Непосредственное отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: direct, immediate, spontaneous, proximate, unaffected, on-the-spot, first-hand
непосредственный начальник - immediate superior
непосредственный руководитель - immediate supervisor
непосредственный риск - imminent risk
непосредственный бизнес партнер - direct business partner
непосредственный бизнес-партнер - direct business partner
непосредственный вызов - direct calling
непосредственный контроль - direct supervision
непосредственный нагрев - straight firing
непосредственный отсчет - direct reading
непосредственный покупатель - immediate buyer
Синонимы к непосредственный: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, немедленный, ближайший, безотлагательный, срочный
Антонимы к непосредственный: хитрый, косвенный, побочный, расчетливый, непрямой, опосредствованный, сноб, опосредованный
Значение непосредственный: Прямо следующий после кого-чего-н., прямо вытекающий из чего-н., без посредствующих звеньев, участников.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение ума - attitude of mind
имеющих отношение к - relevant to
отношение правдоподобия - likelihood ratio
вызвать надоброжелательное отношение - cause nadobrozhelatelnoe attitude
неприязненное отношение к иностранцам - xenophobia
отношение числа детей (в возрасте до четырех лет) к числу матерей (в возрасте от 15 до 44 лет) - the number of children (aged up to four years) to the number of mothers (aged 15 to 44 years old)
предикативное отношение - predicative relation
благосклонное отношение - favorable treatment
отношение высоты суклового киля при миделе к ширине корабля - bilge-keel width ratio
отношение высоты надводного борта к полной высоте борта - freeboard-depth ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
непосредственный интерес, особый интерес, особенный интерес, прямой интерес, повышенный интерес, особое внимание
Те, кто работает непосредственно на авторов и развивает с ними профессиональные отношения, называются авторскими редакторами. |
Those who work directly for authors and develop professional relationships with them are called authors' editors. |
Непосредственно перед референдумом произошло значительное ослабление курса евро по отношению к доллару США. |
The immediate run-up to the referendum saw a significant weakening of the euro vs. the US dollar. |
В недавней статье, над которой я работал, есть открытый вопрос, который имеет непосредственное отношение к вышеупомянутому обсуждению. |
A recent article I've worked on has an open question that tangentially relates to the above discussion. |
Поэтому сейчас этот текст представлен там как имеющий, возможно, более непосредственное отношение к делу, чем его можно было бы считать относящимся к самой королеве Виктории. |
This text is now therefore provided there as being perhaps more immediately relevant than it can perhaps be considered to be to Queen Victoria herself. |
Другие общие принципы также имеют непосредственное отношение к данной Конференции. |
The other general principles are also relevant to this Conference. |
Ваша честь, я полагаю, все согласятся, что остаток беседы не имеет непосредственного отношения к допросу подзащитного, и я полагаю, все согласны остановить запись на данном конкретном моменте. |
Your Honor, I believe we have agreed that the remainder of the discussion does not contain pertinent... questioning of the defendant, and I think we agreed to stop the tape at this particular point. |
Проблема европейских лидеров состоит в том, что их собственное непризнание со стороны избирателей не обязательно имеет непосредственную связь с расширением политики скептицизма в отношении Евросоюза. |
The problem for Europe's leaders is that their own repudiation by voters does not necessarily carry the same message as the rise of the Euroskeptic parties. |
Все, кто не имеет непосредственного отношения к сегодняшнему выпуску, через 10 минут встречаемся в Масон Армс. |
Anyone not essential to tonight's edition, Mason's Arms in ten minutes. |
Разведение разных видов или разных возрастов птиц вместе или в непосредственной близости-опасная процедура в отношении паразитизма. |
Raising different species or different ages of birds together or in close proximity is a dangerous procedure as regards parasitism. |
Предыдущие свидетели, казалось, имели более непосредственное отношение к делу. |
The other witnesses had seemed to have a more personal connection with the case. |
Комитет Керри мало что сделал для того, чтобы смягчить отношение тех, кто непосредственно занимался этим вопросом. |
The Kerry committee did little to soften the attitudes of those directly involved in the issue. |
Право голоса также имеет самое непосредственное отношение к женщинам. |
One day Ranadeb invites her for dinner and in the process tries to sleep with her. |
