажу, что мой отец был приверженцем строгой дисциплины? |
Would it pique your interest more if I told you my father was a severe disciplinarian? |
Ты получишь 14 недель занятий и строгой дисциплины начиная с понедельника. |
You'll get 14 weeks of Academy training and discipline... - Starting Monday morning. |
Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине... - и Зигги Попе. |
You can't stay in here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop. |
А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения. |
When you come back you'll have a washboard stomach and an addiction to steroids that's given you the body you always craved but left you narcissistic, tedious and prone to violent mood swings. |
Yeah, well, I don't like us sitting here With our thumbs up our... |
|
Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой. |
Not that I'm thinking of doing anything other than, I don't know, sit around, get a bit blasted, have slightly edgy banter with you. |
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях. |
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers. |
А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь. |
And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared. |
You're office bound for the foreseeable. |
|
Я не стану просто сидеть и смотреть, как ты синеешь до состояния чулка. |
I am not gonna just sit and watch you plummet into spinsterhood. |
Я продолжала сидеть на месте. |
I went on sitting there on the cliff. |
Сколько еще мне здесь сидеть? |
How long must I be cooped up here? |
Я просто думаю, что вы все должны сидеть в тюрьме, а не вести дела. |
I just think you people should be in jail, not out working cases. |
Laura doesn't like sitting by you. |
|
Возможно, я должен буду смотреть, как ты играешь в самую идиотскую игру в мире, но я не должен сидеть и слушать выкрутасы о бар-мицвах других детей. |
Now, I may have to watch you play possibly the dumbest sport in the world, but I do not have to sit back and listen to you rave about other kids' Bar Mitzvahs. |
We could sit here and talk about crappy B-movies... |
|
Мальчикам сидеть с девочками? |
Boys and girls sitting next to each other? |
Как странно было сидеть в столовой и не видеть зеленого газона лужаек! |
It seemed strange to be sitting in the dining-room and not look out on to the lawns. |
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду. |
Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral. |
Он будет сидеть в подвальной темнице, пока не состоится свадьба. |
He will be kept in our basement cell until after the wedding ceremony. |
Давайте посидим здесь мирно сегодня вечером, хотя бы нам больше никогда не было суждено сидеть рядом. |
Come, we will sit there in peace to-night, though we should never more be destined to sit there together. |
Верно, но я в своё свободное время буду сидеть в скафандре на крыльце и читать Шекспира при свете Юпитера, выплывающего из-за горизонта. |
Yeah, but in our free time, I will be in my space suit... sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare... by the light of Jupiter on the horizon. |
Помни, мы будем сидеть в фургоне и слушать, так что, если что-то пойдет не так мы тут же вытащим тебя оттуда. |
Remember, we'Il be in the van listening to everything, so if anything goes wrong, we'Il pull you right out of there. |
You guys are gonna be in the van next time. |
|
Я выслал шаттл на поиски капитана Пикарда, поставив на то, что тамариане скорее будут сидеть тихо, нежели рискнут пойти на обмен фазерным огнем. |
I'm sending a shuttlecraft to find Captain Picard gambling that the Tamarians will sit tight rather than risk an exchange of phaser fire. |
Так зловеще и торжественно было это появление, что все встали, кроме Карлини, который спокойно остался сидеть, продолжая есть и пить как ни в чем не бывало. |
This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seated, and ate and drank calmly. |
Единственным вашим спасением от строгой и справедливой кары может быть только полное признание. |
The only way you can save yourself from a severe and just punishment is to confess.' |
Мы может сидеть здесь до второго пришествия, пытаясь понять, кто Нил Кэффри на самом деле. |
We can sit here until kingdom come and debate over who is Neal Caffrey. |
Не уничтожайте их, просто покажите, что мы тут не будем сидеть как утки. |
Don't destroy any of them, just let them know we're not going to sit here like ducks. |
Если сидеть здесь и ждать, Мамушка, без сомнения, отыщет ее и прогонит в дом. |
If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house. |
Будешь сидеть на встречах. |
You're going to be sitting in on meetings. |
Eventually you'll learn to sit and eat properly without it. |
|
Uh, I'm not staying in here After you stink up this place with your vomit. |
