Независимый от исполнительной и законодательной власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
выход независимо от того, - matter yield
выход сухого независимо от того, - dry matter yield
независимая атмосфера - independent atmosphere
независимо от места жительства - regardless of place of residence
независимо от приложения - whatever the application
Независимо от того, какой тип - no matter which type
Независимо от того, насколько плохо - no matter how bad
почти независимо друг от друга - almost independently
несколько раз независимо друг от друга - several times independently
работает независимо от - operates independently from
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
уклонившийся от темы - off the track
отделить овец от коз - separate the sheep from the goats
отказаться от надежды - abandon hope
держаться подальше от центра внимания - keep out of the limelight
уклонение от ответственности - shirk responsibility
отделять желтки от белков - separate the yolks from the whites
основание для освобождения от наказания - reason for remission of sentence
отказ от иммунитета - waiver of immunity
шквара от вытопки нейтрального лярда - neutral bottoms
дистанция до смещенного от профиля выносного источника - broadside distance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
законодательная и исполнительная власть - legislative and executive power
более слабые исполнители - weaker performers
заседание исполнительного органа - session of the executive body
для исполнительного директора - for chief executive
исполнительные сиденья - executive seats
исполнительный отчет - executive report
исполнительный секретарь Конвенции ООН - executive secretary of the united nations convention
от имени исполнительного комитета - on behalf of the executive committee
права исполнителей - performers rights
реальный исполнитель преступления - actual perpetrator of the crime
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
худой и высокий - thin and tall
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
петух и бык - cock and bull
короткое и точное - short and to the point
дрибы и седины - dribs and drabs
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
один и все - one and all
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
высший законодательный орган - supreme legislative body
законодательная регламентация - legislative regulation
избранные члены законодательного собрания - elected members of the legislative assembly
в законодательном процессе - in the legislative process
право, выраженное в законодательных актах - statute legislation
законодательное обеспечение - legislative support for
для океанов законодательства и политики - for oceans law and policy
источник законодательства - source of legislation
свободный от табачного дыма законодательства - smoke-free legislation
популярная законодательная инициатива - popular legislative initiative
Синонимы к законодательной: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
был полностью во власти - I was completely at the mercy of
власти считают - authorities believe
геодезия власти - surveying authorities
в осуществлении государственной власти - in the exercise of public authority
власти заряда - authorities charge
наделенным государственной власти - vested with public authority
моей власти - by my authority
перераспределение власти - redistribution of power
между центральными органами власти - between central authorities
потеря власти - loss of authority
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Исполнительные и законодательные полномочия совета были впоследствии полностью переданы аль-Баширу. |
The executive and legislative powers of the council were later given to al-Bashir completely. |
Наконец, Горэм пришел к выводу, что законодательная власть должна собираться не реже одного раза в год для проверки деятельности исполнительного департамента. |
Finally, Gorham concluded that the legislative branch should be required to meet at least once a year to act as a check upon the executive department. |
Были созданы исполнительный совет и законодательный совет, которые впоследствии стали основой представительного законодательного органа. |
An executive council and a legislative council were established, later becoming the foundation of a representative legislature. |
Юрисконсульт Белого дома внес поправки в законодательство, и они хотят перекрыть повестку привилегиями исполнительной власти, так что, ты соскочила с крючка ... пока. |
White House Counsel has made a legal determination, and they're going to invoke executive privilege in response to the subpoena, so, you're off the hook... for now. |
Конечно, два основных проекта содержали противоположные взгляды на законодательно-исполнительные отношения. |
Of course, the two main drafts contained contrary views of legislative-executive relations. |
Расширяются контакты между органами законодательной и исполнительной власти Российской Федерации и Украины. |
Contacts between bodies of the legislative and executive authorities of the Russian Federation and Ukraine are expanding. |
Междоусобный парламентский конфликт между законодательной и исполнительной ветвями власти парализовал деятельность правительства. |
The internecine parliamentary conflict between the legislature and the executive branch paralyzed the activities of government. |
В своих судебных обзорах он осуществляет контроль за деятельностью законодательной и исполнительной ветвей власти в целях обеспечения соблюдения ими положений принятого законодательства. |
In its judicial reviews, it monitors the legislative and executive branches to ensure that they comply with provisions of enacted legislation. |
Таким образом, оно используется для выражения территориальных или иных пределов церковной, исполнительной или законодательной власти. |
