Некоторые из групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые вариации - certain variations
выявлены некоторые проблемы - revealed some problems
завершены некоторые - completed some
имеют некоторые общие черты - share some common features
полежать некоторое время - lie down for a while
некоторая вероятность - some probability
некоторое время покинул - some time left
некоторое неудобство - slight inconvenience
после некоторого периода - after some period
оставить некоторое пространство - leave some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
состоящий из множества частей - multi-piece
кайма из дерна вокруг клумбы - verge
плащ из габардина - gaberdine
люкс (из номеров) - suite (of rooms)
выходить из дома - going out
напугать бежеуса из - scare the bejesus out of
сухой завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
кровля из оцинкованного железа - zinc roofing
бутылка из желтого стекла - amber glass bottle
шпон из комлевой части - butt veneer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
группа анимации - animation group
группа экспертов - expert panel
неоднородная группа - heterogeneous group
сульфатная группа - sulfate group
группа предприятий - group of companies
Группа Ренессанс Страхование - Renaissance Insurance Group
Национальная газовая группа - National Gas Group
каждая из этих групп - each of these groups
для этнических групп - for ethnic groups
от основных групп - from major groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Sneaky Feelings были необычны среди звуковых групп Данидина в том, что все четыре члена группы пели, а некоторые из них писали материал. |
Sneaky Feelings were unusual among Dunedin sound bands in that all four members of the band sang and several of the members wrote material. |
Имеется существенный пробел в распространении такой информации среди некоторых групп, образовавшийся после прекращения программы эксплуатации домов. |
There has been a significant gap in the dissemination of this information to certain groups since the discontinuation of the Home Management Program. |
Для некоторых основных групп, например лишайниковидных грибов и нематодных червей, это число не было известно. |
For some major groups, for example lichen-forming fungi and nematode worms, the number was not known. |
Я понимаю, что ни один из этих форматов не подходит для некоторых групп, таких как португальцы, но для меня было бы более разумно сделать то или другое. |
I understand that neither of those formats lend themselves to some groups, like Portuguese people, but it would make more sense to me to do one or the other. |
Некоторые из известных групп также взяли на себя влияние R&B, pop, post-hardcore и deathcore. |
Some of the notable groups have also taken influence from R&B, pop, post-hardcore, and deathcore. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Хотя некоторые женщины играли на инструментах в американских полностью женских гаражных рок-группах, ни одна из этих групп не достигла большего успеха, чем региональный. |
Though some women played instruments in American all-female garage rock bands, none of these bands achieved more than regional success. |
Некоторые из самых крупных коренных групп-это Вайю, Паэз, Пастос, Эмбера и Зену. |
Some of the largest indigenous groups are the Wayuu, the Paez, the Pastos, the Emberá and the Zenú. |
Показатели ожирения варьируются в зависимости от различных социальных групп, причем некоторые расовые группы и лица с низким уровнем дохода чаще страдают ожирением, в то время как другие меньшинства демонстрируют более низкие показатели. |
Obesity rates vary between diverse social groups, with some racial groups and low-income individuals more likely to be obese while other minorities show lower rates. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Некоторые из этих групп проживают в изолированных горных районах, и эта изоляция сильно сказывается на положении и статусе женщин. |
Some of those groups inhabited isolated mountain regions, and the isolation had a strong impact on the situation and status of women. |
Вполне вероятно, что воспоминания об этих существах сохранились в устных традициях некоторых малагасийских культурных групп. |
It is likely that memories of these creatures persist in the oral traditions of some Malagasy cultural groups. |
В то время как это вызвало негативную реакцию среди некоторых давних поклонников, Metallica оставалась одной из самых успешных групп в мире в новом столетии. |
While this prompted a backlash among some long-time fans, Metallica remained one of the most successful bands in the world into the new century. |
Люди в некоторых террористических группах имеют меньшую вероятность психического заболевания, чем население в целом, что объясняется критериями отбора таких групп. |
People in some terrorist groups are less likely to have a mental illness than the general population, due to the selection criteria of such groups. |
