Неадекватные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате Университетская усадьба нуждалась в расширении, а неадекватные помещения-в замене. |
As a result, the university estate needed to expand and the inadequate facilities needed to be replaced. |
Анализ отчетов о несчастных случаях в американском альпийском клубе показывает, что за этим следуют неадекватные резервные копии безопасности и спуск с концов канатов. |
An analysis of American Alpine Club accident reports shows that this is followed by inadequate safety backups and rappelling off the ends of ropes. |
Неадекватные ожидания этого результата могут отрицательно сказаться на их социализации. |
The inappropriate expectations that result may have an adverse effect on their socialization. |
Для Рэд характерны явно нарушенные и неадекватные с точки зрения развития способы социального взаимодействия в большинстве контекстов. |
RAD is characterized by markedly disturbed and developmentally inappropriate ways of relating socially in most contexts. |
Информационное загрязнение может привести к тому, что сотрудники будут обременены информационной перегрузкой и стрессом и поэтому будут принимать медленные или неадекватные решения. |
Information pollution may cause employees to become burdened with information overload and stress and therefore make slower or inadequate decisions. |
С нашей точки зрения, основным моментом является несбалансированный состав и неадекватные процедуры Совета Безопасности. |
In our opinion, the basic point is the unbalanced composition and the unsuitable procedures of the Security Council. |
Извините, но даже основные традиции имеют неадекватные статьи и ссылки на них существуют с 11 октября 2003 года. |
Sorry, but even main Traditions have inadequate articles and links to them exist since 11 Oct 2003. |
Чрезмерная жара или холодные волны могут вызвать тошноту или убить тех, кто имеет неадекватные коммунальные услуги, а засухи могут повлиять на использование воды и уничтожить растительность. |
Excessive heat or cold waves can sicken or kill those with inadequate utilities, and droughts can impact water usage and destroy vegetation. |
Некоторые утверждали, что парирование обмануло своих судей, потому что параноидальное поведение делает неадекватные ответы или непоследовательные действия уместными. |
Some have argued that PARRY fooled its judges because paranoid behavior makes inappropriate responses or non sequiturs appropriate. |
Но я поддерживаю все твои неадекватные решения, например работать здесь с этими неудачниками... |
But I support all your wacky decisions, like working here with these losers... |
Однако неадекватные услуги и продолжающаяся социальная изоляция часто приводили к тому, что многие из них оставались бездомными или сидели в тюрьмах. |
However, inadequate services and continued social exclusion often led to many being homeless or in prison. |
В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы. |
In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken. |
Исследование 2012 года подвергло критике исследования авторитаризма, утверждая, что были предвзятые и неадекватные исследования левого авторитаризма. |
A 2012 study criticised research into authoritarianism, arguing that there had been biased and inadequate research into left-wing authoritarianism. |
При более позднем рассмотрении формы согласия были отмечены как неполные и неадекватные. |
When later examined, the consent forms were noted as incomplete and inadequate. |
Вас не устраивают неадекватные административные издержки и доходность Вашего управляющего пенсионного фонда? |
Are you not satisfied with inadequate administrative costs and returns of your pension fund, asset or portfolio manager? |
Все эти неадекватные чувства в конечном счете приводят к внутреннему конфликту, который разрешается только идентификацией с однополым родителем. |
All of these inappropriate feelings eventually lead to an inner conflict that is resolved only by identification with the same-sex parent. |
Нищета и более низкий, чем в среднем, уровень жизни обусловливают несбалансированное питание, неадекватные жилищные и санитарные условия. |
Poverty and below average living conditions result in nutritional deficiencies, poor housing and inadequate sanitation. |
Тренированная неспособность относится к тому состоянию дел, в котором способности человека функционируют как неадекватные или слепые пятна. |
Trained incapacity refers to that state of affairs in which one's abilities function as inadequacies or blind spots. |
Кроме того, неадекватные или негативные методы коммуникации могут привести к тому, что сотрудник будет чувствовать себя оторванным от миссии и целей компании. |
