Некоторые краски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет некоторые недостатки - It has some drawbacks
были некоторые дебаты - has been some debate
было некоторое удовольствие - had some fun
ввести некоторые - introduce some
в течение некоторого времени у меня есть - for some time i have
выражая некоторую озабоченность - expressing some concerns
некоторое перераспределение - some redistribution
пройти некоторое время - pass some time
после некоторого опыта - after some experience
требует некоторой работы - requires some work
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
сиккатив для офсетной печатной краски - offset ink drier
валик для нанесения краски - inker
оттенок темно-коричневой краски - Vandyke brown
банка краски - paint can
безвоздушного распыления краски - airless paint spraying
бесступенчатое регулирование подачи краски - infinitely variable ink quantity adjustment
водоэмульсионные краски - water emulsion paints
коэффициент истощения краски - fade-out rate
краски для волос - hair dyes
область краски - paint area
Синонимы к краски: месяц, гость, кровь, цвета, тон, колорит, расцветка, менструация, колер
Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски. |
Um, budget's tight, but there may be some wiggle room on paint color. |
В некоторых фрагментах еще можно было разглядеть следы формы, хотя краски уже давно потускнели. |
On some of the shards there remained a glimpse of design, though age had almost washed the colours out. |
ТБП используется в некоторых потребительских продуктах, таких как гербициды и разбавленные водой краски и тонирующие основы. |
TBP is used in some consumer products such as herbicides and water-thinned paints and tinting bases. |
Сложное программное обеспечение обладало возможностями, которые намного превосходили многие из современных пакетов краски того времени, и в некоторых случаях обладало функциями, которые до сих пор не имеют себе равных. |
The complex software had capabilities which far exceeded many of the current paint packages of the day and in some cases had features which are still unrivaled. |
Некоторые очистители содержат водорастворимые органические растворители, такие как эфиры гликоля и жирные спирты, которые облегчают удаление масла, жира и краски. |
Some cleaners contain water-soluble organic solvents like glycol ethers and fatty alcohols, which ease the removal of oil, fat and paint. |
Например, ПВХ устойчив к воздействию топлива и некоторых разбавителей краски. |
For example, PVC is resistant to fuel and some paint thinners. |
Были достигнуты некоторые успехи в области охраны окружающей среды, такие как запрет краски на основе свинца и этилированного бензина в 20-м веке. |
Some environmental strides were made, such as the banning of lead-based paint and leaded gasoline in the 20th century. |
В зависимости от краски или состава скрепления, некоторые покрытия нельзя очистить. |
Depending on the paint or makeup of the bond, some coatings cannot be cleaned. |
Некоторые аномалии, повреждения кожи и маленькая капля краски здесь, на прозрачном слое, все указывает на определенную картинку, которая соответствует идеально. |
Certain abnormalities, irregularities in the leather and a small paint spot here on the transparent sheet, all showing a distinct pattern... which matches... perfectly. |
Они также могут потребоваться для покупки аэрозольной краски и клея, а также для некоторых государственных и банковских операций. |
They can also be required for the purchase of spray paint and glues, and for some government and bank transactions. |
Исторически сложилось так, что некоторые ювелирные камни были неправильно оценены из-за пятен на поясе или краски на кулете. |
Historically, some jewelers' stones were misgraded because of smudges on the girdle, or dye on the culet. |
Получить некоторые пиломатериалы, слой краски - люди делают это. |
Get some lumber, a coat of paint- people are doing it. |
Некоторые военные текстильные изделия и автомобильные камуфляжные краски также отражают инфракрасное излучение, чтобы помочь обеспечить скрытие от приборов ночного видения. |
Some military textiles and vehicle camouflage paints also reflect infrared to help provide concealment from night vision devices. |
Он также контролирует расход и свойства нанесения, а в некоторых случаях может влиять на стабильность краски в жидком состоянии. |
It also controls flow and application properties, and in some cases can affect the stability of the paint while in liquid state. |
Хотя он сохранился в некоторых линиях краски в двадцатом веке, он был вытеснен менее токсичными соединениями кобальта, такими как фосфат кобальта. |
Although it persisted in some paint lines into the twentieth-century, it was displaced by less toxic cobalt compounds such as cobalt phosphate. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Некоторые начинают задумываться, сможет ли Ник вообще найти выход из кризиса. |
Some of the kids are starting to wonder if Nick is really up to the job of handling this crisis. |
Художник тем временем приготовил кисти и смешивал краски на палитре. |
