Несколько частей информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
в последние несколько лет - in the last few years
Нескольких - of a few
в нескольких секторах - across several sectors
для нескольких приложений - for multiple applications
в течение нескольких месяцев в то время, - for months at a time
например до нескольких часов - e.g. to hours
маршруты нескольких ног - multi-leg routes
работать в течение нескольких минут - run for a few minutes
работать на нескольких уровнях - operate at multiple levels
реализован в нескольких - implemented in several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
соединение частей - joining parts
определение содержания частей насекомых - insect fragment count
вдали от движущихся частей - away from moving parts
для обеих частей - for both parts
она состоит из двух частей - it consists of two parts
любой из этих частей - any of these parts
одна из ключевых частей - one of the key parts
производство частей - production pieces
серия из пяти частей - a five-part series
разделение вещественной и мнимой частей - separation of real and imaginary parts
Агентство по информации и массовым коммуникациям - Agency for Information and Communications
комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации г. Санкт-Петербурга - Committee for Press and Mass Media Cooperation of St. Petersburg
комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга - Committee for Press and Mass Media Cooperation of St. Petersburg
для получения дополнительной информации об - for more information on
адекватной информации - with adequate information
делиться этой информацией - share that information
в обмене информацией - in the exchange of information
с информацией о состоянии - with status information
они являются информативными - they are informative
это было информативно - it was informative
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Документ 2004 года Управления энергетической информации, основанный на данных, собранных в 2000 году, не согласен с теорией пика Хабберта по нескольким пунктам. |
A 2004 paper by the Energy Information Administration based on data collected in 2000 disagrees with Hubbert peak theory on several points. |
Навыки более высокого порядка предполагают критическую оценку и синтез информации из нескольких источников в виде последовательной интерпретации или аргументации. |
Higher order skills would involve critically evaluating and synthesizing information from multiple sources into a coherent interpretation or argument. |
Похищение информации было только немного ощутимо, хотя, прикрытие нескольких наших дипломатов было разрушено. |
Information stolen was only moderately sensitive, though the cover of several of our diplomatic officers was blown. |
Затем Афкхами передал эту информацию человеку, или нескольким, которые его убили. |
Then Afkhami passed that information off to the person, or people, who killed him. |
Обобщение нескольких документов создает информационные отчеты, которые являются краткими и всеобъемлющими. |
Multi-document summarization creates information reports that are both concise and comprehensive. |
Средства массовой информации проявили лишь небольшой интерес к группе, не считая нескольких позитивных статей в рок-журналах и появления на местном телевидении. |
The media only took small interest in the band, apart from a few positive articles in rock magazines and an appearance on a local TV. |
Исследователи также проверили влияние объединения сенсорной информации от нескольких кузнечиков на точность обнаружения. |
The researchers also tested the effect of combining sensorial information from several grasshoppers on detection accuracy. |
Обширная биологическая информация уже свободно доступна в нескольких базах данных ячменя. |
Abundant biological information is already freely available in several barley databases. |
Как следует из этого определения, существуют требования к информации, относящиеся к нескольким членам команды. |
As implied by this definition, there are information requirements that are relevant to multiple team members. |
Информация об этих аспектах осуществления содержится в нескольких руководящих документах. |
Several guidance documents provide information on these implementation aspects. |
То есть, чтобы быть просветляющими, аргументы должны оперировать информацией из нескольких посылок, а не просто заключать, повторяя посылку. |
That is, to be illuminating, arguments must operate with information from multiple premises, not simply conclude by reiterating a premise. |
Это серьезная проблема, так как информация о состоянии должна быть разделена между несколькими процессорами в параллельных машинах обработки. |
This is a serious problem, as the state information needs to be shared across multiple processors in parallel processing machines. |
Финансируемое правительством Радио Кувейта также предлагает ежедневные информационные программы на нескольких иностранных языках, включая арабский, фарси, урду и английский на AM и SW. |
Government-funded Radio Kuwait also offers daily informative programming in several foreign languages including Arabic, Farsi, Urdu, and English on the AM and SW. |
