Некоторые жалобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что некоторые - that some
более некоторые общие - some more general
иметь некоторые странности - be a little peculiar
затрагивает некоторые аспекты - touches upon some aspects
некоторое сотрудничество - some cooperation
это занимает некоторое - it takes some
показать некоторое уважение - show some respect
от некоторого времени - dated for a while
на некоторое время, однако - for the time being however
своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения - forward swap
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Жалобы возмездия - complaints of retaliation
жалобы на старость - complaints of old age
Жалобы рассматриваются - complaints are dealt
воздушные жалобы - air grievances
их жалобы - their grievances
ложные жалобы - false complaints
неоднократные жалобы - repeated complaints
претензии и жалобы - claims and appeals
реагировать на жалобы - respond to complaints
что жалобы были - that the complaints were
Синонимы к жалобы: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалобы: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
Точно так же те, у кого есть маленькие дети, некоторые медицинские жалобы и некоторые инвалиды, часто чувствуют себя в ловушке во время Шаббата. |
Equally, those with young children, certain medical complaints and certain disabilities often feel trapped during Shabbat. |
В 2003 году Walmart удалила со своих полок некоторые мужские журналы, такие как Maxim, FHM и прочее, ссылаясь на жалобы клиентов относительно их сексуального содержания. |
In 2003, Walmart removed certain men's magazines from its shelves, such as Maxim, FHM, and Stuff, citing customer complaints regarding their sexual content. |
Рассматривая жалобы на клевету, мы учитываем соответствующие нормы местного законодательства, и в некоторых случаях запрашиваем копию распоряжения суда. |
We take into account local legal considerations in our defamation blocking process, and in some cases, we require a court order. |
Есть также жалобы на то, что справедливая торговля отклоняется от идеала свободного рынка некоторых экономистов. |
There are also complaints that Fairtrade deviates from the free market ideal of some economists. |
На некоторые жалобы и запросы положено было систематически не отвечать. |
Certain complaints and inquiries were deliberately and systematically ignored. |
Однако в то же время некоторые продавцы Etsy выразили недовольство тем, как Etsy обрабатывает жалобы на магазины. |
At the same time, however, some Etsy sellers expressed discontentment with how Etsy was handling complaints about stores. |
В нем она обнаружила, что некоторые жалобы КИППИКА были вполне обоснованными. |
In it, she found that several of CIPPIC's complaints were well-founded. |
Были жалобы на некоторые из предвыборных ограничений MoveOn. |
There were complaints about some of MoveOn's electioneering strictures. |
У некоторых доноров возникают жалобы на слабость, сопровождающуюся небольшими головными болями. |
Some donors complain of fatigue accompanied by minor headaches. |
Многие пациенты жалуются на косметический внешний вид глаза либо с некоторыми из вышеперечисленных симптомов, либо в качестве основной жалобы. |
Many patients do complain of the cosmetic appearance of the eye either with some of the symptoms above or as their major complaint. |
Некоторые распространенные жалобы на безалкогольные напитки включают потерю аромата, добавление одного этапа в процессе заваривания, сладкий вкус и более короткий срок хранения. |
Some common complaints about non-alcoholic brews include a loss of flavor, addition of one step in the brewing process, sugary taste, and a shorter shelf life. |
Туннели были критически хорошо восприняты, хотя были зафиксированы некоторые жалобы на их длительный и медленный старт. |
Tunnels was critically well received, although some complaints about its lengthy, slow start were recorded. |
Китайцы размещают свои жалобы в интернете, и в некоторых случаях они были успешными. |
Chinese people post their grievances online, and on some occasions, have been successful. |
У нас есть несколько сердитых лоббистов оружия, некоторые жалобы на медпомощь, так что садись за вон тот компьютер у окна. |
We've got a few angry gun lobbyists, some medicaid complaints, so you can grab that computer over by the window. |
Кевин Роуз ответил на жалобы в своем блоге, пообещав исправить алгоритм и восстановить некоторые функции. |
Kevin Rose replied to complaints on his blog, promising to fix the algorithm and restore some features. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Мистер Граймз остался весьма доволен таким решением и прекратил жалобы на дискриминацию. |
This made Mr. Grimes very happy, and he quit talking about discrimination suits. |
Терплю твои капризы, твои жалобы и твой джаз. |
I put up with your moods and your moans, and your jazz. |
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными. |
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid. |
Г-н ЯЛДЕН говорит, что неясно, какой орган в Того рассматривает жалобы о нарушениях прав человека. |
Mr. YALDEN said it was not clear which body in Togo dealt with complaints of human rights violations. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
Его жалобы в полицию и специальные службы относительно актов публичного насилия в отношении него не принесли никаких результатов. |
His complaints to the police and security regarding acts of public violence against him have been of no avail. |
Податель жалобы имеет возможность выступать в качестве гражданского истца до тех пор, пока не окончено предварительное следствие . |
The complainant can at any time associate himself or herself with the prosecution, provided that the investigation has not been concluded.” |
Вы можете обратиться к Омбудсмену после того, как получите от нас окончательный ответ или через три месяца после даты подачи жалобы, в зависимости от того, что наступит раньше. |
