Нейтрализация угроз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нейтральный поглотитель - neutral absorber
поплавок нейтральной плавучести - neutrally buoyant float
нейтральными - neutral
нейтральные атомы водорода - neutral hydrogen atoms
довольно нейтральный - fairly neutral
нейтральное моющее средство, - neutral cleaner
нейтрализующий щелочь - antalkaline
нейтральное моющее средство - neutral cleansing agent
нейтральный электрод - neutral electrode
фактический нейтралитет - de facto neutrality
Синонимы к нейтрализация: парализация, уничтожение, ослабление, парализование
угроза ядерной войны - danger of nuclear war
угрозы международному миру и безопасности - threats to international peace and security
угрозы со стороны - threats from
одна из самых серьезных угроз - one of the most serious threats
угроза, создаваемая - a threat posed by
ставит под угрозу отношения - jeopardizing relations
угроза, содержащаяся - threat contained
находится под угрозой быть нарушены - is threatened to be violated
уменьшить военную угрозу - lessen a military threat
поставить под угрозу расследование - jeopardize the investigation
Крупные студии сохраняли нейтралитет и демонстрировали на экране те же изоляционистские настроения, что и их зрители. |
Major studios kept their neutrality and showed on screen the same isolationist sentiment as their audience. |
Что за монету использовали дендарийцы, чтобы купить помощь или хотя бы нейтралитет Станции Фелл? |
What coin were the Dendarii using to buy Fell Station's help, or at least neutrality? |
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
У меня гниет на складах хмель. Сделки о поставках внутри страны плохие, экспорт равен нулю, а Италия сохраняет нейтралитет. |
The hops in my stores are rotting, in the home market trade is poor, export amounts to nothing, and Italy is keeping strictly neutral. |
Слабое проникающее излучение, исходящее от браслета, нейтрализовывало когти, выводило их из строя. |
Short hard radiation emitted from the tab neutralized the claws, put them out of commission. |
Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах. |
You are all paralysed by a selective field that neutralizes nerve impulses to the voluntary muscles. |
Мы должны попытаться нейтрализовать клингонскую оккупацию. |
We've got to make some attempt to neutralise the Klingon occupation. |
Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны. |
It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related. |
Когда в Филадельфии взорвался дрон, остальные передвинулись ближе к зданиям, нейтрализуя наши изначальные задачи. |
As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution. |
Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась. |
It assumed the threat was neutralized and then self-disassembled. |
Ну, по их мнению, как я думаю, это должно быть так же просто как нейтрализовать угрозу. |
Well, in their minds, I mean, it could be as simple as neutralizing a threat. |
Они нейтрализуют людей! Или зачищают территорию! |
They neutralize people, or they depopulate the area. |
Они их срубили для бруствера и до наступления темноты укрепились на этой позиции: тем временем лодки раджи, соблюдая странным образом нейтралитет, оставались на реке. |
They went to work cutting these down for a breastwork, and were fairly intrenched before dark; meantime the Rajah's boats remained in the river with curious neutrality. |
Я увожу все свои силы с поля сражения и, подобно мудрому прусскому королю, буду соблюдать отныне строжайший нейтралитет. |
I will withdraw all my forces from the field, and remain henceforth, like the wise king of Prussia, in a state of perfect neutrality. |
Древняя диета фременов. Она может нейтрализовать действие яда. |
The ancient Fremen diet... which might overcome the contraceptive's effects. |
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови. |
If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now. |
Я могу дать Томасу то, что нейтрализует действие яда, но мы должны действовать быстро. |
I can give Tammas something to counteract the poison, but we have to move quickly. |
Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны. |
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense. |
Она упоминает побочные эффекты типа провалов в памяти, и, похоже, она работала над формулой для их нейтрализации. |
