Некоторые политические партии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль на некоторое время - car for a while
зарегистрированный некоторые - registered some
город на некоторое время - town for a while
есть некоторая нехватка - there is some lack of
некоторая компенсация - some compensation
некоторая стабильность - some stability
провести некоторое исследование - undertake some research
это занимает некоторое время для - it takes a while for
провел некоторое время - spent some time
продолжалось некоторое время - lasted for a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
политические беженцы - political refugees
политическая надстройка - political superstructure
политические недра - political entrails
все гражданские и политические - all civil and political
любая политическая предвзятость - any political bias
политически приемлемый - politically acceptable
политическая формула - political formula
мирные политические средства - peaceful political means
политическая и экономическая жизнь - the political and economic life
политическая добрая воля - political good will
линия партии - party line
кандидат в президенты от демократической партии - democrat presidential candidate
перейти из одной партии в другую - go from one party to another
американские партии - american parties
выставляется в противовес кандидату от крупной партии - fusion ticket
единство партии - unity party
вокальные партии - vocal parts
Союз солидарности и развития партии - union solidarity and development party
рабочие партии - work parties
партии зеленых - green parties
Синонимы к партии: Единая Россия, часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь
Некоторые приписывают это различие различию между регионом, сельским хозяйством и политическим и социальным консерватизмом между различными исследованиями. |
Some accredit this difference to the difference between region, rurality, and political and social conservatism between the various studies. |
(Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны; |
(Some of these doubts are, of course, politically or financially self-serving; |
Позже он отделился от основной группы протестующих, заявив, что некоторые протестующие унизили его и сговорились против него по политическим мотивам. |
He would later break away from the main group of protesters, claiming that certain protesters had humiliated and conspired against him for political reasons. |
Мы не исключаем возможности того, что по крайней мере некоторые политические круги в Москве намереваются использовать нынешнюю ситуацию в целях совершения провокаций в Эстонии и Латвии. |
We cannot exclude the possibility that at least some political circles in Moscow intend to exploit the present situation for provocations in Estonia and Latvia. |
Некоторые из тех, кому обещали свободу, после окончания войны были отосланы обратно к своим хозяевам из политических соображений. |
Some of the men promised freedom were sent back to their masters, after the war was over, out of political convenience. |
Народные танцы иногда развивались задолго до нынешних политических границ, так что некоторые танцы разделяются несколькими странами. |
Folk dances sometimes evolved long before current political boundaries, so that certain dances are shared by several countries. |
Некоторые усматривали параллели между этим инцидентом и недавними политическими потрясениями в стране. |
Some saw parallels between the incident and the country's recent political upheavals. |
После этого в дурбаре были объявлены некоторые политические решения, такие как решение о переносе столицы из Калькутты в Дели. |
Thereafter, certain political decisions, such as the decision to move the capital from Calcutta to Delhi, were announced at the durbar. |
Некоторые из произведений Бойса прямо касались проблем, возникавших в политических группах, с которыми он был связан. |
Some of Beuys's art dealt explicitly with the issues at play in the political groups with which he was affiliated. |
Некоторые данные могут указывать на политически неудобные или противоречащие здравому смыслу выводы, и политики могли бы поддаться искушению это скрыть. |
Some data may point to politically inconvenient or counterintuitive conclusions, and politicians could be tempted to sweep it under the rug. |
Некоторые политические должности имеют квалификацию, которая дискриминирует по признаку возраста в качестве посредника для опыта, образования или накопленной мудрости. |
Some political offices have qualifications that discriminate on the basis of age as a proxy for experience, education, or accumulated wisdom. |
Это означает, что некоторые вещи не могут быть опубликованы в интернете, раскрывая расу, этническую принадлежность, религию, политическую позицию, здоровье и сексуальную жизнь. |
Meaning that certain things cannot be published online revealing race, ethnicity, religion, political stance, health, and sex life. |
В военных кругах известно, что некоторые элементы рядового состава поддерживают экстремистские политические взгляды. |
The military is aware that within their rank and file certain elements favour extremist political views. |
Некоторые опасаются, что смерть этих «бессменных» лидеров-долгожителей вызовет серьезное политическое противостояние или народные волнения, которые могут повергнуть эти страны в хаос. |
