Завершены некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срок завершения - completion date
были далеки от завершения - were far from over
завершен средняя школа - completed high school
завершение выполнения команды - instruction termination
со ссылкой на стадии завершения - by reference to the stage of completion
Процесс был завершен - process has been completed
она была завершена - it has been completed
направлены на завершение - targeted for completion
Отчет был завершен - report was completed
чтобы быть полностью завершена - to be fully completed
Синонимы к завершены: законченно, готово, сделано
некоторая неопределенность - some uncertainty
некоторые изменения - some changes
вводит некоторые новые - introduces some new
Европейский союз и некоторые - european union and some
Вы все еще есть некоторые - you still have some
некоторое расширение - some expansion
мы провели некоторое время вместе - we spent some time together
некоторое время вокруг - some time around
может потратить некоторое время - can spend some time
но через некоторое время - but after a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Из-за первоначальных задержек в производстве двигателей Macchi прибегла к завершению некоторых самолетов C. 202 в качестве C. 200, работающих на радиальных двигателях Fiat. |
Due to initial delays in engine production, Macchi resorted to completing some C.202 airframes as C.200s, powered by Fiat-built radial engines. |
Были завершены ремонтные работы некоторых железнодорожных путей, ведущих к порту, после чего железнодорожное движение в порту возобновилось. |
Repairs on several railway lines into the port were completed and rail operations in the port resumed. |
Он также указал на то, что некоторые сенаторы отказались допрашивать свидетелей, поскольку до завершения работы уже был предрешен исход дела. |
He also pointed out that some senators refused to question the witnesses because there was already a predetermined outcome prior to the completion of work. |
Используемый VLC player и некоторыми IP-камерами в протоколе RTP / RTCP, VLC player отправляет четыре байта в порядке завершенности системы. |
Used by VLC player and some IP cameras in RTP/RTCP protocol, VLC player sends four bytes in the order of the endianness of the system. |
Некоторые римские театры демонстрируют признаки того, что они вообще никогда не были завершены. |
Some Roman theatres show signs of never having been completed in the first place. |
Некоторые приматологи предполагают, что популяция Бвинди является отдельным подвидом, хотя ее описание еще не завершено. |
Some primatologists speculate the Bwindi population is a separate subspecies, though no description has been finalized. |
Некоторые диалекты PL/I включают оператор ITERATE для завершения текущей итерации цикла и начала следующей. |
Some PL/I dialects include the ITERATE statement to terminate the current loop iteration and begin the next. |
Как насчет того, чтобы вы перестали создавать новые темы и вернулись к завершению некоторых из приведенных выше обсуждений? |
How about you stop creating new threads, and go back to finish up some of the discussions above? |
Несмотря на некоторые сомнительные поступки, он получил свою долю премии в размере 10 000 фунтов стерлингов за завершение прохождения. |
Despite some questionable behavior, he was granted a share of the £10,000 prize for completing the passage. |
Некоторые текстовые редакторы не позволяют пользователю начать редактирование до тех пор, пока это чтение не будет завершено. |
Some text editors do not let the user start editing until this read-in is complete. |
Эндрюс служил помощником Ганди в его переговорах с генералом Яном Сматсом и отвечал за завершение некоторых тонких деталей их взаимодействия. |
Andrews served as Gandhi's aide in his negotiations with General Jan Smuts and was responsible for finalizing some of the finer details of their interactions. |
Некоторые ранние рукописи содержат дополнительные летописные записи, которые выходят за пределы даты завершения Historia Ecclesiastica, причем последняя запись датируется 766 годом. |
Some early manuscripts contain additional annalistic entries that extend past the date of completion of the Historia Ecclesiastica, with the latest entry dated 766. |
Предполагалось, что станция будет завершена к 2012 году, но возникли некоторые задержки, и позже, как ожидается, будет завершена в конце 2014 года, снова отодвинут на начало 2015 года. |
The station was expected to be completed by 2012, but experienced several delays and was later expected to be completed in late 2014, again pushed back to early 2015. |
Гордону было поручено заново отредактировать фильм, и по настоянию Диснея он был вынужден удалить некоторые из завершенных сцен Клейтона. |
Gordon was given the task of re-editing the film, and at Disney's insistence, he was obliged to remove some of Clayton's completed scenes. |
В последние годы в отеле были завершены некоторые капитальные ремонтные работы. |
The hotel has completed some major renovations in recent years. |
Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов. |
Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit. |
Некоторые государства также требуют завершения определенного количества контактных часов непрерывного образования до выдачи или продления лицензии. |
Some states also require completion of a specified number of continuing education contact hours prior to issuing or renewing a license. |
В дополнение к завершению работы над некоторыми законопроектами об ассигнованиях и продолжающейся резолюции палата одобрила спорное повышение зарплаты на 15% для себя. |
In addition to completing work on some appropriations bills and the continuing resolution, the House approved a controversial 15% pay raise for itself. |
Кроме того, некоторые платформы не требуют паролей для использования кредитной карты для завершения микротранзакций. |
Also, some platforms do not require passwords to use a credit card to complete microtransactions. |
Строительство новой взлетно-посадочной полосы и некоторых рулежных дорожек было завершено в середине 2006 года. |
The new runway and some taxiways were completed in mid-2006. |
Мы добились этого, начали решать некоторые проблемы с приватностью и подошли к завершению определённого этапа. |
We've accomplished this, we've begun to address some of these questions about privacy and we feel like, pretty much the chapter is closed now. |
Большинство домов было завершено к 1771 году, хотя некоторые дома не были закончены до начала 19 века. |
Most house building was complete by 1771, although some houses were not completed until the early C19. |
С некоторыми гостевыми выступлениями Ника Циннера из Yeah Yeah Yeah и Регины Спектор, Время убийц было завершено несколько месяцев спустя в Нью-Йорке. |
With some guest appearances by Nick Zinner of the Yeah Yeah Yeahs and Regina Spektor, The Time of the Assassins was completed a few months later in New York City. |
В некоторых других моделях разработки большая часть тестов выполняется после определения требований и завершения процесса кодирования. |
In some other development models, most of the test execution occurs after the requirements have been defined and the coding process has been completed. |
Есть, особенно во внутреннем ряду клеток, некоторые менее вдохновляющего качества и более повторяющиеся темы, возможно, завершенные помощниками. |
There are, particularly in the inner row of cells, some of less inspiring quality and of more repetitive subject, perhaps completed by assistants. |
В то время как для многих юрей этот бизнес завершен, некоторые юреи, такие как Окику, остаются привязанными к Земле из-за того, что их бизнес невозможно завершить. |
While for many yūrei this business is concluded, some yūrei, such as Okiku, remain earthbound due to the fact that their business is not possible to complete. |
Ритуал обычно совершается в первый день рождения, но некоторые тексты рекомендуют, чтобы он был завершен до третьего или седьмого года. |
The ritual is typically done about the first birthday, but some texts recommend that it be completed before the third or the seventh year. |
Некоторые преданные вкладчики берут на себя задачу картографирования целых городов или организации картографических партий, чтобы заручиться поддержкой других для завершения картографической области. |
Some committed contributors adopt the task of mapping whole towns and cities, or organising mapping parties to gather the support of others to complete a map area. |
В настоящее время этот индустриальный парк завершен, и некоторые предприятия уже работают оттуда. |
This industrial park is now completed and some businesses are already operating from there. |
Некоторые металлы имеют специальное применение; ртуть является жидкостью при комнатной температуре и используется в выключателях для завершения цепи, когда она течет по контактам выключателя. |
Some metals have specialized uses; mercury is a liquid at room temperature and is used in switches to complete a circuit when it flows over the switch contacts. |
Некоторые из расследований, о которых говорится ниже, еще не завершены и продолжаются. |
Some of the following investigations are incomplete and ongoing. |
Некоторые из них никогда больше не будут замечены после завершения сюжетной дуги, в то время как другие делают повторяющиеся появления. |
Some are never to be seen again following the conclusion of a story arc, while others make recurring appearances. |
Я выделил некоторые отрывки, которые, по моему мнению, были наиболее релевантны для завершения основной / традиционной части раздела Истории. |
I highlighted some of the passages I thought were most relevant to finishing the Mainstream / Traditional views part of the History section. |
Хотя степень бакалавра богословия обычно присуждается по завершении четырехлетней программы, она также присуждается в некоторых специализированных трехлетних программах. |
While the theological bachelor's degree is generally conferred upon completion of a four-year program, it is also conferred in some specialized three-year programs. |
По завершении экскурсии некоторым МТИ предлагается возможность поработать в основных вспомогательных учебных ролях в рамках базового учебного курса. |
