Необходимые строительные блоки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо принимать - must be taken
необходимо придерживаться - must be adhered to
больше внимания необходимо - more attention needed
вещи, которые необходимо учитывать при - things to consider when
Для того, чтобы сделать это, нам необходимо ввести новые силы с новыми направлениями заряда. - In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
необходима дальнейшая работа - more work was needed
никаких действий необходимо - no action is necessary
необходимо уделять больше внимания - needs to pay more attention to
необходимо для полного осуществления - needed for the full implementation
необходимая карданная передача - intended driveline
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
блокировать бросок - reject shot
механизм блокировки - locking mechanism
блокируемый конвертер - lock-up converter
блокируй его - block him
блокировать или разблокировать - block or unblock
блокирующие действие - blocking action
артиллерийские боеприпасы для блокирования района - area denial artillery munitions
возможность одновременного блокирования вызовов - simultaneous calls blocking capability
электронная система блокировки - electronic lock system
мы блокируем дверь - we lock the door
Синонимы к блоки: модуль, блок, устройство, ролик, валик, скалка, рулон, трубка, колода, чурбан
При планировании строительства нового общежития в РМК была проведена необходимая экологическая экспертиза, которая выявила остатки военно-морской верфи. |
While planning to build a new dormitory at RMC, a required environmental assessment revealed the remains of a naval dockyard. |
И мы внезапно стали свободными — впервые после начала «холодной войны» нам не надо было разбазаривать необходимые для социальных нужд ресурсы на бездарное строительство одной ядерной боеголовки за другой. |
We were suddenly free, for the first time since the Cold War, from having to blindly produce nukes at such great expense to the public welfare. |
Поэтому необходимо принять незамедлительные меры для снятия блокады и открыть контрольно-пропускные пункты для поставок предметов первой необходимости и строительных материалов. |
Immediate action should therefore be taken to remove the blockade and open crossings to essential supplies and construction materials. |
Франция настаивала особо на необходимости обеспечить строгий контроль за строительством и эксплуатацией этой плотины. |
France has particularly insisted on the need to monitor the construction and exploitation of this dam very clearly. |
В мае 2015 года министр обороны США Эштон Картер предупредил Китай о необходимости прекратить стремительное строительство островов в Южно-Китайском море. |
In May 2015, U.S. Secretary of Defense Ashton Carter warned China to halt its rapid island-building in the South China Sea. |
Не так давно необходимость начать строительство церковного здания в честь Богоматери Фатимской оставалась одним из неотложных приоритетов. |
Not long, the need to start building a church edifice in honor of Our Lady of Fatima remained to be an urgent priority. |
Донецкий уголь был необходим для выплавки чугуна из криворожской руды, а также для строительства железной дороги, соединяющей Езовку с Кривым Рогом. |
The Donetsk coal was necessary for smelting pig-iron from the Kryvyi Rih ore, producing a need for a railway to connect Yozovka with Kryvyi Rih. |
Было достигнуто согласие относительно того, что эффективная поперечная вентиляция и система отвода газов снижают необходимость строительства путей эвакуации в таких туннелях. |
There was agreement that efficient transversal ventilation and exhaust systems reduced the need for the construction of escape routes in such tunnels. |
Его название впервые появляется в 1509 году, когда сельскохозяйственная деятельность региона сделала необходимым строительство силосов для хранения зерновых культур. |
Its name first appears in 1509, when the agricultural activity of the region made necessary the construction of silos to store cereals. |
Необходимо принять меры, чтобы избежать попадания воздуха во внутреннюю конструкцию во время влажной стадии строительства, так как это может также создать трещины, которые будут образовываться по мере высыхания. |
Steps should be taken to avoid trapped air in the internal structure during the wet stage of construction as this can also create cracks that will form as it dries. |
Кроме того, несмотря на демографический бум, возможно, больше не будет необходимости в строительстве всей дороги, как планировалось. |
Additionally, despite the population boom, there may no longer be the need for the entirety of the road as planned. |
Строительство будет продолжаться по мере необходимости, и к 1920-м годам будет построено 500 домов. |
Building would continue as needed, and by the 1920s, 500 houses would be built. |
Вследствие этого необходимо ввести механизмы обеспечения безопасного ввоза строительных материалов в Газу. |
Therefore, mechanisms must be put in place to ensure the safe passage of construction materials into Gaza. |
