Непрозрачная канифоль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрозрачный участок - opaque area
непрозрачный фон - opaque background
непрозрачный цвет - opaque color
непрозрачный гель - opaque gel
непрозрачный лосьон - opaque lotion
непрозрачный объект - opaque object
непрозрачный пиксель - opaque pixel
непрозрачный пластик - opaque plastic
непрозрачный слой - scribe coating
непрозрачный для теплового излучения - athermanous
Синонимы к непрозрачный: укрывистый, глушеный, мутный, замутненный, матовый, маревый, туманный
гидрированная канифоль - hydrogenated rosin
диспропорционированная канифоль - disproportionated rosin
кедровая канифоль - cedar rosin
окисленная канифоль - oxidized rosin
опыленная канифоль - saponified rosin
сосновая канифоль - pine rosin
талловая канифоль - tall oil rosin
экстракционная канифоль - wood rosin
этерифицированная канифоль - rosin ester
этерифицированная частично канифоль - partially esterified rosin
Синонимы к канифоль: смола, гарпиус
Значение канифоль: Желтовато-красное хрупкое смолистое вещество.
Среди них Гончар Нономура Нинсэй изобрел непрозрачную надглазурную эмаль и при покровительстве храма смог усовершенствовать многие образцы в японском стиле. |
Among them, potter Nonomura Ninsei invented an opaque overglaze enamel and with temple patronage was able to refine many Japanese-style designs. |
Кроме того, он заявил, что все правое лобовое стекло кабины было непрозрачным, как будто изнутри его покрывал конденсат или лед. |
Wet cells were a precursor to dry cells and are commonly used as a learning tool for electrochemistry. |
Эта жидкость стала непрозрачной и мутной в течение 24-48 часов, в результате чего появились пустулы. |
This fluid became opaque and turbid within 24–48 hours, resulting in pustules. |
Вторая неопределённость, с которой мы сталкиваемся, — это непрозрачность процесса взаимодействия. |
The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions. |
Вам придется остаться в задней части мечети с женщинами, за непрозрачной шторой. |
You'll have to stay in the back of the mosque with the women, behind an opaque curtain. |
Но даже при этом нужны специально созданные, почти непрозрачные линзы. |
Even that required specially designed, nearly opaque lenses. |
Поспешная и непрозрачная приватизация государственного имущества привела во многих странах к концентрации богатства, что еще больше увеличило неравенство. |
Hasty and opaque privatizations of State assets led to the concentration of wealth in many countries, pushing the level of inequality even higher. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Еще одним примером препятствий, создаваемых обстановкой непрозрачности, являются частные банковские операции. |
A further example of opaque obstacles is presented by private banking operations. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Если для «accountKitBackgroundColor» использовать непрозрачный цвет, фоновый рисунок будет скрыт. |
If you use an opaque color for accountKitBackgroundColor, it will hide your background image. |
Может, вы хотите, чтобы я надел костюм сапёра с непрозрачной маской, чтобы Шерон не узнала, что это я... |
Perhaps you'd like me to wear a bomb suit with an opaque visor so Sharon doesn't know that it is I who... |
я наклеил непрозрачную ленту на пару солнечных очков, так что я могу видеть только через две крошечных дырочки. |
I placed duct tape on a pair of sunglasses so I can only see out of two tiny holes. |
А именно, что за поверхностной свободой в Интернете стоят несколько гигантских корпораций с непрозрачными системами, контролирующими что люди видят и что они думают. |
That behind the superficial freedoms of the web were a few giant corporations with opaque systems that controlled what people saw and shaped what they thought. |
Гончары начали рисовать полихромные картины на белой непрозрачной поверхности с металлическими оксидами, такими как оксид кобальта, и производить люстру. |
Potters began to draw polychrome paintings on the white opaque surface with metallic oxides such as cobalt oxide and to produce lustreware. |
Это устройство могло воспринимать любой непрозрачный объект размером с кончик пальца в непосредственной близости от экрана. |
This arrangement could sense any fingertip-sized opaque object in close proximity to the screen. |
Непрозрачность является результатом некогерентного рассеяния света на поверхностях и границах раздела. |
Opacity results from the incoherent scattering of light at surfaces and interfaces. |
Непрозрачное тело-это такое, которое не пропускает ни одного из достигающих его излучений, хотя некоторые из них могут отражаться. |
An opaque body is one that transmits none of the radiation that reaches it, although some may be reflected. |
