Неконтролируемое усмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неконтролируемые условия внешней среды - uncontrollable environment
неконтролируемые элементы - rogue elements
неконтролируемое использование атомной энергии - misuse of atomic energy
неконтролируемое поведение - uncontrollable behaviour
неконтролируемое поступление воздуха - ingress of air
неконтролируемое распространение - uncontrolled dissemination
неконтролируемые затраты - uncontrollable costs
неконтролируемый процесс загрязнения - uncontrollable contamination
Неконтроль- интерес к приобретаемым - non- controlling interest in the acquiree
они являются неконтролируемыми - they are uncontrolled
на усмотрение - at the discretion of
усмотрению - see fit
по своему усмотрению - in any way you like
использование усмотрения - use discretion
оставляется на усмотрение врача - left to the discretion of the physician
по своему усмотрению решать, - discretion to decide
на усмотрение администратора - at the discretion of the administrator
Политика усмотрения - policy discretion
соответствующий своему усмотрению - appropriate discretion
оставлять что-л. на усмотрение кого-л. - to leave smth. to the discretion of smb.
Синонимы к усмотрение: суждение, рассудительность, благоразумие, усматривание, благоусмотрение, решение, мнение, заключение
Значение усмотрение: Решение, заключение, мнение.
Если галлюцинации — это вид неконтролируемого восприятия, то восприятие происходящего здесь и сейчас — тоже вид галлюцинации, но контролируемой, в которой прогнозирование мозга удерживается в рамках посредством сенсорной информации извне. |
If hallucination is a kind of uncontrolled perception, then perception right here and right now is also a kind of hallucination, but a controlled hallucination in which the brain's predictions are being reigned in by sensory information from the world. |
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев. |
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger. |
Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению. |
They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all. |
Конечное назначение и цели этих ракет являлись бесконтрольными и неконтролируемыми. |
The ultimate destination and targets of these rockets are both uncontrolled and uncontrollable. |
Как правило, порядок урегулирования этих споров определяется по усмотрению договаривающейся стороны. |
Generally, disputes are left to the free evaluation of one of the contracting parties. |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Они могут посещать любые места по своему усмотрению, проверять архивы и заниматься изучением политических вопросов без каких-либо ограничений. |
They can go wherever they like, check archives, and examine politics, without restriction. |
В обоих регионах сознается необходимость решения вопросов зонирования и неконтролируемого роста пригородных районов. |
Note is taken in both regions of the need to address issues of zoning and the wanton spread of peri-urban areas. |
Общество оставляет за собой право по своему усмотрению устанавливать или изменять уровень Stop LossStop Out, публикуя информацию на домашней странице. |
The Company reserves the right to establish or modify Stop LossStop Out level on its own discretion, placing the information about the changes on the Company website. |
Не следует выделять или нарушать правила, по своему усмотрению”. |
One should not select or bend rules as he sees fit.” |
Исключительно по своему усмотрению мы вправе принимать решение касательно выполнения какой-либо операции от своего имени с целью хеджирования какой-либо особой или остаточной позиции по Инструменту, возникающей в результате вашей торговли. |
At our sole discretion we may choose to execute a transaction on our own account in order to hedge any particular or residual Market position accruing as a result of your trading. |
Опция может подключаться как при покупке компенсации, так и после на странице «Витрина скидок» в Личном кабинете в любой момент на усмотрение Клиента. |
This option can be activated when purchasing a discount or in the Discounts section at any time. |
Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве. |
First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy. |
Он позволил военному руководству США действовать на своё усмотрение, что привело к применению самой мощной неядерной бомбы Америки, сброшенной на сеть подземных тоннелей в Афганистане. |
That has meant authorizing US military leaders to follow their judgment, resulting in the use of America’s largest non-nuclear bomb on an underground tunnel network in Afghanistan. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