Личинки некоторых групп питаются или находятся в живых тканях растений и грибов, а некоторые из них являются серьезными вредителями сельскохозяйственных культур. |
The larvae of some groups feed on or in the living tissues of plants and fungi, and some of these are serious pests of agricultural crops. |
Продвижение в интернете было ключевым фактором для некоторых групп, чтобы стать популярными. |
Internet promotion has been the key for some bands for getting popular. |
В некоторых показаниях отмечается, что полицейские, солдаты или члены военизированных групп окружали целые деревни. |
Some testimonies describe whole villages being rounded up by police, army or paramilitary forces. |
Бертон, который больше интересовался режиссурой Эда Вуда, позже вспоминал, что был ошеломлен некоторыми встречами фокус-групп для Batman Forever, название которых он ненавидел. |
Burton, who was more interested in directing Ed Wood, later reflected he was taken aback by some of the focus group meetings for Batman Forever, a title which he hated. |
С другой стороны, сомнение в некоторых доктринах, но принятие других может привести к росту ереси и/или к отделению сект или групп мысли. |
On the other hand, doubt as to some doctrines but acceptance of others may lead to the growth of heresy and/or the splitting off of sects or groups of thought. |
Многие из групп надели макияж, чтобы добиться андрогинного вида, похожего на некоторые глэм-рок-выступления 1970-х. |
Many of the bands donned make-up to achieve an androgynous look, similar to that of some 1970s glam rock acts. |
У семенных растений и некоторых других групп сосудистых растений фазы гаметофитов сильно уменьшены в размерах и содержатся в пыльце и яйцеклетках. |
In seed plants and some other groups of vascular plants the gametophyte phases are strongly reduced in size and contained within the pollen and ovules. |
Некоторые из самых популярных групп регги по всей Латинской Америке происходят из Южного конуса, такие как чилийская группа Gondwana и аргентинская группа Los Cafres. |
Some of the most popular reggae groups across Latin America come from the Southern Cone, such as the Chilean band Gondwana, and the Argentinian band Los Cafres. |
Некоторые из этих групп, такие как Shadows Fall, имеют некоторое представление о глэм-металле 1980-х. |
A few of these groups, like Shadows Fall, have some appreciation for 1980s glam metal. |
Некоторые из этих групп были запрещены, в том числе дети Божьи. |
Some of these groups have been banned, including the Children of God. |
Некоторые заключенные были членами других групп польской интеллигенции, таких как священники, землевладельцы и сотрудники правоохранительных органов. |
Some prisoners were members of other groups of Polish intelligentsia, such as priests, landowners, and law personnel. |
Во-вторых, они должны работать как с кредиторами, так и с должниками – в некоторых странах выбранные решения касались только одной из этих групп, что посеяло семена будущих проблем. |
Second, they should deal with both creditors and debtors – some countries’ solutions address only one or the other, sowing the seeds for future problems. |
Черный напиток чаще всего пьют мужчины, которые также готовят его, но есть некоторые сообщения о его приготовлении и использовании женщинами среди некоторых групп. |
Black drink is most commonly drunk by men, who also prepare it, but there are some accounts of its preparation and use by women among some groups. |
В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней. |
However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels. |
Некоторые школьные системы использовали экономику для создания иного способа выявления групп населения, нуждающихся в дополнительной помощи. |
Some school systems have used economics to create a different way to identify populations in need of supplemental help. |
В Китае продолжаются преследования в отношении диссидентов и некоторых этнических и религиозных групп. |
In China repressive measures continued to be taken against dissidents and some ethnic and religious groups. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
Было найдено достаточно останков для некоторых групп, чтобы продемонстрировать физическое развитие подростков. |
Enough remains have been found for some groups to demonstrate the physical development of juveniles. |
Среди некоторых групп эта вера была своего рода реинкарнацией. |
Among some groups, this belief amounted to a kind of reincarnation. |
Она считается обязательной среди некоторых групп, возникших со времен протестантской Реформации, таких как баптисты. |
It is seen as obligatory among some groups that have arisen since the Protestant Reformation, such as Baptists. |
Сравнительное изучение анатомии групп животных или растений показывает, что некоторые структурные особенности в основном сходны. |
Comparative study of the anatomy of groups of animals or plants reveals that certain structural features are basically similar. |