So it is used to express the territorial or other limits of ecclesiastical, executive or legislative authority. |
Демократически избранные законодательные и исполнительные органы стали нормой, к которой должны стремиться большинство стран. |
A democratically elected legislature and executive became the norm towards which most countries were to aspire. |
Округ Берген управляется непосредственно избираемой исполнительной властью округа, с законодательными функциями, выполняемыми советом из семи членов избранных Фригольдеров. |
Bergen County is governed by a directly elected County Executive, with legislative functions performed by a seven-member Board of Chosen Freeholders. |
Конституция Азербайджана гласит, что это президентская республика с тремя ветвями власти – исполнительной, законодательной и судебной. |
The Constitution of Azerbaijan states that it is a presidential republic with three branches of power – Executive, Legislative and Judicial. |
Правительство штата Южная Каролина состоит из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
South Carolina's state government consists of the Executive, Legislative, and Judicial branches. |
Устав ООН наделяет Совет Безопасности всеми тремя полномочиями законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти. |
YoUDee is a Blue Hen Chicken, after the team names and the state bird of Delaware. |
Конституция концентрирует исполнительную и законодательную власть в руках короля. |
The constitution concentrates executive and legislative authority in the king. |
Переходное федеральное правительство официально представляло собой исполнительную ветвь власти, а ТФП-законодательную ветвь власти. |
The Transitional Federal Government officially comprised the executive branch of government, with the TFP serving as the legislative branch. |
Законопроекты предлагаются исполнительной и законодательной властью и становятся законом путем множественного голосования в Конгрессе. |
Bills are proposed by the executive and legislative powers and become law by through a plurality vote in Congress. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
В докладе подробно рассмотрены меры исполнительной власти, принятые в целях предупреждения насилия в отношении женщин и наказания за него, принятые законодательные меры и судебные решения в данной области. |
The report describes in detail the executive action taken to prevent and punish violence against women, the legal measures adopted and the case law on the subject. |
Правила в исполнительной ветви власти, как правило, более строгие и их легче применять, чем в законодательной. |
Rules in the executive branch tend to be stricter and easier to enforce than in the legislative branch. |
Это способствовало поддержанию хороших отношений между исполнительной и законодательной ветвями власти. |
This helped maintain good relations between the executive and legislative branches. |
Как исполнительная власть, она отвечает за разработку законодательства и бюджета, исполнение законов и руководство внешней и внутренней политикой республики. |
As the executive branch, it is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies of the republic. |
Суд проводит различие между должностными лицами исполнительной власти и квази-законодательными или квазисудебными должностными лицами. |
The Court distinguished between executive officers and quasi-legislative or quasi-judicial officers. |
Они заняли бескомпромиссную позицию за создание национального парламента с полной законодательной и исполнительной властью. |
They took an uncompromising stand for a national Parliament with full legislative and executive powers. |
Она рекомендовала ввести дополнительные гарантии для того, чтобы процедура назначения судей была независимой от исполнительной и законодательной власти. |
The commission recommended additional safeguards to ensure that the procedure for appointing judges is independent of the executive and legislative powers. |
Это имеет ценность для меня, и я уже сказал Гаррету, что это может быть ценным для него... кто-то на его стороне находящийся частично в исполнительной власти и частично в законодательной. |
That is valuable to me, and I've already told Garrett that it could be valuable to him... somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative. |
Конституционный суд является государственным органом независимым от законодательной и исполнительной власти. |
The Constitutional Court is a public authority, which is independent from the legislative and executive authorities. |
Нашей законодательной и исполнительной власти давно пора привести ядерный арсенал и ядерную доктрину США в соответствие с угрозами. |
A long-overdue task of the U.S. Executive and Legislative Branches is to bring the size and posture of the U.S. nuclear arsenal into alignment with the threat. |
Судебная власть независима от исполнительной и законодательной ветвей власти. |
The judiciary is independent of executive and legislative branches. |
В некоторых штатах требуется законодательство, в то время как в других требуется исполнительная власть, например распоряжение губернатора. |
Some states require legislation while others require executive action such as a governor's executive order. |
Правительство штата имеет исполнительную и законодательную ветви власти, а также независимую судебную систему. |
The state government has executive and legislative branches, with an independent judiciary. |
Судебная власть независима от законодательной и исполнительной власти. |
The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
Судебная власть независима от исполнительной и законодательной власти. |
The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
Это означает разделение трех государственных полномочий между исполнительной, судебной и законодательной ветвями власти. |
