Несколько сотен тысяч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
дайте или возьмите (несколько) - give or take (a few)
поймать несколько Zs - catch a few Zs
несколько лет назад - a few years ago
несколько часов назад - a few hours ago
несколько раз в год - several times a year
несколько раз в день - several times a day
несколько иной - a bit different
рецензия на несколько произведений, посвященных одной теме - omnibus review
в последние несколько лет - in the last few years
продолжительностью в несколько десятилетий - multi decade
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
тысяча долларов - one thousand dollars
тысяча фунтов - one thousand pounds
одна тысяча - one thousand
Это тысяча голосов! - It’s a thousand pities!
тысяча голов в год - thousand heads per year
тысяча каратов метрических - thousand metric carats
тысяча упаковок - thousand packages
соус "Тысяча островов" - thousand island dressing
Синонимы к тысяча: число, игра, карточная игра, кусок, штука, тысяча рублей, тыща, мириада, косая
Значение тысяча: Название числа и количества 1000.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро. |
For example, the Spanish banking sector alone has short-term liabilities of several hundred billion euros. |
Вербальной интервенции РБНЗ оказалось достаточно, чтобы пара опустилась на несколько сотен пунктов, и киви подвергся еще большему давлению со стороны по-прежнему снижающихся цен на молочные продукты Новой Зеландии. |
A verbal intervention from the RBNZ was enough to shoot it down by a few hundred pips from there, and the Kiwi was pressured further by continued falls in New Zealand’s dairy prices. |
В ФГАН продолжается работа по анализу данных, объем которых составляет несколько сотен гигабайтов. |
The analysis of the several hundred Gigabytes of data is still ongoing at FGAN. |
Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу. |
The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday. |
Я провела несколько сотен часов на симуляторе боевых тренировок. |
I completed several hundred hours of simulated combat training. |
Контрабандисты обеспечили транспортировку, по-видимому, нескольких сотен тысяч подобных незаконных иммигрантов в Европу и в Северную и Южную Америку. |
Smugglers have arranged the transport of perhaps several hundred thousand such illegal immigrants to Europe and to North and South America. |
И это заставило меня почесать затылок, поскольку, когда я заново проштудировал несколько сотен страниц его книги, я не смог найти ни одного изображения, графика, таблицы, ссылки или сноски. |
And this caused me to scratch my head, because as I went back through his several-hundred-page book, I couldn't find a single figure, chart, table, reference or footnote. |
Но если это произойдет, то нарушителям придется заплатить штрафов на сумму в несколько миллионов, а самым крупным фирмам — несколько сотен миллионов долларов. |
But if so, fines are in the millions, to hundreds of millions for the biggest firms. |
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет. |
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years. |
Позже несколько сотен тысяч человек принимали участие в операциях по ликвидации последствий. |
Several hundred thousand workers were subsequently involved in recovery operations. |
В июне силовые структуры выселили несколько сотен тамилов из Коломбо. |
In June, the security forces drove several hundred Tamils from Colombo. |
Меньшие случаются гораздо чаще, возможно, раз в 1000 лет, или каждые несколько сотен или тысяч лет, но о них все равно нужно знать. |
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of. |
Вероятно, для управления устройством требуются всего несколько сотен галлонов воды. |
Probably it'd only take a few hundred gallons of water to swing the balance either way. |
И все же банк сообщает нам, что на прошлой неделе они внесли на свой счет несколько сотен тысяч долларов наличными. |
And yet the bank tipped us off last week that several hundred thousand dollars in cash was deposited into their account. |
That's down to a few hundred thousand. |
|
По имеющимся сведениям, эта земля экспроприировалась для строительства штаб-квартиры иерусалимского полицейского управления и нескольких сотен единиц жилья. |
The expropriations were reportedly meant for the construction of the headquarters of the Jerusalem police and of several hundred housing units. |
Израильские военные много раз проникали на несколько сотен метров в сектор Газа и вскоре покидали его, сровняв все с землей. |
On numerous occasions, Israeli forces penetrated a few hundred metres within the Gaza Strip and withdrew shortly after conducting land-levelling operations. |