In addition, inadequate or negative communication techniques can further drive an employee towards feeling of being disconnected from the company's mission and goals. |
Неадекватные системы раннего предупреждения могут также спровоцировать необоснованное применение ядерного оружия из-за неправильной оценки ситуации. |
Deficient early-warning systems could also precipitate an unwarranted nuclear response out of misperception. |
Общие темы настроений конгруэнтных заблуждений включают вину, преследование, наказание, личную неадекватность или болезнь. |
Common themes of mood congruent delusions include guilt, persecution, punishment, personal inadequacy, or disease. |
В случае хронической боли соматотопическое представление тела неадекватно реорганизуется после периферической и Центральной сенсибилизации. |
In the case of chronic pain, the somatotopic representation of the body is inappropriately reorganized following peripheral and central sensitization. |
Он не может продолжать расти, как это должно быть с неуклюжими и неадекватными паромами в течение любой части года. |
It cannot continue to grow as it ought with clumsy and inadequate ferries for any portion of the year. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Однако бывает время, когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу. |
Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace. |
Причиной авиакатастрофы стало неадекватное использование пилотами средств управления полетом при несимметричном заходе на посадку. |
The cause of the crash was the pilots' inadequate use of the flight controls during an asymmetric go-around. |
Чаще всего это некая комбинация плохого письма, рекламного тона, отсутствия очевидной заметности и неадекватного источника. |
More often it's some combination of poor writing, promotional tone, lack of evident notability and inadequate sourcing. |
Предоперационная стадия разрежена и логически неадекватна в отношении умственных операций. |
The pre-operational stage is sparse and logically inadequate in regard to mental operations. |
Полиция и политики, казалось, неохотно реагировали, а когда они это делали, их реакция была неадекватной для удовлетворения потребности. |
Police and politicians seemed reluctant to respond and when they did, their response was inadequate to meet the need. |
Целлюлит обычно развивается быстро, в течение нескольких часов, и может следовать за неадекватно управляемой или игнорируемой местной стоматологической инфекцией. |
Cellulitis usually develops quickly, over the course of hours, and may follow an inadequately managed or ignored local dental infection. |
Кроме того, Бейерле также преподавал во многих других школах в качестве заместителя учителя, но только ненадолго из-за проблем с производительностью и неадекватного поведения. |
Additionally, Beierle has also taught at numerous other schools as a substitute teacher, yet only briefly due to performance issues and inappropriate behavior. |
To do what's on that tape, he's not a well-adjusted human being. |
|
Мужчины в ужасе от неадекватности их причиндал так что им приходится состязаться, чтобы почувствовать себя лучше. |
Men are terrified that their pricks are inadequate and so they have to compete to feel better. |
Предоперационная стадия разрежена и логически неадекватна в отношении умственных операций. |
The pre-operational stage is sparse and logically inadequate in regard to mental operations. |
Тур был их первым без лидера Хироки Накадои, в то время как Хироки покинул группу в апреле того же года из-за чувства неадекватности. |
The tour was their first without leader Hiroki Nakadoi, whereas Hiroki left the group in April of that year due to feelings of inadequacy. |
В докладе Би-би-си также делается вывод о том, что нищета и неадекватная инфраструктура государственного образования являются одними из причин детского труда в Индии. |
A BBC report, similarly, concludes poverty and inadequate public education infrastructure are some of the causes of child labour in India. |
Неадекватное планирование как со стороны правительства, так и со стороны университетов привело к злоупотреблению ресурсами. |
Inadequate planning from both government and universities allowed resource abuse to occur. |
Он должен знать, что неадекватно поставленные и ошибочные правки такого рода здесь не допускаются. |
He should be aware that inadequately sourced and mistaken edits of this kind are not tolerated here. |
Диагноз может также относиться к неадекватной реакции смазывания-набухания, обычно присутствующей во время возбуждения и сексуальной активности. |
