Необходимо будет предоставить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимая емкость батарей - required battery capacity
будет необходимо продемонстрировать - will be required to demonstrate
сила, необходимая для выгибания листа - sheet buckling force
быть необходимо для поддержания - be imperative to maintain
Необходимо также учитывать - must also be considered
необходимо для решения проблем - need to address the problems
необходимо повысить эффективность - need to improve the effectiveness
необходимо создать среду, - need to create an environment
необходимо, чтобы предоставить вам - needed to provide you
столь необходимая помощь - much-needed relief
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
будет упоминаться - will be mentioned
пока не будет / есть - until there is/are
арбитраж будет иметь место - arbitration shall take place
арбитраж будет проводиться - the arbitration will be conducted
будет агрегировать - will aggregate
будет адрес - going to address
будет более эффективным - would be more effective
будет в течение длительного времени - will be for a long time
будет вернуться как можно скорее - will be back as soon as possible
будет выводить - will phase out
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
был предоставлен ему - was provided to him
гарантия была предоставлена - assurance had been provided
Вы предоставить - do you grant
предоставил список - provided a list
предоставить нам копию - provide us with a copy
предоставить Вам дополнительную информацию - to provide you with additional information
Организация Объединенных Наций предоставила - the united nations provided
сообщение о намерении предоставить - notice of intention to raise an alibi
предоставить ему информацию о - provide it with information on
предоставить дополнительные стимулы - provide additional incentives
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
В Сирии нам необходимо убедить своих союзников ввести их войска, а также предоставить военное оборудование и другую поддержку силам оппозиции. |
In Syria, we must get our allies engaged on the battlefield and provide equipment and other support to the Syrian opposition. |
Пользователи Facebook обязаны указывать свои настоящие имена и фамилии, а также предоставлять настоящие сведения о себе. Необходимо, чтобы вы придерживались данных правил. |
Facebook users provide their real names and information, and we need your help to keep it that way. |
На мой взгляд, у нее предостаточно добровольных сиделок. Или дошло уже до того, что необходимо мерить температуру, считать пульс и вести историю болезни? |
I should have thought amateur assistance was more in her line; not someone wholl jam a thermometer in her mouth, and count her pulse and bring everything down to hard facts. |
Во всех магазинах/ресторанах должны быть на видном месте выставлены официальные уведомления о том, что необходимо предоставить точную квитанцию. |
Official notices must be prominently displayed in all shops/restaurants that an accurate receipt must be given. |
Лучшее, на что можно надеяться, - это баланс противоречивых мнений, и необходимо предоставить пространство для изложения аргументов всех сторон. |
The best one can hope for is a balance of conflicting views, and space must be allowed to state the arguments of all sides. |
Чтобы ограничить возможности просмотра содержимого через OneGuide, необходимо использовать настройки контроля содержимого, предоставляемые поставщиком телевизионных услуг и кабельного или спутникового приемника. |
To restrict the content that can be viewed through OneGuide, you must use content-control settings that are provided by your television service provider's cable or satellite box. |
Чтобы предоставить кому-либо роль на вашей Странице, необходимо быть ее администратором. |
You'll need to be an admin to give someone a role on your Page. |
Поэтому такое скорректированное определение преступлений против человечности было необходимо для того, чтобы предоставить трибуналу юрисдикцию в отношении этого преступления. |
Therefore, this adjusted definition of crimes against humanity was necessary to afford the tribunal jurisdiction over this crime. |
По его мнению, необходимо требовать предоставления большего объема количественной информации. |
In his view more quantifiable information would be required. |
Оратор выражает надежду на то, что Верховный комиссар будет назначен в кратчайшие сроки и ему будут предоставлены необходимая поддержка и ресурсы. |
He hoped that the High Commissioner would be appointed speedily and provided with the necessary support and resources. |
Для обеспечения предсказуемости необходимо, чтобы предоставление финансовых ресурсов было не добровольным, а увязывалось с согласованными долгосрочными обязательствами, основанными, например, на обеспечивающих пропорциональность механизмах. |
