Некоторые народы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот некоторые факты - here are some facts
вполне возможно, что некоторые - it is possible that some
делать с некоторой помощью - do with some help
вы можете иметь некоторые - you may have some
Вы можете сделать некоторые - you can do some
добавить некоторую информацию - add some information
некоторая финансовая поддержка - some financial support
некоторую пользу - of some benefit
уже некоторое время - for some time already
может потребоваться некоторое - might need some
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
дагестанские народы - Dagestani peoples
многочисленные народы - many nations
затрагивающих коренные народы - affecting indigenous peoples
народы в областях - peoples in the areas
Народы двух - peoples of the two
народы по всему миру - peoples across the world
Народы региона - peoples of the region
народы, - nations who
человек и все народы - human person and all peoples
объединяет народы конвенции о договорах международной - unites nations convention on contracts for the international
Синонимы к народы: роды, общества, чернь, плебеи
Однако его взгляды на древнегерманские народы в некоторых областях отличались от взглядов Гитлера. |
However, his views of the ancient Germanic peoples differed from Hitler's in certain areas. |
Губные пластинки носят африканские Мурси и Сары, а также некоторые южноамериканские народы. |
Lip plates are worn by the African Mursi and Sara people, as well as some South American peoples. |
Тем не менее, некоторые племена или народы остаются нецивилизованными даже по сей день. |
Nevertheless, some tribes or people remain uncivilized even to this day. |
Поэтому, по-видимому, всегда будут существовать некоторые народы, как земные, так и внеземные, которые неизбежно будут чувствовать себя обделенными в некоторых дискуссиях. |
Hence, it seems, there will always be some peoples, both terrestrial and extra-terrestrial, who will inevitably feel left out of some discussions. |
Некоторые народы России, такие как татары, также пытались отказаться от кириллицы, но этот шаг был остановлен в соответствии с российским законодательством. |
Some of Russia's peoples such as the Tatars have also tried to drop Cyrillic, but the move was halted under Russian law. |
Некоторые коренные народы сохраняют обычай выбора супруги родителями либо бабушкой или дедушкой, а не супругом. |
Among some indigenous peoples, it is still the custom for the parents or grandparents, rather than the bridegroom, to choose the bride. |
Некоторые коренные народы по-прежнему живут в относительной изоляции от западной культуры, а некоторые по-прежнему считаются незатронутыми народами. |
Some indigenous peoples still live in relative isolation from Western culture and a few are still counted as uncontacted peoples. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Леи первоначально носили древние полинезийцы и некоторые азиатские народы как часть обычая. |
Leis were originally worn by ancient Polynesians and some Asian people as part of custom. |
Некоторые человеческие культуры, такие как различные народы Северного Полярного круга, традиционно делают свою одежду полностью из готовых и украшенных мехов и шкур. |
Some human cultures, such as the various peoples of the Arctic Circle, traditionally make their clothing entirely of prepared and decorated furs and skins. |
Некоторые коренные народы более решительно сопротивлялись принудительной миграции. |
Some indigenous nations resisted forced migration more strongly. |
Некоторые культуры и народы не потребляют мясо или продукты животного происхождения по культурным, диетическим, медицинским, этическим или идеологическим причинам. |
Some cultures and people do not consume meat or animal food products for cultural, dietary, health, ethical, or ideological reasons. |
Некоторые коренные народы Америки концептуализируют третий пол для женщин, которые одеваются и выполняют роли, обычно выполняемые мужчинами в их культурах. |
Some Indigenous peoples of the Americas conceptualize a third gender for women who dress as, and fulfill the roles usually filled by, men in their cultures. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Некоторые народы побережья Салиш использовали календарь такого рода. |
Some Coast Salish peoples used a calendar of this kind. |
Во время своего переселения на запад через евразийскую степь они поглотили другие этнические группы, включая гуннов и некоторые иранские народы. |
During their westward migration across the Eurasian steppe, they absorbed other ethnic groups, including Hunnic and certain Iranic peoples. |
Некоторые народы Саянских гор говорили когда-то на южных самоедских языках. |
Some peoples of the Sayan Mountains spoke once Southern Samoyedic languages. |
В некоторых странах коренные народы могут быть не представлены или недопредставлены в политических структурах и общественной жизни. |
In certain countries indigenous people may not be represented or may be underrepresented in political institutions and public life. |
Чахаршанбе Сури-это праздник прыжков с огнем, который отмечают персидский народ, курдский народ и некоторые другие народы мира. |
Chaharshanbe Suri is a fire jumping festival celebrated by Persian people, Kurdish people and some other people in the world. |
Некоторые лесные народы продолжали использовать копья и атлатлы вплоть до конца этого периода, когда они были заменены луками и стрелами. |
Some Woodland peoples continued to use spears and atlatls until the end of the period, when they were replaced by bows and arrows. |
Хотя верно, что некоторые еврейские народы образуют группы, неверно, что существует единый еврейский коллектив. |