At the conclusion of a tour, some MTIs are offered the chance to work in essential support training roles in the basic training course. |
В некоторых программах в Соединенных Штатах время, которое студенты тратят на завершение своей клинической ротации, сократилось из-за нехватки кадров. |
Some programs in the United States have had the time students spend completing their clinical rotation reduced due to staffing shortages. |
У некоторых пользователей Windows 10 может происходить аварийное завершение работы или потеря данных при использовании редакторов метода ввода на китайском языке. |
Some Windows 10 users may experience a crash or data loss when using Chinese Input Method Editors (IMEs). |
Большинство транзакций не требуют аутентификации, но некоторые требуют аутентификации с помощью PIN-кода, прежде чем транзакция будет завершена. |
Most transactions do not require authentication, but some require authentication using PIN, before transaction is completed. |
В некоторых программах дети зарабатывают патчи для достижения различных целей, таких как завершение запланированного похода на природу или участие в мероприятиях, спонсируемых Y. |
In some programs, children earn patches for achieving various goals, such as completing a designated nature hike or participating in Y-sponsored events. |
Голландские власти сняли некоторые обвинения в детской порнографии в октябре 2015 года; дело Кобана было передано в суд в феврале 2017 года и завершено 16 марта 2017 года. |
Dutch authorities dropped some child pornography charges in October 2015; Coban's case went to trial in February 2017, and concluded on March 16, 2017. |
Некоторые предметы предоставляют доступ к ранее недоступным областям и необходимы для входа и завершения подземелий. |
Certain items grant access to previously inaccessible areas, and are needed to enter and complete dungeons. |
Ещё есть орбита, называемая кладбищем, — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах. |
And then there's the orbit coined the graveyard, the ominous junk or disposal orbits, where some satellites are intentionally placed at the end of their life so that they're out of the way of common operational orbits. |
Для некоторых крупных событий, игра должна играть определенное количество концов, чтобы считаться завершенной. |
For some major events, a game must play a certain amount of ends to be considered complete. |
Как и некоторые другие его работы, трилогия, завершенная в 1959 году, была первоначально запрещена в Соединенных Штатах, опубликована только во Франции и Японии. |
Like several of his other works, the trilogy, completed in 1959, was initially banned in the United States, published only in France and Japan. |
Обычно это означает оценку того, как долго система будет развиваться, и если она может быть завершена в данный период времени, используя некоторые методы, такие как период окупаемости. |
Typically this means estimating how long the system will take to develop, and if it can be completed in a given time period using some methods like payback period. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Однако некоторые исследования были завершены. |
A few studies have been completed, though. |
Некоторые интерпретировали это стихотворение как завершение дидактического цикла любовной поэзии Овидия и завершение его эротического элегического проекта. |
Some have interpreted this poem as the close of Ovid's didactic cycle of love poetry and the end of his erotic elegiac project. |
Некоторые решения могут привести к преждевременному завершению игры и предложить альтернативную концовку сюжета. |
Some decisions can lead the game to end prematurely and offer an alternative ending to the plot. |
Некоторые инструкции PDP-10, такие как BLT, могут не выполняться до завершения либо из-за прерывания, либо из-за ошибки страницы. |
Some PDP-10 instructions like BLT may not run to completion, either due to an interrupt or a page fault. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Люди типа Ржава придерживаются своеобразного кодекса чести, согласно которому некоторые вещи считаются НЕБЛАГОРОДНЫМИ. |
Men like Rust had a moral code of sorts, and some things weren't honourable. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
В настоящее время большинство транспортных компаний используют Интернет для рекламирования своих услуг, а некоторые из них - и для продажи железнодорожных билетов. |
Most TOCs now make use of the Internet to advertise their services and some to sell train tickets. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Благодаря этому личному наблюдению проект был быстро завершен к середине 1657 года, но последняя статуя Бернини была установлена только в 1661 году. |
Due to this personal supervision the project was speedily completed by the middle of 1657 but the last statue of Bernini was only put in place in 1661. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершены некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершены некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершены, некоторые . Также, к фразе «завершены некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