К сожалению, вы, кажется, не отдаете себе отчет в том, что... интимность ваших отношений с миссис Маршалл, видимо, оказала непосредственное влияние на ее судьбу. |
But what you don't seem to realize is that that - er -intimacy - may have a very direct bearing on the murder. |
Большинство тем имеют непосредственное отношение к редактированию статей, но некоторые темы имеют менее непосредственное отношение к редактированию. |
Most of the topics are directly relevant to editing of articles, but some topics are less directly relevant to editing. |
— Если будет достигнуто какое-либо соглашение по Донецку и Луганску, можно будет отменить часть санкций, сохранив при этом те из них, которые имеют непосредственное отношение к Крыму. |
“If there was a settlement on Donetsk and Luhansk, there could be a removal of some sanctions while maintaining sanctions with regard to Crimea. |
В этой статье мы должны придерживаться того, что имеет самое непосредственное отношение к Брэдли Мэннингу. |
In this article we must adhere to what relates most directly to Bradley Manning. |
Это рекуррентное отношение также ведет непосредственно к производящей функции. |
This recurrence relation also leads directly to the generating function. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Правила асимметричны в отношении того, может ли команда забить непосредственно в результате пенальти. |
Rules are asymmetrical in regard to whether a team can score directly as a result of a penalty. |
Для определения надлежащего уровня ответственности проверка разумности должна иметь непосредственное отношение к деятельности, осуществляемой обвиняемым. |
“To determine the appropriate level of responsibility, the test of reasonableness has to be directly relevant to the activities being undertaken by the accused. |
Он имел самое непосредственное отношение к развитию пантомимического характера клоуна. |
He had the most to do with the development of the pantomime character of Clown. |
И как я понимаю, вы имели непосредственное отношение к имению. |
And you have a prior association with the house, I understand. |
Отношение неопределенности Робертсона непосредственно следует из несколько более сильного неравенства, отношения неопределенности Шредингера. |
The Robertson uncertainty relation immediately follows from a slightly stronger inequality, the Schrödinger uncertainty relation,. |
Я удалил это, потому что это не имеет никакого отношения непосредственно к наклейке искусства. |
I have removed this because is has nothing to do with sticker art directly. |
Пчелы и кукуруза не имеют непосредственного отношения к терроризму. |
Bees and corn crops don't come under domestic terrorism. |
Мероприятия в раннем детском возрасте, направленные на развитие социальных навыков, непосредственно улучшают отношения между сверстниками детей. |
Early childhood interventions targeting social skills directly improve the peer relations of children. |
Сегодняшнее весьма полезное обсуждение имеет непосредственное отношение к открытым прениям по вопросу о последующей деятельности по итогам заседания Совета Безопасности, которое состоялось вчера. |
Today's very useful discussion is very pertinent to the open debate on the follow-up of the Security Council meeting held yesterday. |
Право голоса также имеет самое непосредственное отношение к женщинам. |
The right to vote had everything to do with women, too. |
В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки. |
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
This has everything to do with the conversation. |
|
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Каждая загадка будет иметь непосредственное отношение к нему. |
Each riddle will relate to him, personally. |
Текст переходит от раздела 14 непосредственно к основополагающим разделам 20 общей теории классов и 21 общей теории отношений. |
The text leaps from section ✸14 directly to the foundational sections ✸20 GENERAL THEORY OF CLASSES and ✸21 GENERAL THEORY OF RELATIONS. |
Я не принимаю непосредственного участия в семейном бизнесе, но могу заверить вас, мы не имеем никакого отношения к работорговле. |
I myself am not directly involved with the family's business, but I can assure you we have nothing to do with the exchange of slaves. |
Мы считаем, что от этого непосредственно зависит наша способность принимать полностью обоснованные решения в отношении имеющихся вариантов». |
We see this as part and parcel of our ability to make a fully informed decision about which choice to make. |
Верховный суд должен был иметь непосредственную юрисдикцию в отношении всех судебных процессов, связанных с Соединенными Штатами, а губернаторы штатов должны были назначаться федеральным правительством. |