In order to enhance predictability, funding must not be voluntary but be tied to agreed long-term commitments based on, for example, pro rata mechanisms. |
Между тем, если общество заинтересовано в выходе из полосы протестов, практически не прекращавшихся на протяжении всего 2011 года, то право голоса необходимо предоставлять именно тем, кто сформировал свою позицию по горячим вопросам, до того, как накопившиеся эмоции выплеснутся наружу. |
If society is serious about abating the riots that have been incessant in 2011, then a voice has to be given back to those with something to say before engorged emotion spills. |
Если имеется оригинальный, непереведенный текст, предоставьте ссылку на него или включите его, если это необходимо. |
If the original, untranslated text is available, provide a reference for it or include it, as appropriate. |
E вам необходимо предоставить источники для подтверждения своего мнения. |
E you need to provide sources to back up your opinion. |
Необходимо предоставить правильную справочную информацию. |
Correct reference information should be provided. |
По этой причине, как правило, необходимо предоставить прозаическую атрибуцию для материала, полученного из самоиздаваемых произведений. |
For this reason, it is usually necessary to provide a prose attribution for material sourced to self-published works. |
Сейчас необходимо обеспечить скоординированное предоставление обещанных средств в контексте Временных рамок сотрудничества. |
What is required is coordinated disbursement of the pledges already on paper under the Interim Cooperation Framework. |
Когда это необходимо, мои навыки и знания будут предоставлены без каких-либо оговорок для общественного блага. |
When needed, my skill and knowledge shall be given without reservation for the public good. |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Услуги по транспортировке пациентов обычно предоставляются бесплатно для пациентов, которым необходимо отправиться в диализные центры. |
Patient transport services are generally provided without charge, for patients who need to travel to dialysis centres. |
Необходимо в социальном и финансовом плане признавать и поощрять уход, предоставляемый им со стороны членов семьи. |
Care given to them by family members should be socially and financially recognized and encouraged. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Необходимо предоставить информацию о дате создания и создателе. |
Information about the creation date and creator should be provided. |
Развивающимся странам необходимо оказывать особую помощь в целях укрепления их потенциала, а также предоставлять техническое и финансовое содействие. |
Developing countries required special help with capacity-building, as well as technical and financial assistance. |
Для предоставления имеющим на то право являющимся развивающимися странами Сторонам доступа к механизму секторального кредитования необходимо разработать соответствующее положение. |
Provisions will be required to give eligible developing country Parties access to a sectoral crediting mechanism. |
Необходимо предоставить некоторую информацию, которая связывает выдвинутые обвинения с назначением главного эксперта ООН по пыткам Манфреда Новака. |
Some information must be provided that connects the allegations made with the assignment of top UN expert on torture, Manfred Nowak. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Голубой уровень - место, где необходимо предоставить превосходное обслуживание. |
Level Blue is the area where it's most critical that we provide excellent care. |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение. |
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment. |
Отказ предоставить объект, который необходим для всех предприятий, пытающихся конкурировать в использовании, может представлять собой злоупотребление. |
A refusal to supply a facility which is essential for all businesses attempting to compete to use can constitute an abuse. |
Вам необходимо предоставить следующие корпоративные документы для открытия у нас корпоративного счета. |
The following corporate documents are required in order to open a corporate account with us. |
Чтобы понять, как СМИ используют большие данные, сначала необходимо предоставить некоторый контекст в механизм, используемый для медиа-процесса. |
To understand how the media utilizes big data, it is first necessary to provide some context into the mechanism used for media process. |
Дело не в удобствах, которые вы ей предоставите, а в постоянном врачебном присмотре, который необходим в первые недели болезни. |
It's not a matter of comfort, which you could provide for her, but of constant medical attention, which is necessary during the first weeks of the illness. |