Однако Глиссант отвергает эту прозрачность и защищает непрозрачность и различие, потому что существуют другие способы понимания. |
However, Glissant rejects this transparency and defends opacity and difference because other modes of understanding do exist. |
Коммерческие соглашения и торговые отношения были непрозрачными. |
Commercial agreements and trade relations have been non-transparent. |
Мрамор или шлак - вид стекла, непрозрачного и с прожилками. |
Marble or slag A type of glass that is opaque and streaked. |
Дело в том, что эта ссылка является частичной, непрозрачной и должна быть удалена. |
The point is that this reference is partial, opaque and should be removed. |
Этот же процесс делает прозрачный белок яйца белым и непрозрачным во время приготовления пищи. |
This same process is what makes the clear albumen of an egg become white and opaque during cooking. |
Связи между этими и другими способами определения затухания электромагнитного поля могут быть выражены математическими описаниями непрозрачности. |
Relationships between these and other ways of specifying the decay of an electromagnetic field can be expressed by mathematical descriptions of opacity. |
Непрозрачность этих теней будет варьироваться в зависимости от направления солнечного камня к Солнцу. |
The opacities of these shadows will vary depending on the sunstone's direction to the sun. |
Черный чай в пакетике внутри герметичной непрозрачной банки может храниться в течение двух лет. |
Black tea in a bag within a sealed opaque canister may keep for two years. |
Линии с альфа-каналом в цвете штриха отображаются как сплошные непрозрачные линии в миниатюрах и версиях PNG вместо ожидаемого прозрачного внешнего вида. |
Lines with an alpha channel in stroke colour render as solid opaque lines in thumbnails and PNG versions, instead of the expected transparent appearance. |
Взрослую стеклянную бабочку можно узнать по ее прозрачным крыльям с непрозрачными темно-коричневыми краями, окрашенными в красный или оранжевый цвет. |
The adult glasswing butterfly can be identified by its transparent wings with opaque, dark brown borders tinted with red or orange. |
Напротив, системы ключ-значение рассматривают данные как единую непрозрачную коллекцию, которая может иметь различные поля для каждой записи. |
In contrast, key-value systems treat the data as a single opaque collection, which may have different fields for every record. |
Линейный зоотроп состоит из непрозрачного линейного экрана с тонкими вертикальными щелями в нем. За каждой щелью находится изображение, часто подсвеченное. |
A linear zoetrope consists of an opaque linear screen with thin vertical slits in it. Behind each slit is an image, often illuminated. |
Он также непрозрачен для рентгеновских лучей, что облегчает его обнаружение и настройку. |
It is also opaque to x-rays, making it easy to locate and adjust. |
Затем эта штука стала горизонтальной и отошла от волос, а кожа стала непрозрачной. |
Then this thing went Horizontal and away from the hair and the skin turned opaque. |
Лавы содержат фенокристаллы плагиоклаза с переменным количеством биотита, клинопироксена, непрозрачных минералов и ортопироксена. |
Lavas contain phenocrysts of plagioclase with variable amounts of biotite, clinopyroxene, opaque minerals and orthopyroxene. |
Scumble-это техника, похожая на остекление, за исключением того, что покрытие непрозрачно и просто окрашено очень тонко, чтобы позволить частицам краски внизу просвечивать. |
Scumble is a technique similar to glazing, except that the coating is opaque, and is just painted on very thinly to allow bits of the paint below to shine through. |
Следуя традиционной американской вексиллогии, они обычно состоят из ведомственной печати агентства на чистом непрозрачном фоне, но не всегда. |
Following traditional American vexillology, these usually consist of the agency's departmental seal on a blank opaque background, but not always. |
В эмбрионе хрусталик-это живая ткань, но клеточные механизмы непрозрачны, поэтому их необходимо удалить, прежде чем организм сможет видеть. |
In the embryo, the lens is living tissue, but the cellular machinery is not transparent so must be removed before the organism can see. |
Людям Индии легче иметь дело с сделками с недвижимостью и непрозрачной документацией, давая взятки и осуществляя платежи наличными и недекларируя стоимость. |
People of India find it easier to deal with real estate transactions and opaque paperwork by paying bribes and through cash payments and under-declaration of value. |
Локальные союзы используются как способ обойти проблему фонологической непрозрачности, возникающую при анализе цепных сдвигов. |