А потом он наблюдал, как твой родственник заражал эту страну со своей пропагандой, как его силы становятся неконтролируемыми. |
And then he watched as your kinsman infected this country with his propaganda, as his power became unchecked. |
Как элитные бойцы, вы будете действовать в неконтролируемых условиях, где у вас будет доля секунды, чтобы отличить невиновного от врага. |
As an elite soldier, you will be operating in uncontrolled environments where you have a split second to distinguish an innocent from a hostile. |
Он полностью во власти бреда и неконтролируемых порывов к убийству. |
He's completely ravaged by delusions and uncontrollable homicidal impulses. |
Неконтролируемое кровотечение из места ранения, сильное носовое кровотечение... |
Uncontrolled bleeding from wound site, severe nosebleeds... |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
По-видимому, убийца часто менял положение тела по своему усмотрению. |
It appears the killer repositioned the body frequently, in a manner of his choosing. |
Они знали только, что у твоего отца была неконтролируемая смесь, которая лечила большинство травм. |
All they knew was that your dad had an unregulated compound that could cure most injuries. |
Остальное будет предоставлено на ваше усмотрение. |
The rest will be up to you. You will design the building as you wish. |
Он не дает зомби вирусу убить вас, но побочный эффект в том, что грибок неконтролируемо распространяется по всему телу. |
It stops the zombie virus from killing you, but the side effect is that the fungus spreads uncontrollably throughout your body. |
У меня появляется неконтролируемое желание убивать тех, кто лезет не в своё дело. |
I get an uncontrollable urge to kill nosy parkers. |
Я свожу безработных советских учёных с неконтролируемыми странами Третьего Мира. |
I hook up out-of-work Soviet scientists.. with rogue Third World nations. |
Как Вы справляетесь с такими трудными ситуациями, как неконтролируемый детский плач? |
How do you handle difficult situations, like a baby crying uncontrollably? |
You decide. Size 44, in a 'delicate' colour. |
|
Я хотела немедленно отозвать тебя домой, но оставила это на усмотрение твоего отца. |
I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion. |
Поскольку он хороший редактор, администратор, бюрократ и сделал много вкладов, я ожидаю, что он сдержит свое слово здесь-после неопределенной задержки, как его усмотрение. |
Since he's a good editor, admin, bureaucrat, and have made many contributions, I expect he'll keep his word here -after an uncertain delay as his discretion. |
Kreuzung o. Einmündung mit Vorfahrt von rechts-неконтролируемый перекресток впереди пройдите с предельной осторожностью, приоритет не назначен. |
Kreuzung o. Einmündung mit Vorfahrt von rechts - Uncontrolled Intersection Ahead Proceed with extreme caution, priority is not assigned. |
Юридически завещательные распоряжения обычно соблюдались судами, которые понимали порабощенных людей как часть собственности их владельца, которую они могли распределять по своему усмотрению. |
Legally testamentary manumissions were usually respected by the courts, who understood enslaved people as part of their owner's property to distribute as they wished. |
С другой стороны, мы хотим быть осторожны, чтобы не положить слишком много этого материала, но это полностью на ваше усмотрение. |
On the other hand, we want to be careful of putting too much of this stuff in, but it's totally at your discretion. |
Окружной суд может вынести любое постановление по своему усмотрению. |
The Divisional Court may make any order as it sees fit. |
В Соединенном Королевстве здравоохранение-это вопрос, находящийся в ведении Соединенного Королевства, и поэтому Ассамблея Северной Ирландии должна была бы принять закон об оказании помощи умирающим по своему усмотрению. |
Health is a devolved matter in the United Kingdom and as such it would be for the Northern Ireland Assembly to legislate for assisted dying as it sees fit. |
Цвикки также рассматривал возможность переустройства вселенной по своему усмотрению. |
Zwicky also considered the possibility of rearranging the universe to our own liking. |
В 1910 году USACE использовал закон, чтобы возразить против предполагаемой канализации в Нью-Йорке, но суд постановил, что контроль за загрязнением был оставлен на усмотрение только Штатов. |
In 1910, USACE used the act to object to a proposed sewer in New York City, but a court ruled that pollution control was a matter left to the states alone. |
Неконтролируемое потоотделение не всегда ожидается и может смущать страдающих этим заболеванием. |
Sweating uncontrollably is not always expected and may be embarrassing to sufferers of the condition. |
