Непрекращающиеся разногласия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрекращающийся - incessant
непрекращающийся поток - steady stream
непрекращающееся откровение - continuing revelation
непрекращающийся дождь - incessant rain
непрекращающаяся потребность - incessant need
непрекращающиеся попытки - relentless attempts
непрекращающиеся разногласия - nagging differences
непрекращающийся лай - incessant barking
непрекращающийся прогресс - incessant progress
непрерывная / непрекращающаяся болтовня - incessant babble
Синонимы к непрекращающиеся: бесконечный, бесконечных, нескончаемые, бесконечно, бесконечным, бесконечные
устранение разногласий - resolving differences
идейные разногласия - ideological differences
серьезное разногласие - serious disagreements
разногласия относительно - disagreements regarding
Settle разногласия - settle disagreements
более разногласие - more disagreement
большое разногласие - great disagreement
возникновение разногласий - outbreak of differences
споры и разногласия - disputes and controversies
разрешить разногласия - erode differences
Синонимы к разногласия: спор, конфликт, противоречие, столкновения, ссора, беспорядок, несоответствие, раскол, расхождение, трения
Антонимы к разногласия: согласие, общность, консолидация
Разногласия по поводу природы эмоционального расстройства и его связи с изменениями в мозге и теле подпитывают непрекращающиеся споры. |
Disagreement over the nature of emotional distress and its relation to changes in the brain and body fuels an ongoing controversy. |
Хотя это и может показаться парадоксальным, но лидеры в Сеуле и Пекине должны взять на себя инициативу в налаживании связей с Токио, несмотря на непрекращающиеся исторические и территориальные разногласия. |
While it may seem counterintuitive, leaders in Seoul and Beijing should take the lead in reaching out to Tokyo even as their disagreements over history and territory continue. |
Внутренние политические и территориальные разногласия привели к роспуску Гран Колумбии в 1830 году. |
Internal political and territorial divisions led to the dissolution of Gran Colombia in 1830. |
Эти изменения были в конечном счете осуществлены, но разногласия сыграли свою роль в решении Зонненшайна уйти в отставку в 2000 году. |
The changes were ultimately implemented, but the controversy played a role in Sonnenschein's decision to resign in 2000. |
Среди специалистов и широкой общественности существуют разногласия относительно того, какое поведение представляет собой физическое насилие над ребенком. |
Among professionals and the general public, there is disagreement as to what behaviors constitute physical abuse of a child. |
Готовы ли мы отбросить ненависть и стереть возникшие разногласия? |
Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us? |
Мои разногласия с Сиско по поводу валерианцев не являются тайной. |
My disagreement with Sisko over the Valerians is no secret. |
Уладьте ваши разногласия с королем относительно Бомбея, и мы поговорим. |
Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk. |
Суд по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за судебное урегулирование разногласий, которые возникают в ходе реализации Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Hearings Tribunal is responsible for adjudicating disputes that arise under the Pay Equity Act. |
Это не только дублирование, но также шаг назад, который, безусловно, как нам представляется, породит разногласия и противоречия. |
It is not only a duplication, but a step backwards that will definitely, as we see now, cause differences and controversies. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Я выбрала песню Майли Сайрус The Climb (Подъём), потому что она рассказывает о преодолении препятствий и разрешении разногласий. |
I have chosen Miley Cyrus' The Climb, because it's about overcoming obstacles and beating the odds. |
Я не закончил программу из-за творческих разногласий. |
I left the program over creative differences. |
And what were these arguments about... the arguments you referred to? |
|
Слава о его честности была такой, что все, кто имел разногласия, предпочитали, чтобы он их рассудил. |
His reputation of integrity was such that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their conflicts. |
Я только что прочла о ваших разногласиях с полковником Нассером. |
I've just been reading about your difficulty with Colonel Nasser. |
Я надеюсь, эта исключительная возможность не вызовет между вами каких-либо разногласий. |
I do hope that this incredible opportunity doesn't, um, cause any friction between the two of you. |