Линус Торвальдс продолжает координировать работу нескольких сотен разработчиков с помощью нескольких доверенных лиц. |
Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred developers with the help of a few trusty deputies. |
Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города. |
I manage to dig up a few hundred dollars pay dirt out of down there every year. |
Для этих стран, создание мегафонда для тестирования нескольких сотен веществ может быть намного лучшей ставкой, чем рисковое финансирование на самой ранней стадии осуществления проекта для биотехнологических стартапов или создание стимулов для крупных фармацевтических фирм. |
For these countries, forming a megafund to test a few hundred compounds could be a much better bet than seeding biotech startups or offering incentives to big pharmaceutical firms. |
В пункте 27 доклада говорится об обнаружении нескольких сотен единиц незаявленного оборудования двойного назначения. |
Paragraph 27 of the report refers to the discovery of several hundred pieces of dual-use equipment. |
Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить. |
But I would guess that a dwelling space... for several hundred thousand of our people could easily be provided. |
На протяжении 22 лет существования фирмы мы реализовали несколько сотен объектов. |
During the 22 years of the operation of our company, we have built several hundred structures. |
Сегодня несколько сотен Ваших солдат перешли на территорию Сербии, спасаясь от бедствий войны. |
Today, several hundred of your soldiers crossed over to the territory of Serbia to seek refuge from the ravages of war. |
Неподалеку от Чика есть несколько сотен гектаров плодородной земли. |
There are several sites, not far from Chica, where many hectares of rich loam were laid down. |
Согласно этому списку он задолжал сумму в несколько сотен тысяч долларов. |
According to this list, he has accumulated several hundred thousand dollars' worth of debt. |
В Калачах живет всего несколько сотен жителей, при этом число пострадавших насчитывает около 200 человек, так что получить информацию из первых рук совсем не сложно. |
With an estimated 200 victims in a town of just a few hundred, first-hand accounts weren’t hard to come by. |
На «новомандейской» разновидности новоарамейского языка говорят мандеи Ирана и Ирака, число которых значительно уменьшилось; сегодня ею пользуется всего несколько сотен человек. |
At least in non-ritual contexts, the Neo-Mandaic variety of Neo-Aramaic used by the Mandaeans of Iran and Iraq had dwindled substantially; today just a few hundred people speak it. |
Вскоре было принято решение воплотить в реальность Исход, экспедицию нескольких сотен тысяч людей к Земле Обетованной, нового большого мира для жизни цивилизации. |
A new mass religious movement has emerged. Members of the movement popularized the idea of a mass exodus from Earth that stuck in sin, passions and political wars. |
он пояснил, что нам было известно лишь об уничтожении нескольких сотен. |
He would give you the excuse we were only aware of the extermination of the hundreds. |
Гуманитарная ситуация в этом районе чрезвычайно сложна из-за присутствия там нескольких сотен беженцев. |
The humanitarian situation in the region is very difficult due to the presence of several hundred refugees. |
К тому времени, когда Таллин осознал случившееся, несколько сотен эстонских солдат уже не могли ничего сделать. |
By the time Tallinn realized what was happening, there was little a force of several hundred Estonian soldiers could plausibly do. |
Что-то подсказывает мне, что именно там Кроули жил и умер Когда он был человеком за несколько сотен лет до того, как он попал в ад и вышел оттуда демоном. |
Well, I got a hunch that that's where Crowley lived and died, back when he was a human - a few hundred years before he got the big squeeze in hell and came out a demon. |
В 1994/95 учебном году для иностранных студентов было выделено несколько сотен мест в университетах в Хорватии. |
In the school year 1994/95 several hundred university enrolments have been made available to foreign students throughout Croatia. |
Когда в 2009 году вредоносная программа АНБ Stuxnet молча раскрутила несколько сотен иранских ядерных центрифуг, пока они сами себя не разрушили, казалось, что это предвестие новой эпохи. |
In 2009, when the NSA’s Stuxnet malware silently accelerated a few hundred Iranian nuclear centrifuges until they destroyed themselves, it seemed to offer a preview of this new era. |
Она призвана обеспечить защиту от ракет в радиусе нескольких сотен километров. |