The diagnosis can also refer to an inadequate lubrication-swelling response normally present during arousal and sexual activity. |
В этом случае можно предположить, что пьяное состояние было либо не изображено, либо сделано неадекватно. |
In this case, it can be assumed that a drunken state was either not depicted or done inadequately. |
Повреждение было восстановлено в 1965 году, но исследования наводнений показали, что водосброс был неадекватным. |
The damage was repaired in 1965 but flood studies judged the spillway to be inadequate. |
Раньше Эстрихер учился на тренажере, но тот неадекватно отображал силы ручки управления, и из-за этого летчик не научился определять, какое усилие он передает. |
The simulator Oestricher had flown didn’t adequately portray the stick forces, so he hadn’t learned to judge how much aileron he was commanding. |
Это была эпопея английской колониальной жестокости и неадекватности. |
It was an epic of English colonial cruelty and inadequacy. |
Неадекватное или метафорическое употребление слова, нагруженного точным значением, является незначительным, и над этим феноменом нет академической письменности. |
The inadequate or metaphoric use of a word loaded by a precise meaning is minor and there is no academic writing over THIS phenomenon. |
Более того, любой вирус туберкулёза, к которому было применено неадекватное лечение, становится устойчивым к большинству лекарств, поэтому ошибка в лечении может быть как причиной, так и последствием MDR-TB. |
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi-drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR-TB. |
Реституция, несмотря на ее первичность в качестве правового принципа, зачастую невозможна или неадекватна. |
Restitution, despite its primacy as a matter of legal principle, is frequently unavailable or inadequate. |
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным. |
I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate. |
Он неадекватно перефразирован, даже те части, которые являются фактами, а не анализом. |
It is inadequately reffed, even the parts that are factual, rather than analysis. |
Это заменило более раннюю работу, которая считалась неадекватной. |
This replaced an earlier work which was thought inadequate. |
Вы, ребят, причина глобального митинга профсоюзов компании из-за неадекватного поведения на рабочем месте. |
You guys are the reason why we had that company-wide H.R. meeting about inappropriate behavior in the workplace. |
Очень часто на них обращают внимание лишь в случае их неадекватного поведения. |
Too often, they get our attention only if they reach a behavioral crisis. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Следовательно, проблема заключалась не в неадекватности тормоза. |
Hence, the problem was not the inadequacy of the brake. |
Это происходит не из-за неточности передаточных отношений в механизме, а скорее из-за неадекватности греческой теории планетарных движений. |
This is not due to inaccuracies in gearing ratios in the mechanism, but rather to inadequacies in the Greek theory of planetary movements. |
- неадекватные инструменты - inadequate tools
- неадекватные зарплаты - inadequate salaries
- неадекватные цели - inappropriate purposes
- неадекватные действия - inappropriate activities
- неадекватные методы - inadequate practices
- неадекватные возможности - inadequate opportunities
- неадекватные стимулы - inadequate incentives
- неадекватные механизмы внутреннего контроля - inadequate internal controls
- неадекватные базовые услуги - inadequate basic services
- неадекватные отношения - inappropriate relations
- неадекватные условия - inadequate terms
- неадекватные поведение - maladaptive behavior
- неадекватные законы - inadequate laws
- неадекватные процессы - inadequate processes
- неадекватные объекты - inappropriate facilities
- неадекватные записи - inadequate records
- неадекватные навыки - inappropriate skills
- неадекватные данные - inadequate data
- неадекватные жилищные условия - inadequate housing conditions
- неадекватные или ошибочные внутренние процессы, люди - inadequate or failed internal processes, people
- неадекватные меры - inadequate measures
- неадекватные механизмы - inappropriate arrangements
- неадекватные поставки - inadequate supplies
- неадекватные процедуры - inadequate procedures
- неадекватные результаты - inadequate results
- неадекватные стандарты - inadequate standards
- неадекватные требования - inadequate requirements
- неадекватные уровни - inappropriate levels
- неадекватные условия жизни - inadequate living conditions