Основание для освобождения от наказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
давать основание ожидать - cause to anticipate
асфальтовое основание - asphalt base
бетонное основание - concrete foundation
грунтовое основание - earth foundation
частное основание - private cause
основание с разломами - faulted basement
консольное подвышечное основание - cantilever derrick substructure
стальное подвышечное основание - steel derrick substructure
основание для налогообложения - basis for taxation
основание для распределения - basis for distribution
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
автоматический погрузчик для длинномерных грузов - straddle truck
мельница для размола горчичных семян - mustard mill
сортировочная машина для яиц - egg grader
тросы для выравнивания - leveling lines
машина для запечатывания пакетов - bag sealing machine
ночной гель для улучшения биологического баланса кожи - balancing night gel
упражнения для развития ловкости - agility work
оборудование для заканчивания нефтяных скважин - oil well completion equipment
сигаретная бумага для мундштуков - cigarette mouthpiece paper
имитация бумаги для художественной печати - imitation art paper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
частичное освобождение - partial exemption
освобождение от долга - liberation from debt
освобождение (от наказания) - exemption (from punishment)
почетное освобождение от призвания - honorable release
освобождение линии - line disengagement
освобождение кишки от содержимого - stripping out casing contents
освобождение от налогов - immunity from taxation
освобождение от призыва - draft exemption
освобождение от подоходного налога - income tax exemption
Бладрейн 2: Освобождение - bloodrayne 2: deliverance
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
доходы от взяток - proceeds from bribes
отказываться от платежа - dishonor
улыбка от уха до уха - smile from ear to ear
зажигание от запальной свечи - spark plug ignition
оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
режим работы от аккумулятора - battery mode
скрывать от наших глаз - cover from our sight
кандидат от демократической партии - democrat candidate
перестрахование от кражи автомобилей - auto cars theft reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
примерное наказание - exemplary punishment
дополнительное наказание - additional punishment
суровое наказание - drastic punishment
явно предусмотренное наказание - express punishment
предусматривать наказание - prescribe punishment
наказание нарушителей пдд - sanctions for violations of traffic rules
минимальное наказание - minimum punishment
понести справедливое наказание - get just deserts
неотвратимое наказание - inevitable punishment
субститутивное наказание - vicarious punishment
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
В разделе 24 Закона о национальной службе предусматривается возможность освобождения от военной службы в том случае, если лицо отказывается от ее несения на основании соображений совести. |
The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service. |
Освобожденный на законных основаниях для выпуска альбомов, Black Flag был вновь заряжен энергией и готов продолжать полный вперед. |
Freed legally to release albums, Black Flag was re-energized and ready to continue full steam ahead. |
Прокуратура настойчиво возражает против освобождения под залог на том основании, что обвиняемый попытается повлиять на свидетеля, а именно на его жену. |
Crown strongly objects to bail on the grounds that the defendant will try and interfere with the witness, namely his wife. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
На основании этого мистер Дарк будет задержан без поручительства и возможности освобождения. |
On the strength of it, Mr. Darhk will be held without bail or possibility of release. |
На ее основании любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект могут претендовать на освобождение от уголовной ответственности. |
It is the basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Есть две группы джедаев: первая в нижнем центре города, а вторая освобождает пленных у основания кораллов. |
There are two groups of jedi, one in the lower city center and two releasing the prisoners near the coral base. |
Член Конгресса Аллен Уэст выразил мнение, что обмен пленными, который привел к освобождению Боу Бергдала, был основанием для импичмента. |
Congressmember Allen West expressed the view that the prisoner exchange that brought the release of Bowe Bergdahl was grounds for impeachment. |
Он был освобожден ливийскими властями 12 июня 2013 года на основании утверждений об отсутствии доказательств для содержания его под стражей. |
He was released by Libyan authorities on June 12, 2013, based on claims there was a lack of evidence to hold him in custody. |
Письменные основания для вынесения решения обычно не представляются сразу после слушания и могут занять дни, недели или даже месяцы, чтобы быть освобожденными. |
Written reasons for judgment are not generally provided immediately following the hearing and may take days, weeks, or even months to be released. |
Дэвис был оправдан на основании невменяемости, однако по распоряжению губернатора был взят под стражу и освобожден из-под стражи 3 ноября 1982 года. |
Davies was acquitted on the basis on insanity, yet ordered to be detained at the Governor's pleasure and was released from custody on 3 November 1982. |
Как утверждается, Комиссия продлила срок, начиная с которого г-н Пелтиер может ходатайствовать об условно-досрочном освобождении, до 2008 года, в то время как она была обязана установить конкретную дату его освобождения на основании применимых федеральных правил;. |
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines;. |
приговор был обжалован. От имени президента Соединённых Штатов, на основании вышесказанного, объявляю вас освобождённым от заключения. |
I therefore, on behalf of the president of the united states, hereby declare by the virtue of the above amendment, your sentence commuted, and order your immediate release. |
Самооборона является основанием для освобождения от уголовной ответственности, на которое могут претендовать любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект. |
Self-defence is a basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor. |
Трое осужденных были освобождены на основании пересмотра их дел. |
Three convicts have been freed based on review of their cases. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Она умоляла о помиловании на том основании, что Джеанна была зачинщицей, и она раскаивалась в своих грехах, и была освобождена, чтобы вернуться домой после шести месяцев заключения. |
She pleaded for clemency on the grounds that Jehanne had been the instigator and she regretted her sins, and was freed to return home after six months imprisonment. |