Some fear that the deaths of these longtime leaders will spark intense political infighting or public unrest that could plunge their countries into chaos. |
Историк Говард Зинн и политический активист Том Хейден рассматривали, по крайней мере, некоторые виды уклонения от призыва как позитивное выражение демократии. |
Historian Howard Zinn and political activist Tom Hayden saw at least some kinds of draft evasion as a positive expression of democracy. |
Некоторые исследователи связывают более высокие показатели в бывших советских странах с остатками недавней политической нестабильности. |
Some researchers attribute the higher rates in former Soviet countries to be a remnant of recent political instability. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
В крайних случаях некоторые помилования могут рассматриваться как акты коррупции со стороны должностных лиц в форме предоставления эффективного иммунитета в качестве политических привилегий. |
In extreme cases, some pardons may be seen as acts of corruption by officials in the form of granting effective immunity as political favors. |
Но теперь, когда интенсивность вооруженного конфликта существенно снизилась, Киев столкнулся с политическим кризисом, а некоторые украинцы уже не уверены, что они хотят видеть сепаратистские области в составе своей страны. |
Yet the armed conflict has ebbed, political crisis fills Kiev, and some Ukrainians aren’t sure they want the separatists back. |
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система. |
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system. |
Это не то же самое, что антисемитизм, как некоторые политические силы пытаются убедить нас. |
Which is not the same as being anti-semitic, as certain political powers try to convince us. |
Политические партии запрещены, но некоторые политические диссиденты были освобождены в 1990-х годах при условии, что они распустят свои политические партии. |
Political parties are banned, but some political dissidents were freed in the 1990s on the condition that they disband their political parties. |
Во многих случаях она принимает весьма одиозные формы и по-настоящему лишает некоторые группы возможности полноценно участвовать в политической, экономической и общественной жизни их общин. |
In many instances, it is destructive, effectively barring some groups from full participation in the political, social or economic life of their communities. |
Некоторые аспекты филиппинского сельского хозяйства добавляют глубокое понимание социально-политического влияния Филиппинских политий. |
Certain aspects of Phillipine agriculture add profound insight to the socio political influence of the Phillipine polities. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
Некоторые страны продемонстрировали на самом высоком уровне политическую волю и готовность урегулировать сложившееся положение и выделили на эти цели значительный объем ресурсов. |
Some countries have demonstrated political will at the highest level to address the situation and have committed significant resources towards that end. |
Некоторые английские политические деятели того времени рассматривали голод как очищение от Бога для уничтожения большинства коренного ирландского населения. |
Some English political figures at the time saw the famine as a purge from God to exterminate the majority of the native Irish population. |
В этом есть печальный признак какой-то обреченности и смирения, однако некоторые россияне продолжают бороться за права человека и за немедленные политические перемены. |
There's a certain sad Russian resignation in this; yet some Russians keeping pushing for human rights and political change now. |
Благодаря образованию и участию в политической жизни некоторые представители низшего класса смогли перейти в средний класс. |
Through education and political participation, some members of the lower class achieved mobility into the middle class. |
Расчетливое возвращение Наполеона в Париж, возможно, было политической ошибкой, потому что некоторые видели в этом дезертирство его людей и даже акт трусости. |
Napoleon's calculated return to Paris may have been a political mistake, because it was seen by some as a desertion of his men and even an act of cowardice. |
Исторически сложилось так, что правительство ограничило свободу слова и свободу печати, а также ограничило некоторые гражданские и политические права. |
Historically, the government has restricted freedom of speech and freedom of the press and has limited some civil and political rights. |
Широкую поддержку получило расследование и некоторые призывы пересмотреть процесс политического финансирования партий. |
There was widespread support for an enquiry and some calls to revise the process of party political funding. |
Некоторые АПИ подчинены непосредственно высшему политическому органу страны и отчитываются напрямую перед президентом или премьер-министром. |
Some IPAs are placed directly under the highest political authority in the country and report directly to the President or the Prime Minister. |
После чего некоторые утверждали, что Google проявила себя политически, а некоторые даже требовали отставки ее генерального директора Сундара Пичаи за неправильное ведение дела. |
After which some argued that Google proved itself to be political, and some even demanded the resignation of its CEO Sundar Pichai for mishandling the case. |