The Supreme Court was to have immediate jurisdiction over all lawsuits involving the United States, and state governors were to be appointed by the federal government. |
Цитаты, как правило, должны исходить из известных источников или объектов, имеющих непосредственное отношение к статье. |
Quotes generally should come from notable sources or entities directly of some relevance to an article. |
Соединенное Королевство может согласиться с этими условиями, при внесении в них поправок, если в этой статье будет непосредственно говориться о действиях в отношении иностранцев, находящихся в Соединенном Королевстве на законных основаниях. |
The United Kingdom could accept amended terms should the article refer specifically to activity against those aliens lawfully present in the United Kingdom. |
Смысловая неоднозначность Стравинского проистекает из его объективного отношения к стилям вне непосредственного жизненного опыта и воспитания как композитора. |
Stravinsky's semantic ambiguity arises from his objective treatment of styles outside of his direct life experience and training as a composer. |
Еще одним фактором, непосредственно способствующим развитию зависимости от социальных медиа, является имплицитное отношение к ИТ-артефакту. |
Another factor directly facilitating the development of addiction towards social media is implicit attitude towards the IT artifact. |
Этот список не должен быть полным хранилищем информации об их жизни, скорее, он должен сообщать читателям информацию, которая имеет непосредственное отношение к SNL. |
This list is not supposed to be a complete repository on their lives, rather, it is supposed to tell readers the information that is directly pertinent to SNL. |
Налог на экологически вредную продукцию устанавливается либо непосредственно в отношении той или иной конкретной продукции, либо в отношении каких-либо ее характеристик, например содержания углерода или серы. |
Product charges are levied either on products themselves or on product characteristics, such as carbon or sulphur content. |
Я старался не обращать внимания, поскольку это не имело отношения к моим непосредственным обязанностям. |
For the most part, I ignored them, as they had no direct bearing on me or the performance of my duties. |
Многое из вышесказанного имеет непосредственное отношение к рассматриваемым приговорам. |
Much of the above is tangential to the sentences under dispute. |
Они гораздо меньше беспокоятся о том, переживут ли те или иные отношения перелет в Канаду, чем об удовлетворении своих непосредственных сексуальных желаний. |
They are far less worried about whether particular relationships will survive the flight to Canada than about the gratification of their immediate sexual urges. |
Это опубликованная рецензируемая теория, имеющая непосредственное отношение к данной статье. |
This is a published peer reviewed theory, and directly relevant to this article. |
Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения. |
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level. |
Было также предложено обеспечить соответствующее консультирование женщин непосредственно в полицейских участках, с тем чтобы женщины, ставшие жертвами насилия, могли побороть свой страх и возбуждать судебный иск в отношении лиц, совершивших акты насилия. |
On-the-spot counselling at police stations was also proposed so that women victims could overcome their fears of bringing action against the perpetrator. |
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы каждая страна рассматривала этот вопрос как имеющий к ней самое непосредственное отношение и действовала в координации со странами, оказавшимися перед лицом таких угроз. |
It is imperative for each country to regard the issue as its own and to take action in concert with the countries facing such imminent threats. |
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Непосредственная политическая власть и влияние короля сохранялись вплоть до 1890 года, хотя к тому времени оно постепенно уменьшалось. |
Direct political power and influence of the king continued until 1890, although it slowly declined in the meantime. |
Этот вопрос решается различными предложениями, в основном непосредственно БАТВ и СПФ. |
This is addressed by various proposals, most directly by BATV and SPF. |
Во время итальянского вторжения во Францию в июне 1940 года итальянские войска не предпринимали никаких действий непосредственно против СД Рона. |
No action was taken by Italian forces directly against the SD Rhône during the Italian invasion of France in June 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственное отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственное отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственное, отношение . Также, к фразе «непосредственное отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.