..ты подумал, что можешь создать разногласие между мной и Абхиджитом? |
..you thought you can create difference between me and Abhijeet? |
Учитывая ваши недавние разногласия с Церковью, я хотел бы сначала спросить вас здесь, в покоях Его Святейшества. |
Given your recent entanglement with the Church there is a question I'd like to ask you first in the office of His Holiness. |
I don't want any second guessing today. |
|
Уверен, слушатели доктора Норы как и я надеются, что они с матерью смогут решить их разногласия в самое ближайшее время. |
I'm sure Dr. Nora's listeners join me in hoping that she and her mother can resolve these differences very soon. |
You may have trouble with the old man at first. |
|
Я хочу, чтобы вы отложили в сторону ваши разногласия и работали вместе. |
I want you to put aside your differences and work together. |
Это может привести к разногласиям между партнёрами, в результате чего может измениться характер пыток или возрасти их жестокость. |
This could cause a rift in the partnership, and it may result in changes or escalation to the torturous behavior. |
Послушайте, я слышал, что вы наняли Уэйда, и я просто хотел сказать, что... я рад, что вы решили отбросить наши разногласия и... поступить так, как будет лучше для команды. |
Listen, I heard you hired Wade, and I just wanted to say that... I'm glad you decided to set aside our differences and... do what's best for the team. |
Похоже, у нас незначительные разногласия в видении событий, с которыми вы оба согласны. |
I think we're just having some minor differences of opinion about some events you both agree on. |
У нас были разногласия, но по безумной иронии судьбы, мы нашли друг друга. |
I know we've had our differences, but through some crazy twist of fate we found each other. |
Потому что он считает, что мы должны работать вместе из-за ваших разногласий с Адамом Гривсом. |
'Cause he thinks we need to work together because there's bad blood between you and Adam Grieves. |
Вижу, между нами ещё есть разногласия, которые нужно преодолеть, так что... |
I see we still have some issues to work through, so... |
Не хочу разногласий. |
I don't want no dissension |
Можешь смеяться и дальше, но эти точные детали - это источник разногласий для многих пар. |
Well, you may mock, but these clinical details are a source of contention for many couples. |
We're in a little dispute with another firm. |
|
But weddings are the time to put all those differences aside. |
|
А потом, когда у нас с твоим папой родилась ты и мне казалось, что это примирит все наши разногласия, но этого не произошло, именно тогда я и стала есть, без ограничений. |
And when your daddy and I had you, and I thought that it would fix everything that was wrong between us, and it didn't, that's when I started eating and didn't stop. |
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам. |
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies. |
В то время как WELS разорвал сотрудничество с LCMS в 1961 году, CLC и WELS остаются в разногласиях по этому вопросу до сих пор. |
While the WELS broke fellowship with the LCMS in 1961, the CLC and the WELS remain at odds regarding this issue to this day. |
Положение в Шотландии было бы более сложным из-за внутренних разногласий по поводу епископства. |
The position in Scotland would be more complex, due to internal disagreements about episcopalianism. |
Личные разногласия между Моррисси и Марром привели к разделению семьи Смитов в 1987 году. |
Personal differences between Morrissey and Marr resulted in the separation of the Smiths in 1987. |
После назначения Холиока премьер-министр теперь доверяет лидеру оппозиции во время процесса выдвижения кандидатуры, чтобы избежать партийных разногласий. |
Since Holyoake's appointment, the prime minister now confides with the leader of the Opposition during the nomination process, to avoid partisan controversy. |
В Италии возникли разногласия по поводу концепции plagio, преступления, заключающегося в абсолютном психологическом—и, в конечном счете, физическом-доминировании человека. |
Italy has had controversy over the concept of plagio, a crime consisting in an absolute psychological—and eventually physical—domination of a person. |
Сериал был анонсирован в ноябре 2015 года, а Фуллер выступал в качестве шоураннера с февраля по октябрь 2016 года, но ушел из-за творческих разногласий с CBS. |
The series was announced in November 2015, with Fuller acting as showrunner from February to October 2016 but leaving due to creative differences with CBS. |