Более того, Георгий Сатаров был высокопоставленным чиновником политической машины Ельцина, и несет прямую ответственность за некоторые недемократические действия того правительства. |
Georgy Satarov was, in fact, a top official in Yeltsin's political machine with direct responsibility for some of the undemocratic practices of that administration. |
В январе, она напрасно прождала в Нью-Йорке, надеясь, что ее обнимет Дональд Трамп – человек, который, по ее словам, скопировал некоторые ее собственные политические формулы для того, чтобы выиграть президентство в США. |
In January, she waited in vain in New York, hoping to be embraced by Donald Trump – a man who, she said, had copied some of her own political formula to win the US presidency. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Некоторые отправились в Израиль, особенно вначале, но большинство выбрали США в качестве места назначения, где они получили статус политических беженцев. |
Some went to Israel, especially at the beginning, but most chose the US as their destination, where they received the status of political refugees. |
Однако некоторые происходящие события по-прежнему заставляют нас давать довольно пессимистичную оценку общей политической атмосферы в регионе ОБСЕ. |
However, certain developments continue to lead us to a rather pessimistic assessment of the general political climate in the OSCE area. |
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. |
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
Некоторые страны также изменили названия по политическим или иным причинам. |
Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. |
Они предлагали говорить о политическом компромиссе, в результате которого некоторые новые люди пришли бы в Парламент, при условии, что истинные радикалы типа Яцека Курона или меня, оказались бы за бортом. |
They offered to talk about a political compromise that would bring some new people into the Parliament, provided real radicals, like Jacek Kuron or myself, were kept out. |
Некоторые вступали в местные политические молодежные клубы, возникшие в Бенгалии в то время, некоторые занимались грабежами, чтобы финансировать оружие, и даже пытались лишить жизни чиновников Раджа. |
Some joined local political youth clubs emerging in Bengal at the time, some engaged in robberies to fund arms, and even attempted to take the lives of Raj officials. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Против объявления этого плана выступили политические и деловые лидеры в Беркли и Олбани, а также некоторые регенты Калифорнийского университета. |
The announcement of this plan was opposed by political and business leaders in Berkeley and Albany, as well as some regents of the University of California. |
Ты тоже внес решительный вклад в развитие Америки. то, во что я верю, может сделать неясными некоторые тонкости нашей политической реальности. |
You also have a resolute dedication to American progress, one that I believe can obscure some of the nuances of our political... reality. |
Несмотря на некоторые краткосрочные препятствия, политический плюрализм в Гвинее-Бисау является, вне всякого сомнения, необратимым процессом. |
Despite some short-term obstacles, political pluralism in Guinea-Bissau is, without the shadow of a doubt, an irreversible process. |
Романтическая эпоха, последовавшая за правлением короля Карла III Иоанна, принесла некоторые значительные социальные и политические реформы. |
The Romantic Era that followed the reign of King Charles III John brought some significant social and political reforms. |
Но в то же время, происходят некоторые политические события, демонстрирующие, что перемены все же идут. |
But at the same time, there are certain political developments indicating that change is underway. |
Некоторые области, в том числе Львовская область, объявили себя политически независимыми от центральной власти. |
Some areas, including Lviv Oblast, declared themselves politically independent of the central government. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Тройес захватывал земли откровенно и нагло, и Эль Мюрид посчитал такую экспансию политически недопустимой. |
When it came, the Throyen land grab was so brazen and extensive that El Murid found it politically unendurable. |
И некоторые из них, тех, кого мы обнаружили, ...вроде его наставников, подозреваются в ереси! |
And among them, some of whom we find, like his tutors, to be suspected heretics! |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
Комиссия, тем не менее, получила заслуживающие доверия данные и посетила некоторые места, где только в одном районе были сожжены сотни домов. |
The Commission nevertheless received credible accounts and itself visited some sites where hundreds of homes were burned in a single location. |
Со времени начала Мадридского мирного процесса в октябре 1991 года в палестинско-израильском мирном процессе произошли некоторые положительные события. |
Since the beginning of the Madrid peace process in October 1991, some positive developments have taken place in the Palestinian-Israeli peace process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые политические партии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые политические партии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, политические, партии . Также, к фразе «некоторые политические партии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