Информационному центру Организации Объединенных Наций в Бейруте удалось договориться с несколькими телевизионными станциями о бесплатном телевещании. |
The United Nations Information Centre in Beirut was successful in securing pro bono television programming with several television stations. |
Базисные функции - это набор функций, используемых для представления информации, содержащейся в одной или нескольких переменных. |
Basis functions are a set of functions used to represent the information contained in one or more variables. |
Курс специалистов по информационным технологиям рассчитан примерно на 20 недель, и солдаты, проходящие обучение, будут проходить один из нескольких этапов обучения. |
The Information Technology Specialists course is approximately 20 weeks long, and soldiers in training will be classed into one of the several phases during training. |
Люди, которые испытали чай, часто испытывают трудности с запоминанием информации в течение нескольких дней или недель, даже если эта информация была хорошо усвоена изначально. |
People who have experienced TEA often have difficulty in recalling information over days to weeks, even if this information was well learned initially. |
Ее смерть была широко освещена в средствах массовой информации, и она получила дань уважения от нескольких известных медийных личностей. |
Her death was widely reported in the media and she received tributes from several notable media personalities. |
В конце 2005 года в Черногории был принят закон О свободе информации, который действовал в течение нескольких лет. |
A freedom of information law was passed in Montenegro late in 2005, after a process of several years. |
Это событие широко освещалось средствами массовой информации, и фотографии, относящиеся к нему, украшали обложки газет и журналов в течение нескольких месяцев после его появления. |
The event was covered heavily by the media, and photographs pertaining to it adorned newspaper and magazine covers for months after its occurrence. |
Теперь вам придется искать в нескольких разных местах, чтобы найти полную информацию о пьесах. |
Now you have to search in several different places to find complete info about the plays. |
В нескольких исследованиях была проведена работа по предоставлению подробной информации, связанной с перспективой прогрессирования заболевания. |
A few studies have worked on providing details related to the outlook of disease progression. |
По данным военной информационной службы IHS Janes, россияне в течение нескольких недель перемещали самолеты с авианосца на один из аэродромов в Сирии. |
According to the military information service IHS Janes, the Russians have for weeks been moving planes off the flattop to an airfield in Syria. |
У одного или нескольких подкомпонентов этого компонента есть информация для отображения. |
One or more sub-components of this component has information to display. |
Кумар и его школа были предметом нескольких кампаний клеветы, некоторые из которых были проведены в индийских средствах массовой информации. |
Kumar and his school have been the subject of several smear campaigns, some of which have been carried in Indian media sources. |
Таким образом, доклад основан на информации из нескольких письменных источников и на сведениях, полученных по иным достоверным каналам. |
Consequently, the report draws information from several written sources, or otherwise relies on knowledgeable informants. |
Большое количество объявлений, квартальной продукции и квартальной информации было доступно в течение нескольких лет работы программы. |
Large numbers of ads, quarter products and quarter information were available during the years the program ran. |
My information can be summed up in a few words. |
|
Это в основном сюжетная информация с несколькими тривиальными реальными замечаниями. |
Most notably Mahatma Gandhi developed civil disobedience as an anti-colonialist tool. |
В зависимости от объема информации в вашем аккаунте экспорт может занять от пары минут до нескольких часов. |
Depending on the amount of information in your account, this process could take a few minutes or several hours. |
Согласно информации из базы данных полиции, помимо нескольких мест с гололедом или выпавшим снегом, закрыта горная дорога на участке от Тельнице на Клинице в Устецком крае. |
Besides certain snow-covered places, or some icy frost patches, the mountain road from Telnice to Kninice in the Usti nad Labem region is also closed, according to the police database. |
С развитием веб 2.0 обмен информацией между несколькими людьми в Сети стал намного проще, а использование увеличилось. |
With Web 2.0 advances, sharing information between multiple people in a network has become much easier and use has increased. |
А чтобы получать информацию о долгосрочных тенденциях, необходимых в климатологии, мы должны собрать воедино данные нескольких спутников под разными углами обзора и с разных орбит, сделанные различными фотокамерами. |
So to get that long-term trend information, we need to do climate science. |
Личная информация, которую Вы предоставляете нам, будет обрабатываться с одной или несколькими из следующих целей. |
The Personal Information which you provide to us will be processed for one or more of the following Purposes. |