She mentions side effects including memory loss and it looks like she was working on formulas to counteract them. |
Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин, давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью. |
The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate. |
Kristof's got a piece on net neutrality. |
|
Чтобы нейтрализовать камеры наблюдения, нам нужна карта доступа. |
See in order to gain entry to the security feed, we need an access card. |
Согласно лаборатории СТАР, оно нейтрализует все эффекты. |
According to S.T.A.R. Labs, it will counteract the effects. |
Мы даем тебе активированный уголь, чтобы нейтрализовать большую часть прежде, чем она попадет в твою кровь. |
We're giving you activated charcoal to absorb them before they hit your bloodstream. |
А поскольку цель была нейтрализована, то операцию посчитали успешной. |
But since the target was neutralized, the mission was deemed a success. |
И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда? |
And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison? |
Однако позже, на Ялтинской конференции, Сталин согласился объявить войну Японии, и 5 августа 1945 года Советский союз аннулировал свое соглашение о нейтралитете с Японией. |
However, later, at the Yalta Conference, Stalin agreed to declare war on Japan; and on August 5, 1945, the Soviet Union voided their neutrality agreement with Japan. |
Pre-ejaculate functions as a lubricant and an acid neutralizer. |
|
Официально претендуя на нейтралитет, Финляндия находилась в серой зоне между западными странами и Советским Союзом. |
Officially claiming to be neutral, Finland lay in the grey zone between the Western countries and the Soviet Union. |
В 1839 году Пруссия и Англия подписали договор, гарантирующий независимость и нейтралитет Бельгии. |
In 1839, a treaty had been signed by Prussia and Britain guaranteeing the independence and neutrality of Belgium. |
Предэякулят нейтрализует остаточную кислотность в уретре, вызванную мочой, создавая более благоприятные условия для прохождения спермы. |
Pre-ejaculate neutralizes residual acidity in the urethra caused by urine, creating a more favorable environment for the passage of sperm. |
United Nuclear нейтрализовала кислотность хвостов с помощью аммиака и извести с 1979 по 1982 год. |
United Nuclear neutralized the acidity of the tailings with ammonia and lime from 1979 to 1982. |
Нецелесообразно использовать бикарбонат натрия для нейтрализации основания, даже если оно амфотерное, реагирующее как с кислотами, так и с основаниями. |
It is not appropriate to use sodium bicarbonate to neutralize base even though it is amphoteric, reacting with both acids and bases. |
Аналогичным образом, введение внутривенного вливания нейтрализует вредные антитела и воспаление. |
Similarly, administration of IVIG neutralizes harmful antibodies and inflammation. |
Миграция свинца может быть усилена в кислых почвах; чтобы противостоять этому, рекомендуется обрабатывать почвы известью, чтобы нейтрализовать почвы и предотвратить выщелачивание свинца. |
Lead migration can be enhanced in acidic soils; to counter that, it is advised soils be treated with lime to neutralize the soils and prevent leaching of lead. |
Гостям также предоставляются стаканы с водой и молоком, чтобы нейтрализовать эффект крыльев. |
The guests are also provided glasses of water and milk to counteract the effect of the wings. |
Вместо того чтобы принять чью-либо сторону, крестоносцы выбрали позицию осторожного нейтралитета между двумя силами. |
Instead of taking sides, the Crusaders opted for a position of cautious neutrality between the two forces. |
Вместо этого он успешно провел переговоры о статусе капитуляции перед Британией, что дало поселенцам привилегированное положение нейтралитета. |
Instead, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality. |
Таким образом, теплое свечение и неспособность действовать чисто альтруистически представляют собой фундаментальные проблемы для гипотезы нейтралитета и рикардианской эквивалентности. |
Thus, warm glow and the failure to act as purely altruistic present fundamental challenges to the neutrality hypothesis and Ricardian equivalence. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют гидроксидом натрия до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with sodium hydroxide to pH 3-4. |
Но поскольку нас явно нет, знамена нейтралитета вполне уместны. |