The painter had been busy mixing his colours and getting his brushes ready. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Общие части на гранитогресе и вододисперсионной краски. |
The shared areas will be finished with latex paint and granitogres. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов. |
Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit. |
Я нашла частички отлетевшей краски под вентрешёткой. |
I found chipped paint under the air vent screws. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Он имеет маленькие частицы чего-то чёрного, вроде краски, на пряжке. |
It has little flecks of black something, like paint, on the buckle. |
Некоторые палеогенетики согласны с тем, что в ходе исследования обнаружена поразительная связь и преемственность между древними пещерными женщинами и ульчами. |
Several paleogeneticists agree that the study has shown remarkable continuity between the ancient cave women and the Ulchi. |
Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию. |
Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance. |
Три сотни имен, подозреваемые как зомби, все – любители автозагара, краски для волос и острых соусов. |
Three hundred names, all suspected zombies, all connoisseurs of fake tans, hair dye and hot sauce. |
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации. |
Every brushstroke, every layer of colour, every shadow represents another piece of information. |
Водяные знаки прессованы холодом после нанесения краски. |
Watermarks are cold-pressed after inking. |
And I'll bring some new paint and brushes with me. |
|
Да, похож! - пробормотал он. - Глаза прекрасно схвачены. Они улыбаются. Краски, цвет и выражение переданы превосходно. |
It is like! he murmured; the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect. It smiles! |
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Я сам часто думаю в этом духе в последнее время и потому без краски стыда могу обещать вам кое-что. |
I myself have often thought in that same spirit lately, and therefore I can promise you a thing or two without blushing for shame. |
В смоле был небольшой кусочек краски, верхний слой которой был на основе свинца. |
There was a small paint chip in the tar, the top layer of which was lead-based. |
Для получения печатной поверхности с помощью сахарного подъемника художник делает раствор индийской краски и сахара путем плавления сахара в нагретые чернила. |
To produce a printing surface using sugar-lift, the artist makes a solution of India ink and sugar by melting sugar into heated ink. |
Эти краски требуют специальной лицензии, температуры 100-280 °C и вакуумной постобработки. |
These paints require a special license, a temperature of 100–280 °C, and vacuum post-processing. |
Растения / предметы / / краски - это самая последняя серия об искусственности, отчуждении и реальности. |
Plants/Objects//Paint is the most recent series about artificiality, alienation and reality. |
Красочные эмалевые краски, используемые в немецкой керамике с оловянной глазурью, дали начало новым техникам, таким как окрашивание роз famille в китайском фарфоре. |
Colorful enamel paints, used in German tin-glazed pottery, gave rise to new techniques such as famille rose coloring in Chinese porcelain. |
” It was as simple as that, no paint or cocaine involved. |
|
Слои краски создают поверхность с ощутимой глубиной. |
The layers of paint build up a surface with tangible depth. |
Основным источником искусственных Лос являются покрытия, особенно краски и защитные покрытия. |
A major source of man-made VOCs are coatings, especially paints and protective coatings. |
Обычно для таких слайдов использовались масляные краски, хотя в эпоху коллодия – с 1848 по конец 19 века – иногда использовались и акварели. |
Usually, oil colours were used for such slides, though in the collodion era – from 1848 to the end of the 19th century – sometimes watercolours were used as well. |
Эти предметы могли включать перья, кости, шкуры, флейты и краски. |
These objects could include feathers, bones, skins, flutes, and paints. |
Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства. |
Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production. |
В этом случае после высыхания или отверждения краски почти весь разбавитель испаряется, и на покрытой поверхности остается только связующее вещество. |
In this case, once the paint has dried or cured very nearly all of the diluent has evaporated and only the binder is left on the coated surface. |
Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
В 1994 году также были добавлены три новых цвета внешней краски. |
1994 also saw the addition of three new exterior paint colors. |
Это был подход, который опирался на правильное расположение тонов краски. |
It was an approach that relied on the proper placement of tones of paint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые краски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые краски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, краски . Также, к фразе «некоторые краски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
