Невооруженные наблюдатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Невооруженные наблюдатели - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unarmed observers
Translate
невооруженные наблюдатели -

- наблюдатели

industry observers



Как и классические планеты, Уран виден невооруженным глазом, но древние наблюдатели никогда не признавали его планетой из-за его тусклости и медленной орбиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the classical planets, Uranus is visible to the naked eye, but it was never recognised as a planet by ancient observers because of its dimness and slow orbit.

Он устанавливает программу невооруженных воздушных наблюдательных полетов над всей территорией своих участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants.

Это полоса более белой ткани, которую можно наблюдать невооруженным глазом на дне кальцинированной борозды затылочной доли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a band of whiter tissue that can be observed with the naked eye in the fundus of the calcarine sulcus of the occipital lobe.

Как в телескоп можно наблюдать структуры материи... недоступные невооружённому глазу,.. так замедленная съёмка вскрывает структуру движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as the telescope reveals the structure of matter... in a way that the unaided eye can never see it... so slow motion reveals the structure of motion.

Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't watch that place burn, knowing my friends are inside.

Слушай, Уолл-Стрит сейчас откинется в кресле и будет наблюдать за тобой в качестве CEO, так что первые 12 месяцев придётся постараться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months.

Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching.

За ограду наблюдательного пункта высыпали караульные во главе с Антоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside the post stood Anton and the duty section.

Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen.

Как отметили наблюдатели, все формы заполнялись, а опросы проводились в присутствии членов семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All forms observed were completed and interviews were carried out in the presence of family members.

Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group.

Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties.

А вообще может быть весьма забавно наблюдать за тем, как Робин летит, словно одна из его стрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although, it might be fun to see Robin fly like one of his arrows.

Устранена проблема, из-за которой некоторые пользователи могли наблюдать полное прекращение работы или ошибку при изменении свойства скорости ссылки физического адаптера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Addressed issue where some customers who have Switch Embedded Teaming (SET) enabled might experience a deadlock or error when changing the physical adapter’s link speed property.

Как отметил опытный наблюдатель Пол Гобл, Кремль запретил СМИ освещать то, что превратилось в общенациональную акцию рабочих, охватившую 80 федеральных округов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As noted by experienced Kremlin watcher, Paul Goble, the Kremlin has imposed a media blackout on what has become a nationwide work action affecting 80 federal districts.

В этом году его ожидает дефицит бюджета размером почти в 125 миллиардов долларов. Уровень безработицы, по оценкам зарубежных наблюдателей, составляет больше 8% и продолжает расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It faces a budget deficit of nearly $125 billion this year, while foreign observers estimate the country’s unemployment rate to be over 8% and climbing.

Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road.

О боже мой, они запрут меня с сумасшедшей зверюгой и будут наблюдать, как она сожрет меня на завтрак может быть с кофе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Omigod, they're gonna lock me up with a crazy beast- and watch as he eats me for breakfast! Maybe with a coffee!

В недоумении я опустил бинокль, передал его Саре (Это что-то, во что вы не поверите.) и продолжал наблюдать за приближающимися лошадьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaken, I lowered the glasses and handed them to Sara.

Мы будем наблюдать, попивая чай

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will enjoy that spectacle while we have tea.

Думаешь, мы поверим, что ты просто невинный наблюдатель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you expect us to believe you're just an innocent bystander?

Оно нужно посечь потому, что мужик балуется, порядок нужно наблюдать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whippings are necessary sometimes, for a peasant often plays the fool, and discipline ought to be maintained.

Им нужны рабочие столы с раковинами и бунзеновскими горелками. Так они смогут сами что-то сделать, а не просто сидеть и наблюдать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They need workbenches with sinks and Bunsen burners so they can try things themselves, not just sit and watch.

Очень, очень странно наблюдать собственную гибель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How strange, how odd, to see yourself die.

Если вы на самом деле зоологи и гордитесь своей наблюдательностью, вам нужно продолжить эксперимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are both zoologists as you claim, you pride yourself on your powers of observation. You must continue these experiments.

Однако уничтожить одного противника - еще не значит выиграть сражение, и водители наблюдательных башен прекрасно это понимали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this battle would not be won by destroying one defender, a fact well understood by the monstrous drivers of these watch-towers.

Можно было наблюдать за всей фабрикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we could look out over the whole factory.

Я буду рядом, буду наблюдать за тобой днем и ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be there, day and night, watching.

Мы десятки лет просили о гражданском наблюдательном совете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've asked for a civilian review board for decades now.

Два Папских государства граничат с вами и со мной и пока мы приглядываем за Римом одним глазом... ..другим мы должны наблюдать, за Папской ссобственностью, на севере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... ..we must always keep another...eye, always on the Pope's property, to the north.

Тем не менее, около 45,8% наблюдателей решили наказать перебежчика, когда он находится в паре с кооператором, и 20,8% решили наказать обоих игроков, если они оба перебежали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, about 45.8% of observers chose to punish the defector when he is paired with a cooperator, and 20.8% chose to punish both players if they had both defected.

Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences.

Посетители фабрики по-прежнему могли наблюдать за демонстрациями бисероплетения и покупать Художественное стекло Fenton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visitors to the factory were still able to watch the beadmaking demonstrations and purchase Fenton Art Glass.

Все потраченные страсти записываются в трех частях, главным образом с точки зрения интимного наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Passion Spent is written in three parts, primarily from the view of an intimate observer.

Он был рассчитан на размещение пилота и наблюдателя в тандеме кабин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was designed to accommodate a pilot and an observer in tandem cockpits.

По состоянию на 19 июля 2019 года проводится кампания наблюдений, включающая как TESS, так и наземных наблюдателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 19 July 2019, an observing campaign including both TESS as well as ground based observers is under way.

Наблюдатель в Риме в 1844 году панегирика капуцина Святого Феодора в церкви, посвященной мученику, в День святого, записанного в качестве образца,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An observer in Rome in 1844 of a Capuchin's panegyric of Saint Theodore at the church dedicated to the martyr, on the saint's day, recorded as a sample, .

Разница между ньютоновской механикой и специальной теорией относительности заключается в том, как разные наблюдатели описывают одну и ту же ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where Newtonian mechanics and special relativity differ is in how different observers would describe the same situation.

Матч женской Лиги чемпионов УЕФА между Стандардом Льежем и турбиной Потсдам, состоявшийся 26 сентября 2012 года, стал для него последним в качестве арбитра-наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UEFA Women's Champions League match between Standard Liège and Turbine Potsdam on 26 September 2012, was his last as a referee-observer.

Древние наблюдатели неба воображали, что видные расположения звезд образуют узоры, и они связывали их с определенными аспектами природы или их мифами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient sky watchers imagined that prominent arrangements of stars formed patterns, and they associated these with particular aspects of nature or their myths.

Американская библиотечная ассоциация поставила его на 9-е место среди наиболее часто оспариваемых книг в Соединенных Штатах в 1990-е годы; аналогичное явление можно наблюдать и в Sugartime!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American Library Association ranked it the 9th most frequently challenged book in the United States in the 1990s; a similar phenomenon can be seen in the Sugartime!

Из 17 300 участвовавших в конфликте пилотов и наблюдателей погибло 5500, что составило 31% понесенных потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5,500 pilots and observers were killed from the 17,300 engaged in the conflict, amounting to 31% of endured losses.

Интерпретация наблюдателей также зависит от размера ориентира и скорости движения фигуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interpretation of observers also depends on the size of the landmark and the speed of the figure.

Джим Вудман предположил, что линии Наска не могли быть сделаны без некоторой формы полета, чтобы правильно наблюдать фигуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jim Woodmann theorized that the Nazca lines could not have been made without some form of flight to observe the figures properly.

Компьютер берет отсканированную среду, затем генерирует изображения или видео и помещает его на приемник для просмотра наблюдателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The computer takes the scanned environment then generates images or a video and puts it on the receiver for the observer to see.

Международные наблюдатели согласились с тем, что выборы были свободными и справедливыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International observers agreed that the elections were free and fair.

События, происходящие в одно и то же время для одного наблюдателя, могут происходить в разное время для другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Events that occur at the same time for one observer can occur at different times for another.

В 2000 году Генрих Лауманн вышел из состава совета директоров и стал председателем наблюдательного совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Heinrich Laumann stepped down from the Board of Directors and became the chairman of the Supervisory Board.

Учителя рассматривались как наблюдатели за детьми, которые рассматривались как научные работники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teachers were seen as observers of the children who were seen as research workers.

В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected.

Конкретный игрок, заслуживший награду, также был выбран техническими наблюдателями УЕФА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The particular player, who deserved the award, was also chosen by UEFA's technical observers.

Общее число зарегистрированных наблюдателей на 9 октября составило 1053 человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total number of registered observers on October 9, was 1053 persons.

Многие наблюдатели отмечают, что война за внимание бедности к черной Америке создала почву для ответной реакции, которая началась в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many observers point out that the war on poverty's attention to Black America created the grounds for the backlash that began in the 1970s.

Хашогги был описан как наблюдательный мусульманин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khashoggi was described as an observant Muslim.

Информированная группа оценила себя выше во всех отношениях, и наблюдатели также оценили ее выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The informed group rated themselves higher in every respect and were also rated higher by the observers.

Некоторые наблюдатели сразу же сделали сравнение с японским ошией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some observers immediately made comparisons with the Japanese oshiya.

Я действительно не согласен с этим удалением, однако я готов выслушать мнение стороннего наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really disagree with this removal, however I am willing to listen to an outside opinion.

Примерно в то же время первые исследования, касающиеся Ароманов, были опубликованы западными наблюдателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intellectual property rights were granted to the owners of the iPhones.

Никаких упоминаний о наблюдательной миссии Франции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No mention of France's observation mission?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невооруженные наблюдатели». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невооруженные наблюдатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невооруженные, наблюдатели . Также, к фразе «невооруженные наблюдатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information