Непроницаемый для нейтронов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: impenetrable, impermeable, impervious, tight, inscrutable, proof, unpenetrable, staunch
непроницаемый для дождя - rainproof
непроницаемый для - impervious to
непроницаемый покров - an impermeable cover
непроницаемый слой - impermeable layer
непроницаемый для водяных паров - water-vapor-impermeable
непроницаемый для жидкости - liquid-tight
непроницаемый для излучения - radiopaque
непроницаемый для инфракрасного излучения - athermanous
непроницаемый для рентгеновских лучей - radiopaque
непроницаемый материал - impervious bag
Синонимы к непроницаемый: доказательство против, не тронутое, нечувствительный к, неуязвимый, устойчивый, не обращающий внимания, не осознающий, равнодушный, невосприимчивый к, водостойкий
Антонимы к непроницаемый: проницаемый, проницаемый
Значение непроницаемый: Такой, к-рый не пропускает сквозь себя чего-н. (воды, света, звуков).
форма для отливки - casting mold
открытый (для общественности) - open (to the public)
вниз для подсчета - down for the count
приспособление для уменьшения усилия при срабатывании рельсовой педали - assister bar
корзина для сбора урожая - picking basket
комплект монтажей для одной формы - complementary flats
козырек для защиты глаз от солнечного света - visor to protect the eyes from sunlight
две пьесы для виолончели и фортепиано - Two Pieces for Cello and Piano
лак для волос (мюзикл) - hairspray (musical)
машина для разделки летки - taphole drilling machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
замедленный нейтрон - moderated neutron
присоединяемый нейтрон - ingoing neutron
быстрый нейтрон деления - fast fission neutron
испущенный нейтрон - released neutron
деградировавший нейтрон - degraded neutron
тепловой нейтрон - thermic neutron
мгновенный нейтрон деления - prompt fission neutron
избыточный нейтрон - excess neutron
рассеянный нейтрон - stray neutron
потерянный нейтрон - wasted neutron
Синонимы к нейтрон: частица, нуклон
Беспорядочные качания машины приводили к тому, что источник света танцевал вокруг нас как безумный и на приборы то и дело ложились непроницаемо черные тени. |
The erratic movements of the Machine were causing the point of light to waltz crazily about us, casting black shadows confusingly over the dials. |
Деймон Сальваторе закрыт в непроницаемой и прекрасно укреплённой клетке |
Damon Salvatore is locked in an impenetrable and inescapable fortified cell. |
Вскоре он превратился в оазис света в непроницаемой черноте. |
It became an oasis of light in the heavy blackness. |
С обеих сторон плотно посаженные деревья и кустарник образовывали непроницаемые стены. |
On both sides closely planted trees and overgrown boulders formed an impenetrable wall. |
Он пытался не думать о том, какие мысли кроются за непроницаемыми лицами его солдат. |
He tried not to guess what thoughts the inscrutable faces of his soldiers might be hiding. |
Мы с детства научены исчезать внутри себя, создавать непроницаемые стены, за которыми мы живем. |
We're taught from childhood to disappear within ourselves, to grow impenetrable walls behind which we live. |
Она увидела перед собой волевое мужское лицо с холодным непроницаемым взглядом. |
She saw strong, clean-cut features and a coolly impervious gaze. |
We'll never see through it, it's opaque to light. |
|
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным. |
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
Теперь он побывал еще у мэра города и у председателя городского совета, сохраняя в разговоре с ними, как и со Стинером, высокомерный, неприступный и непроницаемый вид. |
He called on the mayor and the president of council, much as he called on Stener, with a lofty, distant, inscrutable air. |
Из-за непроницаемых портьер, приближения которой он не заметил. |
Of the custom blackout drapes, he never saw coming. |
Он вскинул глаза на непроницаемое лицо мраморного ангела и странно, сдавленно засмеялся. |
He looked up at the inscrutable marble angel above him and gave a peculiar, half-strangled laugh. |
Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов. |
He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words. |
Я никогда не видел Джима таким серьезным, сдержанным, непроницаемым, внушительным. |
I had never seen Jim look so grave, so self-possessed, in an impenetrable, impressive way. |
В отличие от Эллен, которая была угрюма и мрачна, как фурия, Мэри хранила обычную непроницаемость. |
In contrast to Ellen, who looked grim and truculent, Mary was her usual imperturbable self. |
Лицо Мастермэна - если это только возможно -стало еще более непроницаемым, чем обычно. |
Masterman's face became, if possible, even more inexpressive than it was normally. |
Как горячо было это пожатие и как напоминал его массивный лоб в эту минуту бледный непроницаемый мрамор! |
What a hot and strong grasp he had! and how like quarried marble was his pale, firm, massive front at this moment! |
Проникновение в ваш непроницаемый кабинет было не достаточно для убеждения вас в моих способностях? |
Penetrating your impenetrable office wasn't enough to convince you of my abilities? |
You like my poker face, Dr. Lightman? |
|
His blue eyes were dark and unreadable. |
|
Плечи у Кейла были опущены и выдавали усталость, но лицо, хоть и осунулось, было непроницаемое и настороженное, и вообще он смотрел вызывающе. |
Cal's face was tired and his shoulders sagged with exhaustion, but his face was pinched and closed and crafty and mean. |
Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый. |
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable. |
Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности. |
He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity. |
Но еще хуже то, что Федеральное Бюро Разорения заперло тебя в этом непроницаемом загоне для собак. |
What's worse, the Federal Bureau of Invasion has confined you to this impenetrable dog pound. |
При имени Эшли он повернулся и посмотрел на нее - светлые глаза его были непроницаемы. |
At Ashley's name he turned and looked at her, his pale eyes unfathomable. |
Непроницаемые глаза насмешливо и нагло смотрели на него, как в тот последний вечер их объяснения. |
The unfathomable eyes gazed ironically and insolently at him. |
Но этот проблеск ума погас, и лицо у О'Брайена стало таким же непроницаемым, как у остальных. |