Монахи, какие бы основания ни были для того, чтобы сделать заслугу плодотворной для будущего рождения, Все это не равносильно шестнадцатой части освобождения ума благожелательностью. |
Monks, whatever grounds there are for making merit productive of a future birth, all these do not equal a sixteenth part of the liberation of mind by benevolence. |
Это заявление об освобождении подсудимого без права повторной подачи истцом иска по тому же основанию. |
This is a motion to dismiss with prejudice. |
Согласно закону, гомосексуализм не является основанием для освобождения от армии. |
According to law, homosexuality is not a reason for exemption from the army. |
Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений. |
Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges. |
Применительно к разбирательству дел в военных трибуналах действуют иные правила, касающиеся оснований для освобождения. |
In proceedings before the military courts, the rules differ in respect of the grounds for release from custody. |
Это включает в себя транспортные средства, ранее освобожденные от уплаты налога на основании того, что они были впервые зарегистрированы до 1960 года. |
This includes vehicles previously exempted on the basis of being first registered before 1960. |
Согласно закону 7/92 соображения совести являются основанием для освобождения от военной службы как в мирное, так и в военное время. |
According to law 7/92, the status of conscientious objector determines exemption from military service in times of peace and times of war. |
Трое осужденных были освобождены на основании пересмотра их дел. |
If the outer layer is peeled off an onion, a similar onion exists within. |
Когда имелись основания предположить, что подзащитный не совершит никаких других уголовно наказуемых деяний, то судьи обычно выносили решение об освобождении таких подзащитных. |
When it could be presumed that the defendant would not undertake any further criminal action, judges usually decided to release the defendant. |
ошибку лоцмана не следует вновь включать в проект документа в качестве основания для освобождения перевозчика от ответственности. |
Pilot error would not be reintroduced into the draft instrument as an exception to carrier liability. |
Только упущения целых аргументов должны быть основанием для изменения резюме. |
Only omissions of entire arguments should be grounds for changing the summary. |
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости |
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood. |
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
И все же именно Люси по-настоящему освобождается от ожидаемой семейной судьбы. |
Yet it is Lucy who truly breaks free of the expected domestic fate. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Молодой человек, когда освобождение ума в любящей доброте развивается таким образом, не остается ни одного из измеренных действий. |
Young man, when the release of the mind in loving kindness, is developed thus, none of the measured actions remain. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Большая численность населения допускала освобождение от военной службы в большем масштабе, чем в других европейских армиях того периода. |
The large population numbers available permitted military service exemptions on a larger scale than in other European armies of the period. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Хотя у всех, кроме самых примитивных костистых рыб, отсутствует спираль, часто остается связанный с ней псевдобранк, расположенный в основании оперцулума. |
Though all but the most primitive bony fish lack a spiracle, the pseudobranch associated with it often remains, being located at the base of the operculum. |
Несмотря на это, никакого суда не было, и вскоре он был освобожден из-под ареста. |
Despite this, no trial occurred and he was released from arrest shortly after. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Избиение жены было достаточным основанием для развода или другого судебного иска против мужа. |
Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband. |
Восторженный Говард освобождает Арно, Фила и Нико из саллипорта, но разъяренный Фил стреляет Говарду в лицо, убивая его. |
An ecstatic Howard frees Arno, Phil and Nico from the sallyport, but an enraged Phil shoots Howard in the face, killing him. |
В народе считается, что человек, который находит крест, освобождается от злых духов. |
It is popularly believed that the person who finds the cross is freed from evil spirits. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Если бы Майкрофт был старшим, он не смог бы играть ту роль, которую играет в четырех историях канона Шерлока Холмса, поэтому Шерринфорд освобождает их обоих. |
If Mycroft were the eldest, he could not play the role he does in four stories of the Sherlock Holmes canon, so Sherrinford frees them both. |
Основание Сената в 1711 году послужило сигналом к созданию отраслевых органов управления-коллегий. |
The Senate founding in 1711 served as a signal for the establishing of the sectoral management bodies - colleges. |
Его окончательное освобождение в начале 1654 года произошло потому, что парламент был распущен. |
His eventual release in early 1654 was because Parliament was dissolved. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Как и в своих предыдущих работах, она выступает за освобождение и образование женщин. |
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Около 100 активистов левого крыла провели демонстрацию за освобождение Сисона, маршируя к голландскому посольству в Маниле 30 августа 2007 года. |
Some 100 left-wing activists held a demonstration for the release of Sison, marching towards the Dutch embassy in Manila on August 30, 2007. |
Многие супружеские пары того времени предпочитали подавать прошения на основании прелюбодеяния, даже если никакого прелюбодеяния не было совершено. |
Many couples of the time chose to petition on the grounds of adultery, even when no adultery had been committed. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Please don't link to stubs, this is a lost of time for readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основание для освобождения от наказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основание для освобождения от наказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основание, для, освобождения, от, наказания . Также, к фразе «основание для освобождения от наказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«основание для освобождения от наказания» Перевод на испанский- ›
«основание для освобождения от наказания» Перевод на хинди - ›
«основание для освобождения от наказания» Перевод на немецкий - ›
«основание для освобождения от наказания» Перевод на французский - ›
«основание для освобождения от наказания» Перевод на итальянский - ›
«основание для освобождения от наказания» Перевод на арабский - ›
«основание для освобождения от наказания» Перевод на узбекский