Непрозрачная грунтовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрозрачный гель - opaque gel
непрозрачный оригинал - opaque original
непрозрачные - opaque
непрозрачный режим - opaque mode
измеритель относительной непрозрачности ионосферы - relative ionospheric opacity meter
непрозрачность атмосферы - atmospheric opacity
непрозрачная ситуация - opaque situation
прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром - resin opaque-core transparent bead
это непрозрачная - it is opaque
оптически непрозрачный - optically non-transparent
Синонимы к непрозрачная: недальновидный, непроницательный
имя существительное: primer, undercoat, priming, grounding, clearcole, pad, dead color
грунтовая обочина - soft shoulder
грунтовка швов - joint primer
грунтовочная композиция - primer composition
грунтовый корт - clay court
атласное грунтовое переплетение - sateen ground
грунтовая основная пряжа - back yarn
кислотоупорная грунтовка - acid-resistant primer
путем грунтования - by priming
местами проглядывает грунтовка - undercoat is grinning through in places
поверхность или грунтовых вод - surface or groundwater
Синонимы к грунтовка: грунтование, огрунтовка
Я думаю, что пример цитаты не совсем неверен, но он слишком слаб, чтобы показать, где непрозрачность чаще всего встречается в языках программирования. |
I think the quotation example isn't entirely wrong, but it is too weak to expose where opacity is most often found in programming languages. |
Непрозрачность является результатом некогерентного рассеяния света на поверхностях и границах раздела. |
Opacity results from the incoherent scattering of light at surfaces and interfaces. |
Кроме того, он заявил, что все правое лобовое стекло кабины было непрозрачным, как будто изнутри его покрывал конденсат или лед. |
Wet cells were a precursor to dry cells and are commonly used as a learning tool for electrochemistry. |
Эта жидкость стала непрозрачной и мутной в течение 24-48 часов, в результате чего появились пустулы. |
This fluid became opaque and turbid within 24–48 hours, resulting in pustules. |
Вторая неопределённость, с которой мы сталкиваемся, — это непрозрачность процесса взаимодействия. |
The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions. |
Уверена, что не хочешь надеть другую одежду без следов грунтовки, Пэм? |
Sure you don't want to put another coat of primer on that, Pam? |
Поспешная и непрозрачная приватизация государственного имущества привела во многих странах к концентрации богатства, что еще больше увеличило неравенство. |
Hasty and opaque privatizations of State assets led to the concentration of wealth in many countries, pushing the level of inequality even higher. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности. |
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability. |
Переговоры ЕС являются сложными и непрозрачными для большинства людей, а институты ЕС сильно удалены. |
EU negotiations are complex and opaque to most people, and EU institutions are remote. |
One minute later, she left holding an opaque bag. |
|
Я думал, что грязью под ногтями капитана была краска, а на самом деле - черная грунтовка. |
Paint- what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer. |
я наклеил непрозрачную ленту на пару солнечных очков, так что я могу видеть только через две крошечных дырочки. |
I placed duct tape on a pair of sunglasses so I can only see out of two tiny holes. |
А именно, что за поверхностной свободой в Интернете стоят несколько гигантских корпораций с непрозрачными системами, контролирующими что люди видят и что они думают. |
That behind the superficial freedoms of the web were a few giant corporations with opaque systems that controlled what people saw and shaped what they thought. |
Гончары начали рисовать полихромные картины на белой непрозрачной поверхности с металлическими оксидами, такими как оксид кобальта, и производить люстру. |
Potters began to draw polychrome paintings on the white opaque surface with metallic oxides such as cobalt oxide and to produce lustreware. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
Это устройство могло воспринимать любой непрозрачный объект размером с кончик пальца в непосредственной близости от экрана. |
This arrangement could sense any fingertip-sized opaque object in close proximity to the screen. |
Непрозрачное тело-это такое, которое не пропускает ни одного из достигающих его излучений, хотя некоторые из них могут отражаться. |
An opaque body is one that transmits none of the radiation that reaches it, although some may be reflected. |
Поэтому заполнение лучше всего использовать с непрозрачной отделкой, а не с полупрозрачной отделкой, которая позволяет увидеть зерно древесины. |