Эти резервы необходимо инвестировать в строительство, производство и другие отрасли экономики в целях стимулирования экономического роста. |
Those reserves should be invested in construction, production and other sectors in order to stimulate economic growth. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Это было необходимо, поскольку строительство 3,5-километрового туннеля в основном осуществлялось путем погружения больших бетонных кессонов. |
This was needed because the construction of the 3.5 km tunnel was largely done by sinking large concrete caissons. |
В процессе строительства он / она установит все необходимые уровни для каждого из ранее упомянутых факторов. |
During the construction process he/she will set out all the necessary levels for each of the previously mentioned factors. |
Лом свинца из строительной торговли обычно довольно чистый и переплавляется без необходимости плавки, хотя иногда требуется рафинирование. |
Scrap lead from the building trade is usually fairly clean and is re-melted without the need for smelting, though refining is sometimes needed. |
Им также необходимы карбонат-ионы в морской воде для создания коралловой структуры при строительстве коралловых рифов. |
They also need these carbonate ions in seawater to make their coral structure in order to build coral reefs. |
Это сказалось на строительстве жилья, что привело к необходимости смены используемых материалов. |
This has affected shelter construction, making it necessary to change the used materials. |
Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов. |
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed. |
Для предотвращения неправильного подключения подвальных, дворовых и кровельных водостоков к канализационным коллекторам необходима комплексная программа строительного контроля. |
A comprehensive construction inspection program is required to prevent inappropriate connection of cellar, yard, and roof drains to sanitary sewers. |
Организационное строительство: поддерживает усилия по формированию практических навыков, необходимых сотрудникам государственных учреждений, гражданским служащим и ученым. |
Institution-building: supports skill-building of government officials, civil servants and academia. |
Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества. |
I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public. |
Кроме того, Соединенные Штаты финансировали революцию в Колумбии, чтобы захватить территорию, необходимую для строительства Панамского канала. |
Also, the United States funded a revolution in Colombia in order to take the territory they needed to build the Panama Canal. |
Ремонт дорог затянулся из-за сезона дождей и задержек с подвозкой строительных материалов, необходимых для строительно-ремонтных работ. |
Road repairs were delayed owing to the rainy season and delays in obtaining construction materials required for road repair/construction. |
Водород необходим для производства сахаров и строительства завода. |
Hydrogen is necessary for building sugars and building the plant. |
Он также подчеркнул необходимость строительства еще одной автобусной станции на окраине города. |
He also emphasised the need for another bus station on the outskirts of the city. |
Этот вид дерева был необходим для строительства больших и стабильных погребальных лодок, и действительно, лодки, обнаруженные в Великой пирамиде, были сделаны из него. |
This kind of wood was essential for building large and stable funerary boats and indeed the boats discovered at the Great Pyramid were made of it. |
Эксперты считают, что России придется инвестировать более 92 миллиардов долларов в разработку новых газовых месторождений на востоке и в строительство необходимой инфраструктуры. |
Experts believe that Russia may have to invest upwards of $92 billion to develop new gas fields in the east and build the necessary infrastructure. |
Другие необходимые строительные материалы также были получены из местных источников. |
Other required building materials were also sourced locally. |
Завершение строительства следующих двух станций необходимо для того, чтобы сделать муниципальную систему метрополитена рентабельной. |
Completion of the next two stations is necessary to make the municipal subway system profitable. |
Необходимость размещения его свадебных гостей побудила к строительству роскошного отеля Palace в Мадриде. |
The need for the lodging of his wedding guests prompted the construction of the luxurious Hotel Palace in Madrid. |
Второе: мы привыкли думать, что необходимо 25 лет и от 2 до 5 миллиардов долларов на строительство атомной электростанции. |
The second thing is we've got a mindset that it takes 25 years and 2 to 5 billion dollars to develop a nuclear power plant. |
Трансканаде потребовалось более двух лет, чтобы получить все необходимые государственные и федеральные разрешения на строительство трубопровода. |
It took TransCanada more than two years to acquire all the necessary state and federal permits for the pipeline. |
