Немного пересмотрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
было немного времени - had a little time
было немного неудобно - was a little awkward
Вы выглядите немного уставшим - you look a little tired
если вы были немного - if you were a little
дайте мне немного еды - give me some food
мне нужно немного больше времени, - i need a little more time
пойти немного дальше - go a little further
немного анимации - little animation
немного больше что-то - little extra something
немного большим - bit large
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
пересмотрите - reconsider
пересмотреть свою позицию - reconsider your position
дальнейший пересмотр - further revision
просить о пересмотре - ask for a review
пересмотреть формулировку - review the wording
пересмотреть норму - reconsider a norm
предлагаемый пересмотренный бюджет - the proposed revised budget
пересмотренные оценки - the revised estimates for
пересмотренный текст проекта - revised text of the draft
пересмотр арбитражного решения - revision of an arbitral award
Я считаю, что это немного высоко... Кроме того, вступительное предложение для раздела Образование нуждается в пересмотре, оно расплывчато до такой степени, что не имеет смысла. |
I believe that's a bit high... Also, opening sentence for the education section needs to be reworded, it's vague to the extent of having no meaning. |
Это делает их немного односторонними и требует пересмотра дополнительных источников для получения дополнительного материала. |
It makes them a bit one sided, and necessitates reviewing additional sources for additional material. |
Хотя ходатайство о пересмотре или повторном рассмотрении также имеет те же временные ограничения, существует немного больше гибкости, допускаемой для поздней подачи ходатайств. |
Although the motion to reconsider or reopen also has the same time limits, there is a little more flexibility allowed for late filing of motions. |
Теперь я попытался сделать NP-переписать теперь сокращенный спорный раздел и немного расширил его. Пожалуйста, пересмотрите по мере необходимости. |
I've now attempted to do an NPOV re-write of the now cut-down controversial section, and slightly expanded it. Please revise as needed. |
Может быть, мне следует оставить его пересмотр в ваших руках; я начинаю немного путаться в том, как сформулировать его точно и лаконично. |
Maybe I should leave the revision of it in your hands; I'm becoming a bit confused about how to phrase it both accurately and concisely. |
Отличная идея - пересмотреть рождественское представление, в прошлом году оно получилось немного мрачноватым. |
I think it's an excellent idea to rethink the Christmas pageant, 'cause last year's effort was a little woebegone. |
и то и другое нуждается в некотором пересмотре, потому что они либо увековечивают старый миф, либо немного не вовремя. |
both need some revision because they either perpetuate an old myth or are a little off in timing. |
Пересмотр Весов-потерпите, это немного длинновато! |
Revising weights - Bear with me, this is a little long! |
и то и другое нуждается в некотором пересмотре, потому что они либо увековечивают старый миф, либо немного не вовремя. |
He is the grandson of the original Kamen Rider Den-O Ryotaro Nogami. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Should the change in category question be revisited? |
|
Neelix thought a little home cooking might cheer me up. |
|
Лично я, мне, вероятно, немного больше нравится работа на ферме, но я не против, я люблю лечить всех. |
Personally I'm, I do probably a little bit more with the farm work but I don't mind, I like treating them all. |
Он решил немного ущипнуть ее за нос и не менять скорость до последнего момента. |
He decided to tweak her nose a bit and let the rate setting ride until the last moment. |
Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина. |
After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Она действительно была немного суеверна, хотя никогда не придавала этому большого значения. |
She was mildly superstitious, but she'd never given it much thought. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Подождите немного, я войду в Систему. |
Just one moment while I log into the system. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Был подготовлен и обсужден с основными странами, предоставляющими войска, частично пересмотренный вариант. |
Partial revision drafted and discussed with major troop-contributing countries. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Настоящий концептуальный документ содержит предложения по пересмотру Перечня ЕЭК по стандартизации. |
This concept idea paper prepared by the secretariat contains proposals for regarding the revising ion of the UNECE Standardization List. |
Вождение немного экзотичное Это будет опыт, который Вы запомните на всю жизнь. |
Driving in a tiny exotic should be an experience you remember for your entire life. |
Some sulfuric acid and a hacksaw. |
|
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение. |
