Неплохо звучит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока неплохо - so far so good
чувствовать себя неплохо - be about up to par
неплохо зарабатывать - turn a useful penny
Синонимы к неплохо: удовлетворительно, недурно, недурственно, хорошо, славно, первоклассно, важнецки, желательно, ладно, мирово
звучать согласно - sound according to
громко звучать - sound loudly
нестройно звучать - jangle
звучать диссонансом - discord
звучать о - sound off about
заманчиво звучать - sound promising
звучать в ушах - ring in ears
звучать в памяти - sound memory
звучать в сердце - sound in the heart
звучать в речи - be heard in speech
Синонимы к звучать: бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать
Значение звучать: Издавать звуки, раздаваться (о звуках).
His 'Catch The Wind' sounds like 'Chimes of Freedom'. |
|
Я опять в полном порядке, - ответил Фред. -Время от времени это неплохо. |
I'm in order again, he replied. Does you good once in a while. |
Было бы неплохо при нашем образе жизни иметь какую-никакую определённость. |
It would be nice to have some certainty in our lives. |
Он стоял и слушал набор фраз, который всегда звучит в подобных обстоятельствах. |
He stood and listened to the comments that one always hears on such an occasion. |
You were looking for roller skaters and since I was good at it... |
|
Мужик, ты неплохо управляешься с этими крошками. |
My man, you really operate on those babies. |
Я серьёзно, она молода, она неплохо выглядит, Она найдёт кого-то гораздо лучше, чем этот разбитый старый горшок. |
She's young, she's not bad looking, she could do much better than that broken-down old crock. |
Но, может, ты мне зацепишь острых сэндвичей? Было бы неплохо. |
But perhaps you could grab me some of those chili sliders, that'd be very baller. |
Для начала было бы неплохо провести сегментацию клиентской базы. |
A good starting-off point would be to segment your customer base. |
Они неплохо осведомлены. |
they're pretty solidly aware. |
Я уже некоторое время был ответственным за ночной загон скота и я довольно неплохо организовал его. |
I've been in charge of the night round-up for a while and I've organized it pretty good. |
That was a nice reach for a guy with a couple of fractured ribs. |
|
I hear you and young Stovepipe here had a real nice visit. |
|
Звучит как продуманный план по твоему захвату. |
Sounds like an elaborate plan just to get to you. |
Звучит так, как будто Вы собираетесь идти в мэры и дать мне листовку или типа того. |
Sounds like you're gonna go get the mayor, give me a proclamation or something. |
Посмотрите как мелодраматично это звучит? |
See how melodramatic that sounds? |
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Вот почему американский английский звучит тяжелее и эстетически неприятнее. |
That's why american english is said to sound harder And more aesthetically displeasing. |
Неплохо, учитывая, что я только и занимался тем, что рисовал, сеял и охотился на кротов. Совсем неплохо. |
Considering the only thing I've done is paint, sow, and exterminate mole hills, pretty bad. |
Sounds like you're in the market for a biographer. |
|
Звучит странно, но это было очень спонтанное событие. |
No, it-it-it sounds weird, but it was totally a spur-of-the-moment thing, |
Правда, всё это не звучит так здорово, когда ты так говоришь. |
Admittedly, it doesn't sound great when you say it like that. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Я здесь, чтобы встретиться с доктором Кристой Варади, которая исследует то, что звучит немного проще. |
I'm here to meet Dr Krista Varady, who has been researching something that sounds easier. |
Makes you sound like a sea captain. |
|
Знаешь, у тебя действительно неплохо выходят эти все крутые полицейские штучки, но сделай одолжение - прибереги это для клиентов, хорошо? |
You know, you do that whole tough guy cop thing really well, but do me a favor-save it for the customers, all right? |
Actually, it looks quite good, doesn't it! |
|
Some things, though, like the silver, that's worth a pretty penny. |
|
Звучит, как благословение, однако хуже проклятия для человека не найти. |
It sounds like a blessing, but it is the worst curse one can place on the head of a man. |
Но приятнее всего было обнаружить, что тот, от кого я так удачно избавил медицину, неплохо устроился. |
Still, the best discovery was learning that someone I drummed out of medicine had landed on his feet. |
Расскажи мне о своей невесте, Дэвид. - Она с какой-то гордостью отметила, как спокойно звучит ее голос. - Кто она? |
Tell me about her, David. She was proud of how calm her voice sounded. Who is she? |
But a funeral still marches around your heart. |
|
Sounds like a creepy Zeppelin lyric. |
|