But since we are clearly not, neutrality banners are appropriate. |
В начале Гражданской войны 13 мая 1861 года Великобритания объявила о своем нейтралитете. |
Britain issued a proclamation of neutrality at the beginning of the Civil War on 13 May 1861. |
Позднейшие литературоведы относились к историческим драмам Майкова благосклонно, приписывая автору нейтралитет и проницательность. |
Later literary historians viewed Maykov's historical dramas favourably, crediting the author for neutrality and insight. |
Похоже, есть какой-то вопрос для истинного нейтралитета, когда дело доходит до религиозных символов и геральдики. |
It appears there is some question to the true neutrality when it comes to Religious characters and Heraldry. |
В 1914 году большинство американцев призывали к нейтралитету, рассматривая войну как ужасную ошибку, и были полны решимости остаться в стороне. |
In 1914 most Americans called for neutrality, seeing the war as a dreadful mistake and were determined to stay out. |
Правка войны обостряется по политическим и фактическим вопросам; другая сторона в споре не регистрируется и утверждает, что нейтралитет невозможен. |
Edit war is escalating on POV and factual issues; other party in dispute won't register and asserts that neutrality is impossible. |
Сначала Республика изо всех сил старалась сохранить нейтралитет в этом европейском конфликте. |
At first the Republic strove mightily to remain neutral in this European conflict. |
Поэтому его заявления о нейтралитете вводят в заблуждение. |
Therefore his claims of neutrality are misleading. |
Эта реакция возникает только при употреблении сырых фруктов—аллерген нейтрализуется в процессе приготовления. |
This reaction only occurs when raw fruit is consumed—the allergen is neutralized in the cooking process. |
Нелетальные боеприпасы, в частности дым, также могут быть использованы для подавления или нейтрализации противника, закрывая ему обзор. |
Non-lethal munitions, notably smoke, can also be used to suppress or neutralize the enemy by obscuring their view. |
В ночь с 9 на 10 ноября 4-я Ударная армия приступила к нейтрализации прорыва немцев на своем фронте. |
On the night of November 9/10 the 4th Shock Army set about neutralizing the German breakthrough on its front. |
Кроме того, раздел о том, что индейки умны, не звучит так, как будто он соответствует критериям нейтралитета, его справедливому мнению. |
Also, the section about turkeys being intelligent doesnt sound like it meets criteria for neutrality, its just opinion. |
Несмотря на союз с Гаджабаху, Манабхарана до этого момента сохраняла нейтралитет в войне. |
Despite having an alliance with Gajabahu, Manabharana had remained neutral in the war up till that point. |
Торговля заложила основы процветания, чему способствовал нейтралитет между Англией и Францией. |
Trade laid the foundations of prosperity, aided by neutrality between England and France. |
Я не собираюсь ни к чему прикасаться, чтобы избежать вновь разгоревшихся редакторских войн, и взываю к вашему достоинству и нейтралитету. |
I am not going to touch anything in order to avoid reignited edit wars, and am appealing to your dignity and neutrality. |
В рамках своей работы они клянутся сохранять нейтралитет в конфликтах и не должны быть преданы какой-либо системе, правительству или другим организациям. |
When a given word or part of a word influences the form of another word, then the latter is morphologically dependent on the former. |
Статья нейтралитет Ирландии во время Второй мировой войны была выдвинута на удаление. |
Now I am able to take my songs out on the road with a stripped down tight rocking outfit. |
2 сентября 1944 года Болгария отказалась от союза с Рейхом и объявила о своем нейтралитете. |
On 2 September 1944, Bulgaria renounced the alliance with the Reich and declared its neutrality. |
Я не хотел делать эти правки, не начав сначала обсуждение того, как лучше всего добиться нейтралитета в этом разделе. |
I did not want to do these edits without first opening a discussion on how to best achieve neutrality on this section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нейтрализация угроз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нейтрализация угроз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нейтрализация, угроз . Также, к фразе «нейтрализация угроз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