|
Я не знала, когда соглашалась на это, что ты должен просто сидеть много-много часов и слушать, как все жалуются. |
I didn't know when I agreed to do it, but you just sit there for hours and hours and listen to everyone complain. |
Она велела ему сидеть в углу с другими детьми, а сама пошла помогать женщинам. |
Linda told him to sit in the corner with the other children, while she went and helped the women. |
Если взорвётся ядерная бомба, на следующий день на крышке ядерного реактора будет сидеть кошка. |
If a nuclear bomb went off, the next day you'd find a cat on the bonnet of the nuclear reactor. |
Мы не можем сидеть здесь и прочесывать списки! |
We can't sit in here and go through lists! |
Sit back on their butts while the army take's over their land |
|
Все эти разговоры, что женщины должны сидеть дома... ты весь напыщенный, Новый Билли... |
All this talk about women should be in the home, you strutting around, the New Billy ... |
Would I were in an alehouse in London! |
|
При строгой оценке оценка любого термина, содержащего неудачный субтерм, не выполняется. |
Under strict evaluation, the evaluation of any term containing a failing subterm fails. |
Предсоревновательная подготовка для культуристов отличается еще и тем, что они стараются сохранить как можно больше мышечной ткани во время строгой диеты. |
Pre-contest training for bodybuilders is different again, in that they attempt to retain as much muscular tissue as possible while undergoing severe dieting. |
Под строгой охраной заключенные обычно имеют камеры на одного или двух человек, управляемые с пульта дистанционного управления. |
Under close security, prisoners usually have one- or two-person cells operated from a remote control station. |
Чтобы увидеть стереоскопическое изображение, зритель должен сидеть в пределах очень узкого угла, который почти перпендикулярен экрану, ограничивая размер аудитории. |
In order to see the stereoscopic image, the viewer must sit within a very narrow angle that is nearly perpendicular to the screen, limiting the size of the audience. |
Во время пения этого антифона все стоят на своих местах, а монарх остается сидеть в коронационном кресле, все еще в короне и держа скипетры. |
During the singing of this antiphon, all stand in their places, and the monarch remains seated in the Coronation Chair still wearing the crown and holding the sceptres. |
В соответствии со строгой ответственностью, производитель несет ответственность, если продукт неисправен, даже если производитель не был небрежен в создании этого продукта дефектным. |
Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective. |
Может быть проведено испытание повторного введения глютена, чтобы наблюдать любую реакцию после 1-2 лет строгой безглютеновой диеты. |
A trial of gluten reintroduction to observe any reaction after 1–2 years of strict gluten-free diet might be performed. |
Лей может сидеть на воде в течение неопределенного времени и все еще быть восстановлен, потому что, в отличие от кайта из фольги, нет камер, которые можно заполнить водой. |
A LEI can sit on the water for an indefinite time and still be relaunched because, unlike a foil kite, there are no chambers that can fill with water. |
В отеле есть бар, бильярдный стол и зеркало, расположенное так, чтобы участники могли сидеть и смотреть на Массачусетс-Авеню снаружи, не будучи замеченными. |
There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. |
Она дебютировала в качестве режиссера в короткометражном фильме Рассвет, который вращался вокруг подростка из строгой семьи, попавшего под обаяние служащего бензоколонки. |
She made her directorial debut with a short film called Dawn, which revolved around a teen from a strict family falls under the spell of a gas-station employee. |
Дети содержались в строгой изоляции в течение шести недель до депортации в Освенцим; никто из них не выжил. |
The children were held in strict isolation for six weeks before deportation to Auschwitz; none survived. |
За редким исключением, научное сообщество отклонило это исследование и призвало к более строгой системе рецензирования научных журналов. |
With few exceptions, the scientific community dismissed the study and called for a more rigorous peer-review system in scientific journals. |
Опи нашли одно место, Хедингтон, где требовалось сидеть со скрещенными ногами. |
The Opies found one area, Headington, where sitting cross-legged was required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидеть на строгой диете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидеть на строгой диете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидеть, на, строгой, диете . Также, к фразе «сидеть на строгой диете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
