Необходимые черты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо стимулировать - needs to be stimulated
необходимо разобраться - need to figure it out
Вам необходимо найти - you needed to find
вам необходимо охладить - you need to chill
дольше, чем это необходимо - for longer than is necessary
дела, которые необходимо сделать - things to do
Вы, безусловно, необходимо - you certainly need
курс действий, которые необходимо принять - the course of action to be taken
Необходима уверенность в том, - need confidence that
необходимая основа для - the necessary basis for
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
главные черты - main features
описывать отличительные черты - describe the distinctive features
другие черты - other traits
населения ниже черты бедности - population below poverty line
черты, присущие налоговому убежищу - tax haven qualities
черты личности и - personality traits and
узнаваемые черты - recognizable features
предпринимательские черты - entrepreneurial traits
черты характера - character features
особые черты - special traits
Синонимы к черты: внешность, черты лица, внешний вид, внешний облик, наружность, облик
Значение черты: Узкая полоска, линия.
Поскольку в этом разделе речь идет о различиях, нет необходимости указывать на общие черты, которые Левайн утверждает, что делает в своей книге. |
Since the section is about differences there is no need to point out commonalities which Levine claims to be doing in his revert. |
Чтобы классифицировать, какие черты должны быть включены в поведение современного человека, необходимо определить поведение, которое является универсальным среди живых человеческих групп. |
To classify what traits should be included in modern human behavior, it is necessary to define behaviors that are universal among living human groups. |
Как правило, эксперименты с использованием иллюзии Тэтчер смотрят на время, необходимое для того, чтобы увидеть несогласованные черты либо в вертикальном, либо в перевернутом положении. |
Typically, experiments using the Thatcher illusion look at the time required to see the inconsistent features either upright or inverted. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
They have two other things in common that are really important. |
|
Он покачал головой, но не позволил непомерному чувству стыда и гнева исказить его черты. |
He shook his head but did not let the overwhelming sense of shame and anger cloud his features. |
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку. |
And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Очаровательные глаза затуманились, и черты лица посуровели. |
The charming features saddened and hardened. |
Each one has the traits of its dominant DNA. |
|
Переход черты это причина, по которой я не могу помочь тебе обрести твои силы. |
Crossing that line is why I won't help you get your powers. |
Госпожа де Вильфор дико вскрикнула, и безобразный, всепоглощающий ужас исказил ее черты. |
Madame de Villefort uttered a wild cry, and a hideous and uncontrollable terror spread over her distorted features. |
Поздравляю вас всех с достижением финишной черты. |
Congratulations to all of you for reaching the finish line. |
Мы были почти у финишной черты, и я думал, что обошёл его, как он двинул мне локтем по рёбрам. |
We were close to the finishing line and I thought I had him, then he dug his elbow into my ribs. |
Казалось, никогда еще черты лица не были образованы в такой резкой и вместе гармонической красоте. Она лежала как живая. |
It seemed to him that never in a single face had so much intensity of expression and harmony of feature been united. |
What am I to do if woman is indispensable to me! |
|
Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица. |
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair. |
Он стал пристально всматриваться в ее черты. |
He steadfastly regarded her features. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
Ему присущи ничтожные черты, которые вы сумели распознать, а я - нет. |
There is a littleness about him which you saw and I did not. |
У тебя характерные черты политика. |
You have the character references of a politician. |
Ее черты, как и в детстве, не отличались правильными формами, но тем не менее перемена в ней была поразительная. |
Her features were still, as in her early years, not regularly beautiful; but the change in her was not the less marked on that account. |
Эта ночь стала немного странной, когда он начал называть все негативные черты своего отца, по одной на каждую букву алфавита. |
The venting took a very weird turn... when he started coming up with all of his dad's negative traits... - corresponding to letters of the alphabet. |
Нижняя часть его лица довольно спокойна, а черты верхней, помимо его воли, дергаются кверху, - видишь? |
The lower part of his face is composed enough, but the upper part is drawn and distorted. |
The creature has captured my exact likeness. |
|
Но за пределами городской черты Ларвика дела обстояли совершенно иначе. |
But outside Larvik city limits things were very different. |
На красивом лице юноши были написаны черты невинности и все простившего страдания. |
The features of innocence and an all-forgiving suffering were written on the young man's handsome face. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Черты Хитклифа смягчились в усмешке. |
Heathcliffs countenance relaxed into a grin. |
Темные волосы вились, крупные черты лица отличались выразительностью. |
His hair was dark and curly, his features strongly marked. |
You don't know the first thing about being an American. |
|
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Придя к выводу, что эти общие черты недостаточны для определения нации, Ренан начинает представлять нацию в своих собственных терминах. |
Upon concluding that these commonalities are insufficient in defining the nation, Renan comes to present nationhood in his own terms. |
Примерно к 7 веку были установлены основные черты индуистского храма наряду с теоретическими текстами по храмовой архитектуре и методам строительства. |
By about the 7th century most main features of the Hindu temple were established along with theoretical texts on temple architecture and building methods. |
Основанные на чертах теории личности, такие как теории, определенные Раймондом Кэттеллом, определяют личность как черты, которые предсказывают поведение человека. |
Trait-based personality theories, such as those defined by Raymond Cattell, define personality as the traits that predict a person's behavior. |
Две ключевые черты характера-открытость и устойчивость. |
Two key personality traits are openness and resilience. |
Арья-единственная из своих полных братьев и сестер унаследовала суровые черты лица и, как говорят, похожа на свою покойную тетю Лианну как внешне, так и по темпераменту. |
Arya is the only one out of her full-siblings to inherit the Stark features and is said to resemble her late aunt Lyanna in both looks and temperament. |
Исследование проводилось на 64 гетеросексуальных мужчинах, 35 из которых проявляли гомофобные черты, а 29-Нет. |
The research was done on 64 heterosexual men, 35 of whom exhibited homophobic traits and 29 who did not. |
Он отличается от определения биологического мужского пола, так как и мужчины, и женщины могут проявлять мужские черты. |
It is distinct from the definition of the biological male sex, as both males and females can exhibit masculine traits. |
Fez выражается в преталамусе, и функциональные эксперименты показывают, что Fez необходим для формирования преталамуса. |
Fez is expressed in the prethalamus, and functional experiments show that Fez is required for prethalamus formation. |
Такие черты характера впоследствии перенял и сам Клаф, когда стал управляющим. |
Such traits would later be adopted by Clough himself when he became a manager. |
C, C++, Java и Ruby допускают точно такие же два стиля эскиза обратной косой черты. |
C, C++, Java, and Ruby all allow exactly the same two backslash escape styles. |
Этот конфликт также имеет общие черты с арабской холодной войной между Египтом и Саудовской Аравией в 1950-х и 1960-х годах. |
The conflict also shares similarities with the Arab Cold War between Egypt and Saudi Arabia in the 1950s and 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимые черты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимые черты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимые, черты . Также, к фразе «необходимые черты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