После 1765 года растущие конституционные и политические разногласия обострили отношения между Великобританией и ее американскими колониями. |
After 1765, growing constitutional and political differences strained the relationship between Great Britain and its American colonies. |
В июле Трамп объявил о приостановке военной помощи, которую планировалось направить Украине, выпустив ее в сентябре после того, как возникли разногласия. |
In July Trump issued a hold on military aid scheduled to be sent to Ukraine, releasing it in September after controversy arose. |
Учитывая, что разногласия, из которых возник RfC, разрешились, RfC фактически закрыт, позволяя службам редактирования работать в обычном режиме. |
Given that the dissension from which the RfC arose has resolved, the RfC is effectively closed, letting editing services proceed in the usual way. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
Разногласия достигли кульминации в 1495 году, когда Капитул Святого Серватия заказал копию Патриаршего Креста Пресвятой Богородицы. |
The differences culminated in 1495, when the Chapter of Saint Servatius commissioned a copy of the Patriarchal Cross of Our Lady's. |
Некоторые рассказы описывают участников как несущих черпаки и ложки, чтобы бить друг друга, по крайней мере, в случае скиммингтонов, вызванных брачными разногласиями. |
Some accounts describe the participants as carrying ladles and spoons with which to beat each other, at least in the case of skimmingtons prompted by marital discord. |
Затем был назначен судья, который был согласен с обеими сторонами, претор, принимающий решение в случае разногласий. |
Then, a judge was appointed who was agreeable to both parties, the praetor making a decision in the event of a disagreement. |
В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право. |
In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right. |
Игра обычно заканчивается после двух последовательных пасов, но в случае разногласий по поводу счета, игра возобновляется в первоначальном порядке. |
The game normally ends after two consecutive passes, but in the event of disagreement about the score, play resumes in the original order. |
Между девочками возникают разногласия, и Дженни, опасаясь новой ссоры, прерывает дискуссию. |
There is disagreement between the girls, and Jenny, fearful of another quarrel, cuts off the discussion. |
Продолжались также разногласия по поводу ценности данных, полученных с помощью смертоносных методов. |
Disagreement over the value of data obtained through lethal methods continued as well. |
Хотя он был уволен мэром за создание разногласий, его хвалили на национальном уровне за его сторожевые усилия. |
Although he was dismissed by the mayor for the creation of dissension, he was lauded nationally for his watchdog efforts. |
И Советский Союз, и Соединенные Штаты были готовы говорить о своих разногласиях, а не доводить их до состояния войны. |
Both the Soviet Union and United States were willing to talk about their differences, rather than increase them into a state of war. |
1 марта 2011 года Christian Dior официально объявила, что уволила Гальяно из-за возникших разногласий. |
On 1 March 2011, Christian Dior officially announced that it had fired Galliano amidst the controversy. |
Терминологическое разногласие может привести к путанице, поскольку используются различные варианты лево-правого политического спектра. |
The terminological disagreement can be confusing because different versions of a left-right political spectrum are used. |
Были некоторые разногласия относительно последовательности предвзятого отношения к собственной расе. |
There has been some disagreement about the consistency of the own-race bias. |
После этого Кейрос подал в отставку со своего управленческого поста из-за разногласий с иранской федерацией футбола. |
Queiroz resigned from his managerial post thereafter due to disagreements with the Iranian Football Federation. |
Многие сравнивали это с уходом Эдгара Райта с поста директора Ant-Man из-за творческих разногласий с Marvel Studios. |
Many compared this to Edgar Wright stepping down as director of Ant-Man due to creative differences with Marvel Studios. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрекращающиеся разногласия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрекращающиеся разногласия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрекращающиеся, разногласия . Также, к фразе «непрекращающиеся разногласия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