Local conjunctions are used as a way of circumventing the problem of phonological opacity that arises when analyzing chain shifts. |
И все же у нас нет ключа к разгадке, потому что состояние писателя было расплывчатым до непрозрачности. |
Yet we have no clue because the writer's state was vague to the point of opacity. |
Фотосфера имеет толщину от десятков до сотен километров и несколько менее непрозрачна, чем воздух на Земле. |
The photosphere is tens to hundreds of kilometers thick, and is slightly less opaque than air on Earth. |
Эта радужность заставляет поверхность мерцать, но также вызывает некоторую степень непрозрачности. |
This iridescence causes the surface to shimmer, but also causes a degree of opacity. |
Фильм состоит в основном из гомоэротических образов и непрозрачных пейзажей, через которые два человека совершают путешествие в свои собственные желания. |
The film consists primarily of homoerotic images and opaque landscapes through which two men take a journey into their own desires. |
Большинство анимаций 20-го века использовали его для создания непрозрачного цвета на cel с акварельной краской, используемой для фона. |
Most 20th-century animations used it to create an opaque color on a cel with watercolor paint used for the backgrounds. |
Я думаю, что пример цитаты не совсем неверен, но он слишком слаб, чтобы показать, где непрозрачность чаще всего встречается в языках программирования. |
I think the quotation example isn't entirely wrong, but it is too weak to expose where opacity is most often found in programming languages. |
Использование гуаши не ограничивается основными непрозрачными техниками живописи с использованием кисти и акварельной бумаги. |
Patrick Alexander joined the Aero clubs of Berlin, Paris and America and, at one time, that of Austria. |
Предыдущие попытки с той же целью обвинили исследования, используемые регуляторами, в непрозрачности. |
Previous attempts with the same aim accused studies used by regulators of being non-transparent. |
С точки зрения сложности системы письма можно охарактеризовать как “прозрачные” или “непрозрачные”, а также как “неглубокие” или “глубокие. |
In terms of complexity, writing systems can be characterized as “transparent” or “opaque” and as “shallow” or “deep. |
M025-защитите глаза младенцев с помощью непрозрачной защиты глаз. |
M025 – Protect infants' eyes with opaque eye protection. |
Например, некоторые виды стекла, будучи прозрачными в визуальном диапазоне, в значительной степени непрозрачны для ультрафиолетового света. |
For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light. |
В начале и середине 20-го века производились недорогие непрозрачные проекторы, которые продавались как игрушки для детей. |
In the early and middle parts of the 20th century, low-cost opaque projectors were produced and marketed as a toy for children. |
Источник света в ранних непрозрачных проекторах часто был в центре внимания, а позже его заменили лампы накаливания и галогенные лампы. |
The light source in early opaque projectors was often limelight, with incandescent light bulbs and halogen lamps taking over later. |
Ликер, получаемый из цветков, в основном бесцветен, непрозрачен и не очень крепок. |
The liquor produced from the flowers is largely colourless, opaque and not very strong. |
Нынешнее государство оказывает чешскому государству очень плохую услугу, делая его грязным и непрозрачным. |
The current state does the Czech state very bad service, making it messy and non-transparent. |
В сильно затуманенном и даже непрозрачном янтаре включения могут быть изображены с помощью высокоэнергетических, высококонтрастных рентгеновских лучей с высоким разрешением. |
In darkly clouded and even opaque amber, inclusions can be imaged using high-energy, high-contrast, high-resolution X-rays. |
Эффект фигура-земля заставляет объект казаться твердым и непрозрачным. |
The figure-ground effect makes an object appear solid and opaque. |
The resulting color of the drink is opaque and milky white. |
|
Он исчез во мраке {BDS.001.04} _ из совершенно непрозрачного потока Urban Dict. |
It's vanished in the murk {BDS.001.04} _ of Urban Dict's quite untransparent flow. |
Этот камень полупрозрачен до непрозрачного, а зеленый до желтовато-зеленого цвета. |
This stone is translucent to opaque, and green to yellowish green color. |
Огни, которые могут освещать непрозрачные тела, бывают 4 вида. |
The lights which may illuminate opaque bodies are of 4 kinds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрозрачная канифоль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрозрачная канифоль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрозрачная, канифоль . Также, к фразе «непрозрачная канифоль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.