While it is true that some Jewish peoples form groups, it is not true that there is a single Jewish collective. |
В некоторых случаях отдельные люди или народы раскаиваются в своих грехах и избавляются от Божьего суда. |
In some cases, individuals or nations repent of their sins and are spared God's judgment. |
Кандомбле, некоторые школы суфизма и многие другие коренные народы практикуют его, и это также является основой их духовной практики. |
Candomblé, some schools of Sufism and many other indigenous peoples practise it and it is also at the core of their spiritual practice. |
Ла Малинче знала, что некоторые туземные племена и народы говорят в разных регистрах и тональностях. |
La Malinche knew to speak in different registers and tones between certain Indigenous tribes and people. |
Некоторые народы придерживаются Восточного миграционного маршрута, который проходит через Израиль в Восточную и Центральную Африку. |
Some populations adhere to the eastern migration route, which passes across Israel into eastern and central Africa. |
Некоторые из них, такие как народы Майя, ольмеков, Микстеков, ацтеков и науа, имели свои собственные письменные языки и летописи. |
A few, such as the Mayan, Olmec, Mixtec, Aztec and Nahua peoples, had their own written languages and records. |
Некоторые исконные народы уже применяют этот принцип на территории, находящейся под их юрисдикцией. |
Some First Nations already apply this principle on territory under their jurisdiction. |
Уокер даже включил некоторых местных католиков, а также коренные народы, кубинских революционеров и местных крестьян. |
Walker even included some local Catholics as well as indigenous peoples, Cuban revolutionaries, and local peasants. |
К таким культурам относятся некоторые коренные народы Австралии, таитяне и многие племена Африки. |
Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa. |
Некоторые народы сегодня все еще сильно цензурируют и даже сжигают книги. |
A few nations today still greatly censor and even burn books. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Некоторые полагают, что коренные народы не получают реальных выгод, несмотря на уровень бюджетного финансирования. |
It was considered in some quarters that the indigenous people were not deriving any real benefits, notwithstanding the level of government spending. |
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
Так, некоторые, вернее, многие либеральные умы видят в Трампе и его правительстве непоправимое зло, ужасное во всех отношениях. |
So some, I guess many liberals out there view Trump and his government as kind of irredeemably bad, just awful in every way. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Некоторые промышленные предприятия будут принимать твердые отходы переработки нефти и газа. |
Some commercial facilities will accept solid waste from oil and gas processing. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
Существуют также некоторые культурные барьеры, которые мешают девушкам заниматься спортом в школах совместного обучения. |
However, this period is not taken seriously and some times girls are deprived of joining this class as a punishment for not doing homework or so on. |
Some people look at this, and all they see is a naked man. |
|
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию. |
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function. |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
Многие жалуются, что некоторые участники голосования — к примеру, жители скандинавских стран и Балкан — просто отдают свои голоса друг за друга и что итоговые баллы не являются показателем качества выступления. |
Many people complain that some participating – such those in Scandinavia or the Balkans – only vote for each other, and points aren’t awarded for the quality of the entry. |
некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. |
parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Поскольку инвестиционные аналитики ищут возможности, некоторые даже захотят продать вам что-то, чье отношение советов покупки/продажи не сбалансировано. |
Because investment analysts are opportunists and some even want to sell you something, the buy-to-sell advice ratio is unbalanced. |
Даже если некоторые затраты возрастут, дело того стоит, если результатом станет повышение образованности и продуктивности граждан. |
Even if some costs were to rise, it would be worth it if the result were better-educated and more productive citizens. |
Она смогла освободить некоторые территории, выстояла атаки сирийских спецслужб и даже смогла оттеснить их в нескольких областях. |
They have freed patches of territory, stood up to Assad's security forces and even backed them down in some instances. |
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы, другие называют их возможности роста. |
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Some are red and others are white. |
|
Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта. |
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. |
Некоторые ведущие приложения, например Microsoft Office Excel 2007, автоматически добавляют кнопку Справка в диалоговое окно. |
Some host application, for example, Microsoft Office Excel 2007, also automatically add a Help button to the dialog box. |
Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить. |
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. |
Некоторые полинезийские племена считали их очень экзотичными. |
Anything Polynesian was considered wildly exotic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые народы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые народы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, народы . Также, к фразе «некоторые народы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