Некоторых бездетных иногда хвалят по моральным соображениям, например, членов философских или религиозных групп, таких как шейкеры. |
Some childfree are sometimes lauded on moral grounds, such as members of philosophical or religious groups, like the Shakers. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Здоровая, нормальная вагинальная микробиота, в которой преобладают лактобациллы, может отличаться у некоторых этнических групп. |
Healthy, normal vaginal microbiota that is dominated by lactobacilli may differ among some ethnic groups. |
Но она также может привести к маргинализации некоторых групп, усугублению неравенства, созданию новых рисков для безопасности и подрыву человеческих отношений. |
But it also could lead to the marginalization of some groups, exacerbate inequality, create new security risks, and undermine human relationships. |
Некоторые из этих групп уходят корнями в анархо-панк, такие как The Varukers, Discharge и Amebix, а также бывшие Oi! |
Several of these bands rooted in anarcho-punk such as the Varukers, Discharge, and Amebix, along with former Oi! |
По крайней мере, некоторые из этих групп, такие как немецкий аэрокосмический центр в Берлине, не расположены в США и не финансируются правительством США. |
At least some of these groups, such as German Aerospace Center, Berlin, are not located in the US, and are not funded by the US government. |
Вопрос о том, соответствует ли миграция некоторых из перечисленных групп условиям, необходимым для того, чтобы считаться диаспорой, может быть открыт для обсуждения. |
Whether the migration of some of the groups listed fulfils the conditions required to be considered a diaspora may be open for debate. |
Некоторые из этих групп были полностью составлены, а некоторые-нет. |
Some of those bands were totally made up and some of them are not. |
Руководители некоторых групп собрали членов своих команд для поспешных совещаний, и он внутренне улыбнулся. |
Several other team chiefs had pigeonholed members of their teams for hasty conferences and he grinned internally. |
Эта политика также допускала исключения для некоторых других групп, включая этнические меньшинства. |
The policy also allowed exceptions for some other groups, including ethnic minorities. |
Некоторые выступлений групп, которые никогда не сливались с Tongmenghui. |
Some uprisings involved groups that never merged with the Tongmenghui. |
Это вообще редкость в Соединенных Штатах и Европе, за исключением некоторых групп меньшинств. |
It is generally uncommon in the United States and Europe, except among certain minority groups. |
Присутствие влиятельных деловых женщин-все еще редкое зрелище-в некоторых из этих групп помогает им быть услышанными. |
The presence of powerful businesswomen—still a rare sight—in some of these groups helps get them heard. |
Независимые региональные спортивные сети существуют также в некоторых регионах, обслуживаемых одной из основных групп. |
Independently owned regional sports networks also exist in some regions served by one of the major groups. |
При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп. |
The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented. |
Но они - одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова. |
But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again. |
Большинство из последних двух групп Натчезов в конечном итоге оказались с Чероки, из-за моделей последующих конфликтов. |
Most of the latter two Natchez groups ended up with the Cherokee, due to patterns of subsequent conflicts. |
Неионное поверхностно-активное вещество не имеет заряженных групп в своей голове. |
A non-ionic surfactant has no charged groups in its head. |
Этот термин применяется к широкому кругу элитных групп, существующих в Соединенных Штатах Америки. |
This term is applied to a wide array of elite groups existing in the United States of America. |
Индонезия состоит из сотен различных коренных этнических и языковых групп, причем самой крупной—и политически доминирующей—этнической группой являются яванцы. |
Indonesia consists of hundreds of distinct native ethnic and linguistic groups, with the largest—and politically dominant—ethnic group being the Javanese. |
Взаимоотношения внутри титанозавров относятся к числу наименее изученных из всех групп динозавров. |
Relationships within Titanosauria are amongst the least understood of all groups of dinosaurs. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия преобладала и во время Второй мировой войны. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed into World War II. |
Однако отдельные члены традиционно мусульманских групп могут исповедовать другие религии или вообще не исповедовать их. |
However, individual members of traditionally Muslim groups may profess other religions or none at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, групп . Также, к фразе «некоторые из групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
