На юридическом факультете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходящий на высшем уровне - summit
съемка на натуре - shooting on location
нахождение на рассмотрении - pending
на ровный киль - on an even keel
идти на пользу - benefit
делить на участки - share
упасть на землю - fall to the ground
почтовая марка на клею - adhesive
пристань на реке - pier on the river
выход пласта на поверхность - outbreak
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
начальник юридического департамента - head of legal department
директор по юридическим вопросам - legislative director
другие юридические требования - other legal requirements
если вам нужна юридическая помощь - if you require legal advice
предлагаем юридические консультации - offer legal advice
ответственность юридических лиц за совершение преступлений, - liability of legal persons for offences
с нашими юридическими обязательствами - with our legal obligations
с его юридическим обязательством - with its legal obligation
юридические бенефициары - legal beneficiaries
собственно юридические консультации - proper legal advice
факультет перевода - Department of Translation
факультативный протокол к конвенции о - optional protocol to the convention on
в качестве факультативного предмета - as an optional subject
взять факультативные - take electives
в соответствии с факультативным протоколом - under the optional protocol
проект факультативного протокола - draft of an optional protocol
подписания и ратификации Факультативного - signing and ratifying the optional
новый факультет - new faculty
факультет электротехники - faculty of electrical engineering
на факультете философии - at the faculty of philosophy
Эта структура сочетает оказание правовой помощи с соответствующей подготовкой в этой области и нанимает на службу, после тестирования и собеседования, студентов или выпускников юридического факультета. |
The office provides both legal aid and training in legal aid, using tests and interviews to recruit students or young graduates from the law faculty. |
Даже студент первого курса юридического факультета знает, что срок давности дела истек. |
Even a first-year Law student would know this is an unprosecutable case. |
Отставка Гертнер последовала за ее назначением в юридический факультет Гарварда, где она теперь является коллегой профессора Нессона. |
Gertner's retirement followed her appointment at Harvard Law, where she is now a colleague of Professor Nesson. |
У нас не так много кандидатов с этого юридического факультета. |
We don't see many applicants from that law school. |
Он окончил юридический факультет и сейчас работает в прокуратуре Сеула. |
He graduated with a law degree and is now working at the Seoul Public Prosecution Office. |
Отказавшись от карьеры преподавателя, он поступил в Сорбонну, а затем на юридический факультет Парижского университета. |
After rejecting a career as a teacher, he enrolled at the Sorbonne and then at the Faculty of Law of the University of Paris. |
В соответствии с пожеланиями отца он поступил на юридический факультет, но почти сразу же бросил учебу, считая, что юриспруденция-это неопределенность. |
In accordance with his father's wishes, he enrolled in law but dropped out almost immediately, believing that law represented uncertainty. |
Юридический факультет Университета Южной Дакоты вручает высшим 10% выпускников высшие награды в честь их первого декана. |
The University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to their graduating top 10% in honor of their first dean. |
См. также юридический факультет Северо-Западного университета. |
See also Northwestern University School of Law. |
В 1919 году он окончил юридический факультет Парижского университета. |
In 1919, he graduated in law from Université de Paris. |
Ну я же закончил юридический факультет Стэнфорда. |
Well, I did go to Stanford Law School. |
And then I had to go to Law School. |
|
Думаю, можно попробовать на Юридический факультет Риукского Университета... |
Ryukyus University's Law Department as your first choice is... |
В честь своего первого декана юридический факультет Университета Южной Дакоты награждает студентов, занявших первые 10% в своем классе, высшими наградами. |
In honor of their first dean, the University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to students who finish in the top 10% of their class. |
В октябре 1836 года Маркс прибыл в Берлин, где поступил на юридический факультет университета и снял комнату на Миттельштрассе. |
In October 1836, Marx arrived in Berlin, matriculating in the university's faculty of law and renting a room in the Mittelstrasse. |