You may refer to the Ombudsman once you receive a final response from us or three months after the date of your complaint, whichever is sooner. |
некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. |
parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Даже если некоторые затраты возрастут, дело того стоит, если результатом станет повышение образованности и продуктивности граждан. |
Even if some costs were to rise, it would be worth it if the result were better-educated and more productive citizens. |
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы, другие называют их возможности роста. |
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта. |
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. |
Некоторые ведущие приложения, например Microsoft Office Excel 2007, автоматически добавляют кнопку Справка в диалоговое окно. |
Some host application, for example, Microsoft Office Excel 2007, also automatically add a Help button to the dialog box. |
Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить. |
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. |
Для подачи жалобы на объявление о поиске группы, выполните следующие действия. |
To report a Looking for Group post. |
Эти сопливые носы и вонючие памперсы, постоянные вопли и жалобы, от которых в ушах звенит. |
With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. |
Жалобы, произносимые сообща, - почти молитвы; молитвы, воссылаемые вдвоем, - почти благодать. |
Plaints made in common are almost prayers, and prayers where two or three are gathered together invoke the mercy of heaven. |
Таким подавленным я чувствовал себя с самого первого дня моего ученичества; но я с радостью вспоминаю, что Джо за все это время не услышал от меня ни слова жалобы. |
I was quite as dejected on the first working-day of my apprenticeship as in that after-time; but I am glad to know that I never breathed a murmur to Joe while my indentures lasted. |
Мистер Дэниелс, ваш клиент отказывается от зачитывания жалобы в полном объеме? |
Mr. Daniels, does your client waive the reading of the complaint in its entirety? |
А что, если нашлепаю еще сильнее за жалобы на маму старой фее? |
And what would you say if I spanked you again for calling your mother an old woman? |
Многие из вас слышали жалобы об отсутствии равноправия в команде новостей. |
A lot of you have been hearing the affiliates complaining about a lack of diversity on the news team. |
No glare, no grimace, no Shut up, yankee? |
|
Еще жалобы есть? |
Anything else you wanna complain about? |
Finally, I get my father's beef with graven images. |
|
We, you, they write complaints and put them in this box. |
|
Does she have a history of false reporting? |
|
Было, однако, отмечено, что две предыдущие аналогичные жалобы от других шоу были поддержаны. |
It was, however, noted that two previous similar complaints from other shows were upheld. |
Шоу получило многочисленные жалобы от зрителей на вещательный сторожевой пес Ofcom из-за полной фронтальной наготы, которая показана в программе. |
The show received numerous complaints from viewers to the broadcasting watchdog Ofcom due to the full frontal nudity that is featured in the programme. |
Стоимость патентного лицензирования, оцениваемая в 50 долларов за цифровой телевизионный приемник, вызвала жалобы со стороны производителей. |
The cost of patent licensing, estimated at up to $50 per digital TV receiver, has prompted complaints by manufacturers. |
Он-покровитель британских благотворительных организаций, в том числе и слышал, голос апелляционной жалобы ребенка органами опеки, на залечивание ран, взаимоотношения центра и WGCADA. |
He is a patron of British charities including Scene & Heard, NSPCC's Child's Voice Appeal, Healing the Wounds, The Relationships Centre and WGCADA. |
В ответ на добродушные жалобы на его командный стиль, капитан Кирк оставляет доктора Маккоя командовать Энтерпрайзом. |
In response to good-natured complaints about his command style, Captain Kirk leaves Doctor McCoy in command of the Enterprise. |
В марте 2015 года Айша и Сахил наконец-то отключили судебное расследование, официально отозвав свои жалобы друг на друга. |
In March 2015, Ayesha and Sahil finally pulled the plug on the legal investigation by formally withdrawing their complaints against one another. |
Серьезные проблемы возникают, когда восстанавливаются, но ложные воспоминания приводят к публичным обвинениям; ложные жалобы влекут за собой серьезные последствия для обвиняемого. |
Serious issues arise when recovered but false memories result in public allegations; false complaints carry serious consequences for the accused. |
Даниельссон отмечает, что, хотя эти и подобные жалобы были вполне обоснованными, мотивом для них всех было уязвленное тщеславие и простая враждебность. |
Danielsson notes that, while these and similar complaints were well-founded, the motivation for them all was wounded vanity and simple animosity. |
Жалобы могут также отражать общее несогласие зрителей с точкой зрения других людей. |
Complaints may also reflect viewers' general disagreement with other people's viewpoints. |
По-прежнему существует только остановка прогресса, потому что есть жалобы на то, что означает “консенсус”? |
There is still only halting progress because there’s complaining about what “consensus” means? |
Принимая сторону осторожной безопасности здесь было бы уместно, учитывая внешние жалобы и многие проблемы с монетами, поднятые на WMC. |
Taking the side of precautionary safety here would be appropriate given the external complaints and many COIN issues raised on WMC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые жалобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые жалобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, жалобы . Также, к фразе «некоторые жалобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.