Therefore filling is best used with opaque finishes rather than semitransparent finishes, which allow the grain of the wood to be seen. |
Майоликовая ваза с оловянной глазурью Минтон, гротескный ренессансный стиль, Минтон до горлышка, преимущественно плоские поверхности, непрозрачная белая глазурь, окрашенная кистью. |
Minton tin-glazed Majolica vase, 'grotesque' Renaissance style, 'MINTON' to the neck, mostly flat surfaces, opaque white glaze, brush painted. |
Однако Глиссант отвергает эту прозрачность и защищает непрозрачность и различие, потому что существуют другие способы понимания. |
However, Glissant rejects this transparency and defends opacity and difference because other modes of understanding do exist. |
Встречаются также Апатит, авгит и непрозрачные минеральные включения. |
Apatite, augite and opaque mineral inclusions are also found. |
Мрамор или шлак - вид стекла, непрозрачного и с прожилками. |
Marble or slag A type of glass that is opaque and streaked. |
Этот же процесс делает прозрачный белок яйца белым и непрозрачным во время приготовления пищи. |
This same process is what makes the clear albumen of an egg become white and opaque during cooking. |
Связи между этими и другими способами определения затухания электромагнитного поля могут быть выражены математическими описаниями непрозрачности. |
Relationships between these and other ways of specifying the decay of an electromagnetic field can be expressed by mathematical descriptions of opacity. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
Черный чай в пакетике внутри герметичной непрозрачной банки может храниться в течение двух лет. |
Black tea in a bag within a sealed opaque canister may keep for two years. |
Линии с альфа-каналом в цвете штриха отображаются как сплошные непрозрачные линии в миниатюрах и версиях PNG вместо ожидаемого прозрачного внешнего вида. |
Lines with an alpha channel in stroke colour render as solid opaque lines in thumbnails and PNG versions, instead of the expected transparent appearance. |
Материалы, которые не пропускают свет, называются непрозрачными. |
Materials which do not transmit light are called opaque. |
Взрослую стеклянную бабочку можно узнать по ее прозрачным крыльям с непрозрачными темно-коричневыми краями, окрашенными в красный или оранжевый цвет. |
The adult glasswing butterfly can be identified by its transparent wings with opaque, dark brown borders tinted with red or orange. |
Линейный зоотроп состоит из непрозрачного линейного экрана с тонкими вертикальными щелями в нем. За каждой щелью находится изображение, часто подсвеченное. |
A linear zoetrope consists of an opaque linear screen with thin vertical slits in it. Behind each slit is an image, often illuminated. |
Он также непрозрачен для рентгеновских лучей, что облегчает его обнаружение и настройку. |
It is also opaque to x-rays, making it easy to locate and adjust. |
Лавы содержат фенокристаллы плагиоклаза с переменным количеством биотита, клинопироксена, непрозрачных минералов и ортопироксена. |
Lavas contain phenocrysts of plagioclase with variable amounts of biotite, clinopyroxene, opaque minerals and orthopyroxene. |
Scumble-это техника, похожая на остекление, за исключением того, что покрытие непрозрачно и просто окрашено очень тонко, чтобы позволить частицам краски внизу просвечивать. |
Scumble is a technique similar to glazing, except that the coating is opaque, and is just painted on very thinly to allow bits of the paint below to shine through. |
Следуя традиционной американской вексиллогии, они обычно состоят из ведомственной печати агентства на чистом непрозрачном фоне, но не всегда. |
Following traditional American vexillology, these usually consist of the agency's departmental seal on a blank opaque background, but not always. |
Но это был громоздкий и все еще непрозрачный способ перевода. |
But this was a cumbersome and still opaque means of translation. |
Двери ячеек обычно непрозрачны, в то время как ячейки могут быть без окон. |
Cell doors are usually opaque, while the cells may be windowless. |
В эмбрионе хрусталик-это живая ткань, но клеточные механизмы непрозрачны, поэтому их необходимо удалить, прежде чем организм сможет видеть. |
In the embryo, the lens is living tissue, but the cellular machinery is not transparent so must be removed before the organism can see. |
Локальные союзы используются как способ обойти проблему фонологической непрозрачности, возникающую при анализе цепных сдвигов. |
Local conjunctions are used as a way of circumventing the problem of phonological opacity that arises when analyzing chain shifts. |