This is intended as defence against missiles at ranges of up to several hundred kilometres. |
За последние десятилетия человек искусственным путем произвел несколько сотен радионуклидов. |
Over the last few decades, man has artificially produced several hundred radionuclides. |
Несколько сотен тысяч человек стали жертвами наводнений или же были перемещены. |
Several hundred thousand people were affected or displaced. |
Он убил и пленил несколько сотен, прежде чем выжившие успели закрыть ворота двух крепостей. |
He had killed or captured hundreds before the survivors could seal up the two fortresses, and had killed and captured hundreds more afterward, because in their panic the gatekeepers had locked them out. |
Мы рекомендуем дождаться, пока в вашей индивидуально настроенной аудитории с веб-сайта не наберется несколько сотен людей, и только тогда использовать ее для таргетинга рекламы. |
We recommend waiting until you have several hundred people in your Custom Audience from your website before you target it in an ad. |
Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом. |
So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. |
Нет даже возможности того, что среди нескольких сотен миллионов людей, Вы являетесь одним из пионеров новых возможностях бизнеса. |
Not even the possibility that among the several hundred million people, you are one of the pioneers of a new Business Opportunity. |
Согласно сообщениям, более 300 талибов были убиты и несколько сотен получили ранения. |
It was reported that more than 300 Taliban troops had been killed and that several hundred were wounded. |
Он базируется в центрально-северном районе, и в его состав входят несколько сотен военнослужащих, главным образом, выходцев из этого района. |
It is based in the central north and consists of several hundred soldiers mostly originating from the region. |
обещает, что будет перевозить до нескольких сотен человек из различных портов вокруг островов. |
Promises to ferry a couple hundred people from various ports around the islands. |
Жевательная резинка была пожевана поп-звездой Бритни Спирс и была продана за несколько сотен долларов. |
The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars. |
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города. |
This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city. |
Различные конфессии тоже внесли свой вклад в виде нескольких сотен молодых и энергичных священников. |
The various denominations had contributed several hun-dred vigorous young priests. |
Дающая сбои частная пенсионная система Америки, – долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по-видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью. |
America’s troubled private pension system – now several hundred billion dollars in debt – already appears headed for a government bailout. |
I'm embedding you with several hundred thousand who are. |
|
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Обитатели этих скромных жилищ почти все- обеспеченные владельцы нескольких сотен кокосовых пальм |
The occupants of these humble dwellings are almost all wealthy... owners of several hundred palm trees. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Мы с Джедом потратили полчаса, чтобы сосчитать врагов, и решили, что их должно быть не меньше двух сотен. |
Jed and I spent half an hour trying to count them, and concluded, with much guessing, that there must be at least a couple of hundred. |
Восемнадцать сотен за один сезон-еще один мировой рекорд для его имени. |
Eighteen hundreds in a single season is another world record to his name. |
Еще один сесквиоксид, Pb2O3, может быть получен при высоком давлении вместе с несколькими нестехиометрическими фазами. |
A further sesquioxide, Pb2O3, can be obtained at high pressure, along with several non-stoichiometric phases. |
За время своего пребывания в Мичиганском доме Проос смог похвастаться несколькими достижениями. |
During his time in the Michigan House, Proos was able to boast several accomplishments. |
Окончательный выбор кодовых слов для букв алфавита и цифр был сделан после сотен тысяч тестов на понимание с участием 31 национальности. |
The final choice of code words for the letters of the alphabet and for the digits was made after hundreds of thousands of comprehension tests involving 31 nationalities. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько сотен тысяч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько сотен тысяч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, сотен, тысяч . Также, к фразе «несколько сотен тысяч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