Когда война закончилась, он отправился в Вену, чтобы поступить на юридический факультет Венского университета, но нашел его скучным и после первого семестра переключился на медицину. |
When the war ended he headed for Vienna, enrolling in law at the University of Vienna, but found it dull and switched to medicine after the first semester. |
I want to go to law school someday. |
|
Она образованная, но немного взбалмошная блондинка-юрист, окончившая Северо-Западный университет и юридический факультет Университета Пеппердайн. |
She is an educated, but slightly ditzy, blonde lawyer who graduated from Northwestern University and Pepperdine University School of Law. |
Колледж принял решение после проведения исследования, показавшего, что GRE является достоверным и надежным предиктором оценок студентов первого курса юридического факультета. |
The college made the decision after conducting a study showing that the GRE is a valid and reliable predictor of students' first-term law school grades. |
Я напишу тебе рекомендательное письмо в любой университет, на любого юридический факультет. |
I'm going to write you a recommendation for anywhere, any law school. |
Более того, его книга была написана в соавторстве с одним из самых выдающихся сотрудников юридического факультета Колумбийского университета. |
Moreover, his book was co-authored with one of the most eminent members of the Columbia Law School faculty. |
Грамон родился в Севре, окончил там колледж и поступил на юридический факультет. |
Gramont was born in Sèvres and finished his studies at the college there, then entered the School of Law. |
По похоронен на территории Вестминстер-холла и похоронного поля, ныне являющегося частью юридического факультета Мэрилендского университета в Балтиморе. |
Poe is buried on the grounds of Westminster Hall and Burying Ground, now part of the University of Maryland School of Law in Baltimore. |
Параллельно Шешель начал обучение в аспирантуре, поступив в ноябре 1976 года на юридический факультет Белградского университета. |
In parallel, Šešelj began postgraduate studies, enrolling in November 1976 at the University of Belgrade's Faculty of Law. |
Вслед за бачилерато в неопределенное время он поступил на юридический факультет Университета Овьедо, где был записан в 1927 году. |
Following bachillerato at unspecified time he enrolled at the Faculty of Law in the University of Oviedo, where he was recorded in 1927. |
Уолш посещал государственные школы в Фалмуте, штат Массачусетс, и юридический факультет Бостонского университета. |
Walsh attended public schools in Falmouth, Massachusetts and the Boston University School of Law. |
У нас не так много кандидатов с этого юридического факультета. |
We don't see many applicants from that law school. |
В 2004 году Денис Н. Магнуссон, почетный профессор юридического факультета Королевского Университета, Онтарио, опубликовал статью о Диксе В. Уэллсе. |
In 2004, Denis N. Magnusson, Professor Emeritus of the Faculty of Law, Queen's University, Ontario, published an article on Deeks v. Wells. |
Учредитель: Общественная организация «Ассоциация выпускников юридического факультета Запорожского государственного университета». |
Editorial college hopes that presented to your attention journal will become reliable friend and helper in difucult and responsible road of scientific activity. |
В 1966 году он окончил юридический факультет Варшавского университета. |
He graduated from the Faculty of Law at the University of Warsaw in 1966. |
Образование: юридический факультет Денверского колледжа. |
Education: Degree in law from the north Denver valley college. |
Она окончила юридический факультет Катарского университета и была приведена к присяге в 2010 году. |
She is a law school graduate from Qatar University and was sworn into the post in 2010. |
Майков окончил весь свой гимназический курс всего за три года и в 1837 году поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета. |
Maykov finished his whole gymnasium course in just three years, and in 1837 enrolled in Saint Petersburg University's law faculty. |
С помощью их фонда я закончил колледж и юридический факультет. |
Their foundation put me through college and law school. |
Мариус провел несколько лет в коллеже, а затем поступил на юридический факультет. |
Marius went through his years of college, then he entered the law school. |
По данным Юридического факультета Нью-Йоркского университета, юридический комитет Министерства юстиции осуществляет надзор за допуском и требованиями к юридической практике в Эритрее. |
According to the NYU School of Law, the Legal Committee of the Ministry of Justice oversees the admission and requirements to practice law in Eritrea. |