Фотосфера имеет толщину от десятков до сотен километров и несколько менее непрозрачна, чем воздух на Земле. |
The photosphere is tens to hundreds of kilometers thick, and is slightly less opaque than air on Earth. |
Эта радужность заставляет поверхность мерцать, но также вызывает некоторую степень непрозрачности. |
This iridescence causes the surface to shimmer, but also causes a degree of opacity. |
Фильм состоит в основном из гомоэротических образов и непрозрачных пейзажей, через которые два человека совершают путешествие в свои собственные желания. |
The film consists primarily of homoerotic images and opaque landscapes through which two men take a journey into their own desires. |
Большинство анимаций 20-го века использовали его для создания непрозрачного цвета на cel с акварельной краской, используемой для фона. |
Most 20th-century animations used it to create an opaque color on a cel with watercolor paint used for the backgrounds. |
Непрозрачное вещество не пропускает никакого света, а потому отражает, рассеивает или поглощает его целиком. И зеркала, и сажа непрозрачны. |
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. Both mirrors and carbon black are opaque. |
Криптокристаллические разновидности либо полупрозрачны, либо в основном непрозрачны, в то время как прозрачные разновидности имеют тенденцию быть макрокристаллическими. |
The cryptocrystalline varieties are either translucent or mostly opaque, while the transparent varieties tend to be macrocrystalline. |
В начале и середине 20-го века производились недорогие непрозрачные проекторы, которые продавались как игрушки для детей. |
In the early and middle parts of the 20th century, low-cost opaque projectors were produced and marketed as a toy for children. |
Он полупрозрачен до почти непрозрачного, полупрозрачен в тонком сечении и имеет светло-коричневую полосу. |
It is translucent to nearly opaque, translucent in thin section and has a light brown streak. |
Ликер, получаемый из цветков, в основном бесцветен, непрозрачен и не очень крепок. |
The liquor produced from the flowers is largely colourless, opaque and not very strong. |
Архитекторы окон используют непрозрачную схему дескрипторов, которая используется в большинстве операционных систем. |
The Window architects use the opaque handle scheme that most operating systems use. |
Нынешнее государство оказывает чешскому государству очень плохую услугу, делая его грязным и непрозрачным. |
The current state does the Czech state very bad service, making it messy and non-transparent. |
Были высказаны опасения по поводу непрозрачного, неясного и бюрократического процесса назначения и отстранения послов. |
Concerns have been raised about the opaque, obscure and bureaucratic process of appointing and removing ambassadors. |
Костистый Янтарь обязан своей мутной непрозрачностью многочисленным крошечным пузырькам внутри смолы. |
Bony amber owes its cloudy opacity to numerous tiny bubbles inside the resin. |
В сильно затуманенном и даже непрозрачном янтаре включения могут быть изображены с помощью высокоэнергетических, высококонтрастных рентгеновских лучей с высоким разрешением. |
In darkly clouded and even opaque amber, inclusions can be imaged using high-energy, high-contrast, high-resolution X-rays. |
Он исчез во мраке {BDS.001.04} _ из совершенно непрозрачного потока Urban Dict. |
It's vanished in the murk {BDS.001.04} _ of Urban Dict's quite untransparent flow. |
Другие конструкции были шорами, которые непрозрачны и полностью препятствуют прямому зрению. |
Other designs were blinders which are opaque and completely prevent forward vision. |
Яшма-это непрозрачная порода практически любого цвета, происходящая из минерального содержания исходных отложений или золы. |
Jasper is an opaque rock of virtually any color stemming from the mineral content of the original sediments or ash. |
Это очень непрозрачно, сбивает с толку пользователей и противоречит давней практике подписания правок. |
This is very intransparent, confusing users, and against the longstanding practice of signing edits. |
Как правило, DXT2 / 3 хорошо подходят для изображений с резкими Альфа-переходами, между полупрозрачными и непрозрачными областями. |
Typically DXT2/3 are well suited to images with sharp alpha transitions, between translucent and opaque areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрозрачная грунтовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрозрачная грунтовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрозрачная, грунтовка . Также, к фразе «непрозрачная грунтовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