Одно из возможных решений — хранить информацию не в одном, а в нескольких электронах, поскольку помехи обычно влияют на квантовые процессоры на уровне отдельных частиц. |
One potential solution is to store information in more than one electron, since noise typically affects quantum processors at the level of single particles. |
В идеале, телефонный звонок это краткий обмен несколькими кусками жизненной информации. |
Ideally, a phone call is the brief exchange of a few vital pieces of information. |
Обширная биологическая информация уже свободно доступна в нескольких базах данных ячменя. |
Abundant biological information is already freely available in several barley databases. |
Если бы ФСБ ограничилась запросом информации о нескольких террористах, то ее требование соответствовало бы Конституции. |
If the FSB had confined itself to requesting information about several terrorists, its demand would fit in with the Constitution. |
Национальный институт здравоохранения США ведет одну из нескольких всеобъемлющих баз данных геномной информации. |
The US National Institutes of Health maintains one of several comprehensive databases of genomic information. |
Поскольку существует расхождение между несколькими источниками, какая информация была бы правильной для размещения здесь в качестве дерева состояний? |
Since there is a discrepancy between several sources, what would be the correct information to post here as the state tree? |
Аткинсон изучил жалобу и опросил нескольких правительственных чиновников, которые, по словам разоблачителя, располагали информацией, подтверждающей его утверждения. |
Atkinson looked into the complaint and interviewed several government officials whom the whistleblower identified as having information to substantiate his claims. |
Она предназначена для стран, которые располагают только информацией недавней переписи населения о числе занимаемых владельцами жилищ, классифицированных по нескольким широким категориям. |
It is designed for countries that only have information from a recent population census on the number of owner-occupied dwellings classified by a few broad types of dwellings. |
Это условие может быть настроено для одного или нескольких типов конфиденциальной информации, которая содержится в сообщениях. |
This condition can be configured with one or more sensitive information types that are contained within the messages. |
Репрография или репрография охватывает различные технологии, средства массовой информации и вспомогательные службы, используемые для создания нескольких копий оригинальных чертежей. |
Reprographics or reprography covers a variety of technologies, media, and support services used to make multiple copies of original drawings. |
Информация о долгах, просроченных платежах и дефолте может быть размещена в кредитной истории заемщика и, как правило, сохраняется в течение нескольких лет. |
Information about debts, late payments and default may be placed by an borrower's credit record, and usually remain for several years. |
Это небольшая область в основании мозга, состоящая из нескольких групп нервных клеток, которые получают информацию от лимбической системы. |
This is a small area at the base of the brain consisting of several groups of nerve cell bodies that receives input from the limbic system. |
Многодокументное обобщение-это автоматическая процедура, направленная на извлечение информации из нескольких текстов, написанных на одну и ту же тему. |
Multi-document summarization is an automatic procedure aimed at extraction of information from multiple texts written about the same topic. |
Я могу вспомнить нескольких редакторов отделов информации которых бы возмутило это замечание. |
I can think of a few assignment editors who'd resent that remark. |
Поиск и просмотр информации из одной или нескольких таблиц по указанным условиям, а также выбор подходящих значений. |
Find and view information from one or more tables by specifying criteria that the data must meet and itemizing which values to display. |
С тех пор Сорвиголова появилась в различных средствах массовой информации, в том числе в нескольких мультсериалах, видеоиграх и товарах. |
Daredevil has since appeared in various forms of media, including several animated series, video games and merchandise. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
При таком типе установки ортодонтическая сила прикладывается непосредственно от имплантата к одному или нескольким зубам. |
In this type of setup, orthodontic force is applied directly from the implant to one or multiple teeth. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
Обычно они вручают розы нескольким зрительницам. |
They usually hand roses to a number of female spectators. |
Компания является одним из крупнейших производителей мотоциклов в Китае и владеет несколькими известными брендами, включая итальянский Benelli. |
The company is one of the largest producers of motorcycles in China and own several renowned brands including Italy's Benelli. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько частей информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько частей информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, частей, информации . Также, к фразе «несколько частей информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