This means the division of three government powers between the executive, judicial and legislative branches. |
Она имеет в основном исполнительные полномочия, но также и ограниченные законодательные полномочия. |
It has essentially Executive powers, but has also limited legislative powers. |
В соответствии с законодательством по иммиграционным вопросам исполнительные органы власти уполномочены отдавать распоряжения об их депортации и выдворении, а также об их аресте и содержании под стражей. |
Under immigration legislation, executive authorities have the power to order their deportation and removal and to arrest and detain them. |
Государственные полномочия в Хорватии подразделяются на законодательные, исполнительные и судебные. |
Government powers in Croatia are divided into legislative, executive and judiciary powers. |
Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны. |
The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country. |
Палата представителей-законодательная, президент-исполнительная. |
The House is legislative, the president is executive. |
В федеральном правительстве США есть три последовательные ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная. |
There are three consecutive branches of power in the federal government of the USA: executive, legislative and juridical. |
Типовые государственные программы включают в себя судебную, законодательную и исполнительную ветви власти, которыми руководят учителя, волонтеры или сотрудники Молодежного правительства. |
The model government programs include the judicial, legislative and executive branches of government, guided by teachers, volunteers or Youth Government staff. |
Исполнительная и законодательная ветви власти современных государств воплощают политику в законы, которые затем осуществляются через судебную систему. |
The executive and legislative branches of modern states enact policy into laws which are then administered through the judicial system. |
Антидискриминационное законодательство обладает обязательной силой для законодательной, исполнительной и судебной власти и применяется непосредственно. |
Legislation to combat discrimination was binding on the legislature, the executive and the courts and was directly applicable. |
Он консультирует, в первую очередь, российские органы законодательной и исполнительной власти, предоставляя им свои аналитические разработки и научно-практические рекомендации. |
It consults, primarily, Russian legislative and executive authorities, providing them with analysis and research-based recommendations. |
Кабинетная система Канады объединяет законодательную и исполнительную ветви власти. |
The cabinet system of Canada unites the legislative and the executive branches. |
Затем эта исполнительная власть назначила первых 35 членов законодательного органа. |
This executive then appointed the first 35 members of the legislature. |
В силу слияния полномочий исполнительной и законодательной ветвей власти премьер - министр опирается на Кабинет министров, который всегда поддерживает политические решения. |
Because of the fusion of powers of the executive and legislative branches the prime minister relies on the cabinet to always support policy decisions. |
Каждый совет имеет законодательно-исполнительную власть над территорией, которой он управляет. |
Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs. |
Судебная система Багамских островов независима от исполнительной и законодательной властей. |
The Judiciary of the Bahamas is independent of the executive and the legislature. |
Они стали высшим органом власти в Ираке, обладающим как исполнительной, так и законодательной властью. |
They became the highest authority in Iraq with both executive and legislative powers. |
Вообще-то существуют простые и ясные решения этой проблемы, включающие создателей контента, исполнителей и потребителей, обычных людей как в этой аудитории. |
There are actually simple and tangible solutions to fixing this problem that involve content creators, executives and consumers like the individuals in this room. |
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Он был местным молодежным законодательным органом в деревне и поэтому руководил местными молодежными программами и проектами правительства. |
It was the local youth legislature in the village and therefore led the local youth program and projects of the government. |
Законодатели назначены в один из шести комитетов, сосредоточенных на области потребностей студентов. |
The legislators are assigned to one of six committees focused on an area of student needs. |
14 сентября 2009 года уходящий в отставку Законодательный совет Ачеха принял подзаконный акт, предусматривающий побивание камнями супружеских прелюбодеев. |
On 14 September 2009, the outgoing Aceh Legislative Council passed a bylaw that called for the stoning of married adulterers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимый от исполнительной и законодательной власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимый от исполнительной и законодательной власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимый, от, исполнительной, и, законодательной, власти . Также, к фразе «независимый от исполнительной и законодательной власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на испанский- ›
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на хинди - ›
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на немецкий - ›
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на французский - ›
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на итальянский - ›
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на арабский - ›
«независимый от исполнительной и законодательной власти» Перевод на узбекский