I respect your wishes... and appreciate your trust... but I get you to reconsider. |
А ещё я бы хотел пересмотреть то, что я говорил в машине насчет укусов. |
Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting. |
Shall we impanel a new jury for retrial? Say, next week? |
|
Я лишь интересуюсь, можем ли мы пересмотреть систему перевода ординаторов. |
So, I'm just wondering if maybe we should rethink the resident-rotation system. |
Клянусь, старик, тебе надо пересмотреть состав свой музыкальной коллекции. |
I swear, man,you got to update your cassette-tape collection. |
Соединенные штаты с тех пор пересмотрели ваше юридическое мение, мистер Хаутон. |
The United States has since revoked your legal opinions, Mr. Houghton. |
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь. |
I also reorganized your filing system and redid your calendar. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
Модельный ряд был слегка пересмотрен и теперь включал в себя базовый восьмиместный универсал Caprice и четырехдверный седан Caprice Classic Brougham LS. |
The model line-up was slightly revised, and now included a base level Caprice eight-passenger wagon, and a Caprice Classic Brougham LS four-door sedan. |
Судебный пересмотр решения СФО о прекращении расследования был дан 9 ноября 2007 года. |
A judicial review of the decision by the SFO to drop the investigation was granted on 9 November 2007. |
В 2004 году была введена вторая система, которая была пересмотрена в 2011 году в пользу нынешней системы. |
A second system was introduced in 2004 which was overhauled in 2011 in favour of the current system. |
Несколько демократов призвали к отставке Барриса; администрация Обамы попросила его пересмотреть свое будущее, и двое сотрудников уволились из штата Барриса. |
Several Democrats called for Burris' resignation; the Obama Administration asked that he reconsider his future, and a pair of employees resigned from Burris' staff. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Джоэл и Итан Коэн пересмотрели оригинальный сценарий Чармана. |
Joel and Ethan Coen revised Charman's original script. |
В Англии и Уэльсе брак автоматически аннулирует завещание, поскольку предполагается, что после вступления в брак завещатель захочет пересмотреть завещание. |
In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will. |
Его исполнение было приостановлено, поскольку Абу-Джамаль начал добиваться пересмотра федерального хабеас корпус. |
Its execution was stayed as Abu-Jamal began to seek federal habeas corpus review. |
Абд, пожалуйста, пересмотри эти слова о редакторе, который не имеет права отвечать. |
Abd, please reconsider these words about an editor who is not at liberty to respond. |
Основная сюжетная линия сериала была позже пересмотрена в 2011 году в Mortal Kombat reboot, первой постановке новообразованной студии NetherRealm. |
The main storyline of the series was later revisited in the 2011 Mortal Kombat reboot, the first production from the newly-formed NetherRealm Studios. |
Согласно преданию, Вергилий отправился в Грецию около 19 года до н. э., чтобы пересмотреть Энеиду. |
According to tradition, Virgil traveled to Greece around 19 BC to revise the Aeneid. |
I've read them and they need a little bit of revision. |
|
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
Верховный суд Калифорнии отказал в пересмотре дела. |
The Supreme Court of California denied review. |
Конгресс уполномочил совет инженеров пересмотреть планы строительства предлагаемой плотины. |
Congress authorized a board of engineers to review plans for the proposed dam. |
При пересмотре интерьера одним из вариантов стали передние сиденья капитанского кресла. |
In an interior revision, captain's chair front seats became an option. |
Главным изменением был пересмотр раздела о сольной карьере Зака. |
The major change was an overhaul of the section on Zack's solo career. |
Может быть, это феминистский пересмотр научно-фантастического боевика-блокбастера. |
Maybe it's a feminist revision on the sci-fi action blockbuster. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
Соглашение предусматривает пересмотр целевых показателей сокращения выбросов каждые пять лет начиная с 2020 года. |
The agreement includes a review of emission reduction targets every five years from 2020. |
Это издание было пересмотрено и расширено до двух томов, напечатанных в 1789-1791 годах. |
This edition was revised and expanded to two volumes printed in 1789–1791. |
7 мая компания Disney объявила о пересмотре графика выпуска нескольких фильмов Disney и Fox. |
On May 7, Disney announced a revised release schedule for several Disney and Fox films. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
They did so following Judge Roan's reconsideration motion and motivated by the issues raised in the Sun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного пересмотрен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного пересмотрен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, пересмотрен . Также, к фразе «немного пересмотрен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
