Кого то другого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кого то другого - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
кого то другого -



Деньги БНМ позволили купить кое-кого с верхушки пищевой цепочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NMB's money bought them someone much higher up the food chain.

Ему помогают Роланд, пришелец из другого мира, и Тани, дочь босса воздушных пиратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is aided by Roland, a visitor from another world, and Tani, the daughter of a boss of air pirates.

и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other.

Ты можешь взять свой чек от кого-то другого, но ты работаешь на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may draw your check from someone else, but you work for me.

Даже те, у кого обнаружены бляшки и клубки в мозге, сохраняют здравый ум до конца жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with brains full of plaques and tangles, some people stayed sharp to the end.

Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted public trials for those people the Order arrested.

Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television.

В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery.

Или способность отличать одно движение дракона от другого приходит с опытом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe sorting out the dragon's moves would come with practice.

Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name?

Насколько я могу судить, ты единственная, у кого с этим проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the only fly in the ointment as far as I'm concerned.

А у вас, или другого врача, с которым вы работали, случалась ошибка при выборе, кого лечить первым, ошибка, которая привела к смерти пациента?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And have you or any doctor that you've worked with ever made a mistake when deciding who to treat first, a mistake that resulted in a patient's death?

Если по ошибке сенсор Kinect выбрал другого человека во время входа, просто следуйте приведенным выше инструкциям, чтобы Kinect лучше распознавал вас или других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Kinect makes a mistake by selecting the wrong person during sign-in, follow the instructions above to have Kinect recognize you or other people better.

Турция пока не сделала ни того, ни другого, и в результате усиливаются подозрения, что речь идет об умышленной тактике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkey has so far done neither, and that has fuelled suspicions that this is a deliberate tactic.

Некоторые психические вампиры используют методы тантрического насыщения, то есть через эротический или сексуальный контакт, в то время как другие используют то, что можно описать как астральное насыщение или питание через другого на расстоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some psychic vampires use tantric feeding, that is through erotic or sexual encounters, while others use what could be described as astral feeding or feeding on another from afar.

А если это научная литература, так еще хуже:-один ученый обзывает другого идиотом, один философ старается перекричать другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if they're non?fiction, it's worse, one professor calling another an idiot, one philosopher screaming down another's gullet.

Очевидно, что она является дочерью кого-то очень благородного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is obviously the daughter of someone very refined.

Ах, ну это дело другого рода, - сладко, но все-таки с недоверием пропела экономка. -Потрудитесь перевернуть страничку и посмотрите, каков счет вашей возлюбленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ach, that's a business of another kind, sweetly, but still with mistrust, the housekeeper intoned. I will trouble you to turn the page, and see what the bill of your beloved is.

Так проходило время, и вот однажды Кэаве отправился не далеко, не близко, а в Каилуа проведать кое-кого из своих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So time went by, until one day Keawe went upon a visit as far as Kailua to certain of his friends.

Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now.

Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dishonesty to spare someone's feelings belittles everyone involved.

Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last.

Тут у него тоже было множество маленьких друзей, целое общество, ведущее трудовую жизнь, но у кого всегда находилась свободная минуточка, чтобы поболтать с гостем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, too, he had many small friends, a society complete in itself, leading full and busy lives, but always with a spare moment to gossip, and exchange news with a visitor.

Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known.

Но другого выбора нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's no other solution!

Я дам вам бессрочную лицензию на его использование в видеочате, но сам алгоритм мне нужен для создания кое-чего другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will grant you guys a perpetual license to use the algorithm in your video chat, but I need the algorithm to build something else.

Я не перенес бы такого долга в отношении никого другого. Но вы - иное дело. Ваше благодеяние для меня не бремя, Джен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing else that has being would have been tolerable to me in the character of creditor for such an obligation: but you: it is different;-I feel your benefits no burden, Jane.

Мы найдём другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll find another receptionist.

Поручите это конгрессмену из другого округа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give it to a Jew Congressman in another district.

Я не вижу, почему я должен дать себя повесить вместо другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not see why I should get myself hanged in some one else's place.

Так-то-с. А вот не пускать, это дело другого рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No - your best bet was never to have let them in by the front door at all.'

Тогда ищите себе другого, кто захочет играть с вами в эту девчачью игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find someone else to play this sissy gills' game then!

Фото сделали для другого штаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were taken by another campaign.

Что мать и отец, ничего друг о друге не зная, живут на расстоянии стольких-то миль или, если хотите, ярдов один от другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That the mother and father, unknown to one another, were dwelling within so many miles, furlongs, yards if you like, of one another.

Мы же с вами во второй половине матча наблюдаем совершенно другого Пола Кру!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is simply a different Paul Crewe we're seeing here in the second half.

Я отвезу одного Толка в больницу и другого на автовокзал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am taking one Tolke to the hospital and the other to the bus station.

К чёрту порядочность, к чертям собачьим чувства другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To hell with decency, to hell with the other fellow's feelings?

Просто девушки всё время выбирают другого парня, всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without fail, the girl always picks the other guy, always.

Я насчитал 18 пулевых отверстий от туда... до другого края автобусной остановки, вон там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I count 18 impact points from there... to the other end of the bus stop over there.

Ну, мы придерживаемся другого мнения, Кюре

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're of a different mind, Uncle.

Ну и довольно, больше о них никто ничего не знает, кроме десятка-другого остолопов, которые, кстати сказать, умнее от этого не станут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good; no one knows any more, with the exception of a score of idiots who have taken the trouble.

А разве нет другого пути в Гелиум? - спросил я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there no other way we might reach Helium? I asked.

Вообще- то, это яд, и он просачивается сквозь стену из другого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, it's a poison, and it's seeping through the wall from another world.

У нас нет другого, валяющегося гдето-то

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't have spares just lying around.

Лиза, ты знаешь другого человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lisa, do you know the other man?

Да что за мужик снимает с другого штаны в отопительном подвале?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of man takes off another man's pants in a smoky boiler room?

О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist.

Лидгейт выслушал намеки Фербратера очень благодушно, хотя вряд ли стал бы их терпеть от кого-нибудь другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydgate took Mr. Farebrother's hints very cordially, though he would hardly have borne them from another man.

Другого дела у него не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no work for him to do.

Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear.

Тогда найди другого добропорядочного гражданина, который знает

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then find another honest citizen who does.

Мы отличаем одно народное движение от другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We make a distinction between one popular movement and another popular movement.

Что произойдет в том маловероятном случае, если один астронавт на Международной космической станции убьет другого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What would happen in the unlikely event that one astronaut on the International Space Station murdered another?

Хотя следует отметить, что эта ссылка была альтернативно истолкована как означающая другого современного правителя, Родри Великого из Королевства Гвинедд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though noting that the reference has alternatively been interpreted to mean another contemporary ruler, Rhodri the Great of the Kingdom of Gwynedd.

Это также может быть причиной, почему скептики придерживались другого изречения, что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may also be the reason why the Sceptics held to another dictum that.

Полагая, что заклинатели могут помочь ему вернуться домой, Пол говорит Гривону, что он из другого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believing the Spellbinders can help him get home, Paul tells Gryvon that he is from another world.

После того как Гораций Бинни отказался от назначения министром финансов, Тейлор выбрал другого видного Филадельфийца-Уильяма М. Мередита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Horace Binney refused appointment as Secretary of the Treasury, Taylor chose another prominent Philadelphian in William M. Meredith.

Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity.

Кожный трансплантат используется из другого участка тела человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A skin graft is used from another area of the person's body.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кого то другого». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кого то другого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кого, то, другого . Также, к фразе «кого то другого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information