Детали создания корпуса и методы его работы были оставлены на усмотрение Лоу. |
The details of establishing the corps and its method of operation were left up to Lowe. |
Ван Чжаоюань, в частности, разрешалось брать из казны по своему усмотрению, без учета того, что он брал. |
Wang Zhaoyuan, in particular, was allowed to take from the treasury at will, with no accounting of what he took. |
Практика полигамии среди африканцев объяснялась неконтролируемой похотью, а племенные танцы рассматривались как оргии. |
The practice of polygamy among Africans was attributed to uncontrolled lust, and tribal dances were construed as orgies. |
В соответствии с этим законом власти имеют право по своему усмотрению определять, имеют ли лица веские основания владеть огнестрельным оружием. |
According to the act authorities have discretion in determining whether persons have good reasons to own firearms. |
В руках означает, что мяч будет брошен любому конкретному человеку, как правило, по усмотрению кикера. |
In Hands means that the ball will be thrown to any specific person, usually at the kicker's discretion. |
Если это будет сделано, то суд не имеет права по своему усмотрению отказать в этом приказе. |
If this is done the court has no discretion to refuse the order. |
Гораздо лучше оставить это на усмотрение операторов рынка. |
It is far better to leave it to market operators. |
При неконтролируемом бета-катенине клетка теряет свои адгезивные свойства. |
With uncontrolled beta-catenin, the cell loses its adhesive properties. |
Бюджетный дефицит резко вырос, и последовала неконтролируемая инфляция. |
The budget deficit ballooned and out-of-control inflation ensued. |
Кетоацидоз-это метаболическое состояние, вызванное неконтролируемой выработкой кетоновых тел, которые вызывают метаболический ацидоз. |
Ketoacidosis is a metabolic state caused by uncontrolled production of ketone bodies that cause a metabolic acidosis. |
После этой даты конкурс мог быть прекращен в любое время по собственному усмотрению Netflix. |
After that date, the contest could have been terminated at any time at Netflix's sole discretion. |
Агентства работают в соответствии с законами и правилами, установленными Риксдагом, но применяют их по собственному усмотрению. |
The agencies work according to laws and rules decided on by the Riksdag, but apply them on their own accord. |
Монетный двор получил специальное законодательство, позволяющее Макнилу переделывать монету по своему усмотрению. |
The Mint obtained special legislation to allow MacNeil to redesign the coin as he desired. |
Дурная слава, по-видимому, находится на усмотрение каждого рецензента. |
Notoriety seems to be at each reviewer's discretion. |
Это своего рода неконтролируемая положительная обратная связь. |
It is a kind of uncontrolled positive feedback. |
Если это произойдет, то президент может по своему личному усмотрению отказать в согласии с законопроектом. |
If this occurs, the President may exercise personal discretion to withhold assent to the bill. |
Большое количество остаточных напряжений было введено во время затвердевания из-за неконтролируемой скорости охлаждения. |
Large amounts of residual stresses were introduced during solidification due to the uncontrolled cooling rate. |
Свободная лицензия позволяет нам использовать ваши материалы по своему усмотрению, не беспокоясь о том, что мы можем нарушить Ваши авторские права. |
A free license lets us use your materials at will, without worrying that we might be violating your copyright. |
Представленная информация носила общий характер, гарантируя, что партийное руководство сохранит способность вносить конкретные политические изменения по своему усмотрению. |
The information provided was general, ensuring that party leadership retained the ability to make specific policy changes as they saw fit. |
Изменение ранга было введено в 2011 году, чтобы уменьшить восприятие США против них между надзорными и неконтрольными воздушными маршалами. |
The rank change was introduced in 2011 to reduce a “us versus them” perception between supervisory and non-supervisory air marshals. |
Большая часть правоприменения этого закона была оставлена на усмотрение местных прокуроров Соединенных Штатов, поэтому правоприменение широко варьировалось. |
Much of the Act's enforcement was left to the discretion of local United States Attorneys, so enforcement varied widely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неконтролируемое усмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неконтролируемое усмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неконтролируемое, усмотрение . Также, к фразе «неконтролируемое усмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