And then the flash of intelligence was gone, and O'Brien's face was as inscrutable as everybody else's. |
His face is black, still, also quite inscrutable. |
|
Глаза Будды смотрели в землю; тихим, совершеннейшим бесстрастием сияло его непроницаемое лицо. |
The Buddha's eyes quietly looked to the ground; quietly, in perfect equanimity his inscrutable face was smiling. |
Собираешься повеселиться, малютка? - спросил он, ласково улыбаясь и не сводя с нее своих загадочных, непроницаемых глаз. |
Going to have a nice time, are you? he asked, genially, politically, eying her in his enigmatic and inscrutable way. |
Так и сидели: стучащий, раскачивающийся, непроницаемый Роджер и кипящий Ральф; а небо вокруг набрякло звездами, и только черным продавом в их блеске зияла гора. |
So they sat, the rocking, tapping, impervious Roger and Ralph, fuming; round them the close sky was loaded with stars, save where the mountain punched up a hole of blackness. |
His impenetrability had been smiling ever since the morning. |
|
Каким образом он перебирается оттуда сюда, потом обратно - неизвестно; это одна из его непроницаемых тайн. |
His manner of coming and going between the two places is one of his impenetrabilities. |
Ретт смотрел на нее своими черными непроницаемыми глазами, и слова не шли у нее с языка. |
He looked at her out of black blank eyes that made no opportunity for her to speak. |
Этим можно заниматься до самой смерти, и быть непроницаемым для плесени и гнили. |
It's guaranteed to last a lifetime, it's impervious to mildew and rot. |
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. |
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
В продолжение этого разговора Бош хранил непроницаемый и важный вид. Он поворачивался, поглядывал по сторонам, но не говорил ни слова. |
Boche, all this while, remained dignified and impenetrable; he turned about and looked up in the air, without expressing an opinion. |
She is impenetrable, elusive, immense like the ceiling... |
|
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна. |
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself. |
Энергия, поглощенная от быстрых нейтронов, извлекается и передается в теплоноситель первого контура. |
Energy absorbed from the fast neutrons is extracted and passed into the primary coolant. |
Sinai, for them, is wrapped in impenetrable cloud. |
|
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Высвобождение нейтронов, вызванное реакцией ядерного синтеза, намеренно высвобождается из оружия, а не поглощается другими его компонентами. |
The neutron release generated by a nuclear fusion reaction is intentionally allowed to escape the weapon, rather than being absorbed by its other components. |
В отсутствие катализатора бензол непроницаем для водорода. |
In the absence of the catalyst, benzene is impervious to hydrogen. |
Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту. |
Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute. |
Это внутреннее состояние одной термодинамической системы или отношение между несколькими термодинамическими системами, Соединенными более или менее проницаемыми или непроницаемыми стенками. |
It is an internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls. |
Например, в значительной степени масса атома-это просто сумма масс составляющих его протонов, нейтронов и электронов. |
As an example, to a great extent, the mass of an atom is simply the sum of the masses of its constituent protons, neutrons and electrons. |
Однако она не является изотопически чистой, так как обычная медь состоит из двух стабильных изотопов, 69% 63Cu и 31% 65Cu, с различным количеством нейтронов. |
However it is not isotopically pure since ordinary copper consists of two stable isotopes, 69% 63Cu and 31% 65Cu, with different numbers of neutrons. |
Кроме того, он может быть получен путем инактивации нейтронов 99Tc; полученный 100Tc имеет период полураспада 16 секунд и распадается до стабильного 100Ru. |
Alternately, it can be produced by the neutron inactivation of 99Tc; the resulting 100Tc has a half-life of 16 seconds and decays to the stable 100Ru. |
Он состоит из 8 протонов и электронов, а также 5 нейтронов. |
It consists of 8 protons and electrons, and 5 neutrons. |
В более тяжелых ядрах для уменьшения отталкивания и придания дополнительной стабильности требуется большее количество незаряженных нейтронов. |
In heavier nuclei, larger numbers of uncharged neutrons are needed to reduce repulsion and confer additional stability. |
Потолочные, настенные и напольные материалы и покрытия должны быть непроницаемы для воды и легко очищаться. |
Ceiling, wall and floor materials and coverings should be impervious to water and readily and easily cleaned. |
Антигистаминные препараты блокируют действие гистамина,который заставляет кровеносные сосуды расширяться и становиться непроницаемыми для белков плазмы. |
Antihistamines block the action of histamine, which causes blood vessels to dilate and become leaky to plasma proteins. |
Помимо обычных тепловыделяющих сборок, существуют и приборные, содержащие в Центральном носителе детекторы потока нейтронов. |
In addition to the regular fuel assemblies, there are instrumented ones, containing neutron flux detectors in the central carrier. |
Деление может быть самоподдерживающимся, потому что оно производит больше нейтронов со скоростью, необходимой для возникновения новых делений. |
Fission can be self-sustaining because it produces more neutrons of the speed required to cause new fissions. |
Ядерные боеголовки очень устойчивы к физическим повреждениям, но их очень трудно закалить против экстремального потока нейтронов. |
Nuclear warheads are very resistant to physical damage, but are very difficult to harden against extreme neutron flux. |
The casing has to reach down to the impermeable ice layers. |
|
Это описание применимо к материи, состоящей из электронов, протонов, нейтронов или других фермионов. |
The description applies to matter composed of electrons, protons, neutrons or other fermions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроницаемый для нейтронов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроницаемый для нейтронов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроницаемый, для, нейтронов . Также, к фразе «непроницаемый для нейтронов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.