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Я уважаю то, как вы пошатнули этот мужской мир для всех нас, извините, если это звучит как подлизывание, но... я - фанат. |
I have respected how you've shattered the glass ceiling for the rest of us, and I'm sorry if it sounds kiss-butty, but... I'm a fan. |
Как торжественно это звучит, Энн! |
You sound so solemn, Anne! |
Неплохо, учитывая, что Маршалл болтает о всякой, связанной с Викингами ерунде весь последний час. |
Not bad, considering Marshall's been spouting Vikings trivia for the last hour. |
And bang my drums |
|
Звучит неплохо. |
That sounds good. |
Кто-то сказал мне, что мухи живут только один день, и я не думал, что это звучит правильно, поэтому я пришел сюда, но не нашел ответа. |
Someone told me flies only live one day and I didn't think that sounded right, so I came here, but didn't find the answer. |
Было бы неплохо, если бы можно было отказаться от этого списка таким же образом, как и от количества правок, поместив свое имя в этот список. |
It would be nice if one could opt out of this list in the same way as for the number of edits, by putting one's name on this list. |
Объяснение, почему выбрана именно эта дата, тоже было бы неплохо. |
An explanation to why this date is chosen would be nice, too. |
Это звучит как очень утомительный процесс, и мне жаль человека, которому поручили такую задачу на долгие годы. |
This sounds like a very tedious process and I feel sorry for the person assigned such task to do this for the years to come. |
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Тем не менее, я выну цитату, все равно было бы неплохо, если бы знающие люди/люди могли больше говорить о развитии маоистской экономики в Китае. |
Nevertheless, I will take out the quote, it'd still be nice if knowledgeable persons/people could talk more about the development of Maoist economics in China. |
Создатели шоу выбрали E20 вместо E19, поскольку считалось, что это звучит лучше. |
The show's creators opted for E20 instead of E19 as it was thought to sound better. |
В более поздних интервью Аксель Роуз заявил, что, хотя ему нравилось, как группа звучит на последних четырех песнях, он ненавидел звук своего голоса. |
In later interviews, Axl Rose stated that while he loved how the band sounded on the last four songs, he hated the sound of his voice. |
Перегрин Фишер Петру Показать подробности 24 января звучит неплохо. |
Peregrine Fisher to Piotr show details Jan 24 Sounds good. |
Не знаю, откуда вы взяли эту информацию, звучит очень телевизионно, хотя там, где 60-е годы считаются древней историей. |
Dont know where you got that info, sounds very TV though where the the 60s is considered ancient history. |
Возможно, было бы неплохо упомянуть, что сэр Патрик Стюарт сначала назвал этого парня толстяком или еще какой-нибудь чепухой в этом роде. |
It might be a good idea to mention that SIR Patrick Stewart called the guy fat first or some such nonsense. |
Было бы неплохо узнать, сколько денег он заработал непосредственно от Bomis Babes. |
It would be nice to know how much money he made directly from Bomis Babes. |
Для меня это звучит как надвигающаяся цензура, наложенная еще на праздники, в том числе в отношении тем / писателей / биографии / и т. д. |
Sounds like impending censorship to me, imposed over the holidays yet, including regarding topics/writers/bios/etc. |
Рев-Эйл-ли звучит горн, зовущий вас из вашего сна; это рассвет дня. |
Rev-eil-lee is sounding The bugle calls you from your sleep; it is the break of day. |
По-английски звучит так: угу и хм, которые служат этой роли. |
In English, sounds like uh-huh and hmm serve this role. |
Ее вступительная музыка звучит после каждого гола, забитого на домашнем льду командой Американской хоккейной лиги Сан-Хосе Барракуда. |
Her entrance music is played after every goal scored on home ice by the American Hockey League's San Jose Barracuda. |
Тема Скрипача на крыше звучит в начале и конце фильма и на протяжении всего фильма, но Тополь никогда не поет. |
The Fiddler on the Roof theme is heard at beginning and end and throughout the film, but Topol never sings. |
However, the rest of the paragraph looks good. |
|
Я поспрашивал в своем офисе, мы все согласны, что десять сорок звучит как американизм. |
I have asked around my office, we all agree 'Ten forty' sounds like an Americanism. |
Это звучит как какое-то вымышленное оправдание. |
This sounds like some kind of made-up excuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неплохо звучит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неплохо звучит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неплохо, звучит . Также, к фразе «неплохо звучит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