Честер Артур был студентом юридического факультета. |
Chester Arthur was a student of the law school. |
Макализ окончил юридический факультет Королевского университета в Белфасте. |
McAleese graduated in Law from Queen's University Belfast. |
Получив диплом аспиранта юридического факультета Парижского университета Дофин, он около десяти лет проработал в группе Suez-Lyonnaise des Eaux. |
After receiving a post-graduate Diploma in Law from the Université Paris-Dauphine, he worked for about ten years for the group Suez-Lyonnaise des Eaux. |
В 1985 году она окончила юридический факультет Стэнфордского университета со степенью доктора юриспруденции. |
In 1985 she graduated with a Juris Doctor degree from Stanford University Law School. |
После окончания университета в 1872 году Стерджис поступил на юридический факультет, став в 1876 году адвокатом внутреннего храма. |
After graduating in 1872, Sturgis entered the legal profession, becoming a barrister of the Inner Temple in 1876. |
Осенью 1961 года Манзарек ненадолго поступил на юридический факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
In the fall of 1961, Manzarek briefly enrolled at the University of California, Los Angeles School of Law. |
Окончив юридический факультет, он стал адвокатом в Эдинбурге. |
After completing his studies in law, he became a lawyer in Edinburgh. |
Алперт окончил юридический факультет Бостонского университета и был одним из основателей фирмы Алперт и Алперт. |
Alpert had worked his way through Boston University School of Law and co-founded the firm of Alpert and Alpert. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
Макферсон поступил на юридический факультет Сиднейского университета. |
Macpherson enrolled to study law at Sydney University. |
В 1990 году Канадская ассоциация адвокатов, факультет адвокатов и шотландское Юридическое общество организовали паломничество в Пейсли. |
In 1990, a pilgrimage to Paisley was organised by the Canadian Bar Association, the Faculty of Advocates and the Law Society of Scotland. |
Смита привезла в Париж поездом Катрин Жано, студентка юридического факультета и дочь де Сербонна. |
Smith was transported to Paris by train by Catherine Janot, a law student and daughter of de Serbonnes. |
В возрасте девятнадцати лет он поступил на юридический факультет своего отца. |
Aged nineteen, he entered his father's legal practice. |
Среди участников кампании против криминализации клиентов-выпускница ирландского юридического факультета Лора ли. |
Air circulation is critical or the logs may begin to rot before properly drying, especially in humid regions. |
Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. |
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don’t bother to try. |
Заочник юридического факультета и DJ-любитель. |
A part-time law student and amateur DJ. |
И пока я пытался сохранить внимание на заседании нашего факультета в конце недели мои мысли были за миллион миль отсюда. |
And while I tried to stay focused at our weekend faculty meeting, my mind was a million miles away. |
С 1962 по 1963 год он был научным сотрудником факультета поведенческих наук Стэнфордского университета. |
From 1962 to 1963, he was a fellow at the Behavioral Sciences department of Stanford University. |
В американской правовой системе это должно быть юридически закрепленное и юридически защищенное право, прежде чем человек, страдающий жалобой, может попросить мандамус. |
In American legal system it must be a judicially enforceable and legally protected right before one suffering a grievance can ask for a mandamus. |
Стоимость зданий и нового факультета для нового колледжа, как ожидается,составит $ 1 млрд. |
The cost of buildings and new faculty for the new college is expected to be $1 billion upon completion. |
Прерогативный суд - это суд, через который осуществлялись дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты, зарезервированные за сувереном. |
A prerogative court is a court through which the discretionary powers, privileges, and legal immunities reserved to the sovereign were exercised. |
Это не агентство в общепринятом смысле, а скорее юридическое представительство. |
This is not agency in the conventional sense, but rather juristic representation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на юридическом факультете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на юридическом факультете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, юридическом, факультете . Также, к фразе «на юридическом факультете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