Деньги от кампании были необходимы для финансирования стипендий, стипендий, выплаты заработной платы и строительства нового юридического центра Джорджтаунского университета. |
The campaign money was needed to fund fellowships, scholarships, pay salaries, and build the new Georgetown University Law Center. |
Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, - в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. |
Это еще не строительство социалистического общества, но это все, что для него необходимо и достаточно. |
Though foam is not inherently toxic, it may contain high concentrations of contaminants. |
Строители должны были бы посвятить себя задаче строительства монумента, чтобы приобрести необходимые навыки. |
Builders would have needed to dedicate themselves to the task of monument construction to acquire the required skills. |
Завод вырабатывал всю электроэнергию, необходимую для строительства объекта в Хирии,а излишки продавал израильской электрической корпорации. |
The plant generated all the electricity required by the Hiriya site and sold the excess to the Israel Electric Corporation. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
Это еще не строительство социалистического общества, но это все, что для него необходимо и достаточно. |
It is still not the building of socialist society, but it is all that is necessary and sufficient for it. |
Их миссия состояла в том, чтобы начать выбор места для строительства Ле гриффона и возвести необходимые сооружения для укрытия, хранения и обороны. |
Their mission was to begin selecting a site for the construction of Le Griffon and to erect necessary structures for shelter, storage, and defense. |
Прежде чем цемент и другие строительные материалы могли быть перемещены на стройплощадку, необходимо было построить подъездную дорогу. |
Before cement and other construction materials could be moved on site, an access road had to be constructed. |
Загрязнение от деятельности верфи необходимо будет устранить до начала строительства нового объекта Wiyot dance. |
Contamination from the shipyard activities will need to be cleaned up prior to the development of a new Wiyot dance facility. |
Для строительства зданий и прокладки агорий необходимо было провести обширные работы по обрыву и террасированию. |
For the construction of buildings and laying out of the agoras, extensive work on the cliff-face and terracing had to be carried out. |
Гавани или какой-то вид доступа к воде часто были необходимы для строительства средневековых укреплений. |
Harbours or some sort of water access was often essential to the construction of medieval fortification. |
В мае 2015 года министр обороны США Эштон Картер предупредил Китай о необходимости прекратить стремительное строительство островов в Южно-Китайском море. |
In May 2015, U.S. Secretary of Defense Ashton Carter warned China to halt its rapid island-building in the South China Sea. |
Кроме того, использованные пустые мешки с удобрениями, необходимые для строительства Ванрайских Бандхар, поставляются бесплатно через различные правительственные учреждения. |
In addition, used empty bags of fertiliser required to construct the Vanrai Bandharas are supplied free of cost through different government agencies. |
Плохое уплотнение произошло в основном из-за необходимости быстрого строительства в 1960-х и 1970-х годах. |
Poor compaction occurred mostly because of the need for speedy construction in the 1960s and 1970s. |
Международная помощь и строительные материалы не доходят до гражданского населения из-за закрытия контрольно-пропускных пунктов. |
International assistance and construction materials are not reaching civilians, because of the closure of crossing points. |
В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря. |
In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army. |
Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются. |
Overheat. Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
Трансамазонская орогения была горным строительным событием в Палеопротерозое, повлиявшим на то, что сейчас является кратоном Сан-Франциско и Гайанским щитом. |
The Transamazonian orogeny was a mountain building event in the Paleoproterozoic, affecting what is now the São Francisco Craton and Guyana Shield. |
Было обнаружено, что эстроген в определенной концентрации необходим для мужской фертильности/сперматогенеза. |
Estrogen, at some concentration, has been found to be essential for male fertility/spermatogenesis. |
Традиционный способ утилизации строительного мусора-это отправка его на свалки. |
The traditional disposal way for construction waste is to send it to landfill sites. |
Корпус и оборудование были предоставлены самим строителем. |
The hull and machinery were provided by the builder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимые строительные блоки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимые строительные блоки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимые, строительные, блоки . Также, к фразе «необходимые строительные блоки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