Необходимо предоставить информацию о дате создания и создателе. |
Information about the creation date and creator should be provided. |
Гаусс предположил, что это условие также необходимо, но он не привел никаких доказательств этого факта, которые были предоставлены Пьером Ванцелем в 1837 году. |
Gauss conjectured that this condition was also necessary, but he offered no proof of this fact, which was provided by Pierre Wantzel in 1837. |
В приюте им предоставляют жилье, питание, консультации, и во время репатриации детям оказывается необходимая помощь. |
It provides accommodation, food, counselling and care for children being repatriated. |
Это было необходимо, поскольку доминионы уже заявили, что они не заинтересованы в предоставлении сил для интервенции. |
This was necessary because the dominions had already indicated that they were not interested in providing forces for the intervention. |
Если вам необходимо шутить, пожалуйста, подождите, пока не будут предоставлены ссылки. |
If you must make jokes, please wait until after references have been provided. |
Мы высоко ценим то, что Вики предоставляют статьи, которые необходимо быстро улучшить. |
It is appreciated that wikis provide articles to be rapidly improved. |
Вместе с тем настоятельно необходимо обеспечить, чтобы усилия по борьбе с терроризмом не ущемляли прав настоящих беженцев и тех лиц, которые действительно ходатайствуют о предоставлении им убежища. |
It is imperative to ensure, however, that counter-terrorism efforts do not impinge on the rights of genuine asylum-seekers and refugees. |
То есть для того, чтобы получить и сохранить работу на уровне Кабинета министров в Квебеке, необходимо иметь возможность предоставить или направить 100 000 долларов в виде взносов на предвыборную кампанию. |
That is, in order to obtain and maintain a cabinet-level job in Quebec one must be able to provide or shepherd $100,000 in campaign contributions. |
В соответствии с процессом регистрации для новичка необходимо предоставить полный адрес электронной почты и соответствующие ему пароли. |
As per sign up process for a newcomer, it is required to give full email address and its corresponding passwords. |
Необходимо предоставить информацию о дате создания и создателе. |
Information about the creation date and creator should be provided. |
При определенных обстоятельствах, когда спортсменам необходимо принимать запрещенное вещество для лечения какого-либо заболевания, может быть предоставлено освобождение от терапевтического использования. |
Under certain circumstances, when athletes need to take a prohibited substance to treat a medical condition, a therapeutic use exemption may be granted. |
Им дана была вся необходимая сельскохозяйственная и промышленная техника и предоставлено самим вершить свои дела. |
All agricultural and industrial equipment was handed over to them and they were left to manage their own affairs. |
Я только хочу убедиться, что кредит предоставляется там,где это необходимо. |
I only want to ensure credit is given where credit is due. |
Теперь необходимо заполнить поезда, которые возвращаются из Китая. Это предоставляет Европе новую возможность для получения доступа к быстро развивающемуся китайскому среднему классу. |
Now the intrigue is to fill the capacity for the return trips to China, presenting Europe with a new way to access the booming Chinese middle class in the process. |
Пограничный Шлюзовой слой также необходим для предоставления общего представления устройств на верхние уровни, чтобы облегчить управление ими. |
Edge Gateway layer is also required to give a common view of the devices to the upper layers to facilitate in easier management. |
Для обеспечения эффективности при предоставлении таких ресурсов необходимо предусмотреть направление обучающего и обслуживающего персонала, запасных частей и других средств поддержки. |
To be effective, the commitment should include training and maintenance personnel, spares and other back-up support. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Но думаю, что необходим некоторый общенациональный консенсус по поводу того, как мы определяем достойную и ответственную жизнь в современном сложном мире. |
But I think what it would take is some shared national consensus about how we define a decent and responsible life in the modern complex world. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Поскольку он необходим для бега, то не у всех животных он есть. |
As it is required for running, not all animals have one. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо будет предоставить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо будет предоставить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, будет, предоставить . Также, к фразе «необходимо будет предоставить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
