Несмотря на наши неоднократные просьбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, которое - notwithstanding which
отметил, что, несмотря - noted that in spite
несмотря на монтаж - despite mounting
несмотря на недавние улучшения - despite recent improvements
несмотря на эти усилия, - despite those efforts
несмотря на несколько запросов - despite several requests
несмотря на падение - despite a drop
несмотря на природе - despite the nature
несмотря на то, что он - despite the fact that he
несмотря на это сходство - despite this similarity
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
жарить на рашпере - roast
высадка на берег - embarkation
с белой отметиной на голове - bald
на восток - to the East
переносить на более ранний срок - advance
сводить на нет - nullify
бросаться на - rush at
работница на молочной ферме - dairymaid
остановить свой взгляд на - stop your view on
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
наши имена - our names
что наши родители - that our parents
наши собственные военные - our own military
наши усилия по сокращению - our efforts to reduce
наши умы и сердца - our hearts and minds
наши деловые отношения - our business relations
наши дочерние компании - our subsidiaries
наши земли - our grounds
наши мысли обращаются с благодарностью - our thoughts turn gratefully
наши носы - our noses
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
неоднократно высказанное обвинение - renewed accusation
уже неоднократно - already more than once
неоднократно подчеркивали - repeatedly emphasized
неоднократно документально - repeatedly documented
неоднократно заявляло - repeatedly announced
неоднократно нарушения - repeatedly breaches
неоднократно при условии - repeatedly provided
неоднократно прибегали - repeatedly resorted
неоднократно призывали - repeatedly urged
неоднократные предупреждения - repeated warnings
Синонимы к неоднократные: периодически повторяющихся, периодические, текущие, повторяющийся, постоянные, регулярно, часто
удовлетворять просьбы - satisfy requests
Во исполнение этой просьбы - pursuant to this request
просьбы о выдаче - requests for extradition
любые просьбы о - any requests for
просьбы о продлении - requests for extension
что любые просьбы о - that any requests for
что просьбы о - that requests for
принимая к сведению просьбы - taking note of the request
рассматривает просьбы о - consider requests for
просьбы о вынесении консультативного заключения - requests for an advisory opinion
Синонимы к просьбы: ходатайства, иски, реквизиции, запросы
Эрик, который по какой-то непонятной мне причине, несмотря на его неоднократные обсуждения, ненавидит инфобоксы, попросил меня объяснить, почему я поддерживаю их здесь. |
Ericg, who for some reason not clear to me despite his repeated discussion of it, detests infoboxes, has asked if I'd explain my reasoning for supporting them here. |
Некоторые, несмотря на неоднократные отрицания конфликта интересов, рассматривали это сравнение как чистую и простую ассимиляцию. |
In the end you and others stuck up for the article rather than caving to its deletion. |
Власти Египта не публикуют данные о смертных приговорах и казнях, несмотря на неоднократные просьбы правозащитных организаций на протяжении многих лет. |
Egypt's authorities do not release figures on death sentences and executions, despite repeated requests over the years by human rights organisations. |
Если теория не требует модификации, несмотря на неоднократные проверки, это означает, что она очень точна. |
If a theory does not require modification despite repeated tests, this implies that the theory is very accurate. |
Некоторые, несмотря на неоднократные отрицания конфликта интересов, рассматривали это сравнение как чистую и простую ассимиляцию. |
Despite these variations, liberal thought does exhibit a few definite and fundamental conceptions. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Несмотря на неоднократные нападения во время их путешествия, они прибыли невредимыми, если не отдохнувшими, и прибыли в Намсос около 9 часов вечера 16 апреля. |
Though repeatedly attacked during their voyage, they arrived unscathed, if not rested, and got into Namsos about 9 pm on 16 April. |
Некоторые, несмотря на неоднократные отрицания конфликта интересов, рассматривали это сравнение как чистую и простую ассимиляцию. |
Some, despite repeated denials of a conflict of interest, saw this comparison as assimilation pure and simple. |
Он приводит в пример тренера Индиана Хусьерс Боба Найта, который, несмотря на все свои достижения, был уволен из-за того, что неоднократно выходил из себя. |
He cites the example of the Indiana Hoosiers coach Bob Knight who despite all his achievements was fired from repeatedly losing his temper. |
Несмотря на то, что эти неоднократные попытки запугать ее доводились до сведения полиции, она, как сообщалось, не получала никакой защиты. |
Despite these repeated attempts to intimidate her being brought to the attention of the police, she reportedly received no protection. |
Внезапно он тяжело заболел и, несмотря на неоднократные переливания крови, умер в страшных муках 16 февраля в возрасте тридцати одного года. |
Suddenly he became violently ill, and despite repeated blood transfusions, he died in great pain on February 16 at the age of thirty-one. |
Кроме того, нарушение происходит, несмотря на неоднократные предупреждения/просьбы остановиться. |
Also, disruption occurs despite repeated warnings/pleas to stop. |
Несмотря на это, в 2002 году Tap неоднократно жаловался, что игра погрузилась в относительную неизвестность между ее релизами 1998 и 2001 годов. |
Despite that, in 2002, Tap Repeatedly still lamented that the game had sunk into relative obscurity between its 1998 and 2001 releases. |
Однако достижение такой плотности требовало чрезвычайно тщательного изготовления, почти всегда выполняемого вручную, несмотря на неоднократные значительные усилия по автоматизации процесса. |
However, reaching this density required extremely careful manufacture, almost always carried out by hand in spite of repeated major efforts to automate the process. |
Она неоднократно назначала его на военные посты, несмотря на его растущую безответственность. |
She repeatedly appointed him to military posts despite his growing record of irresponsibility. |
Во время недавней поездки в эти страны, несмотря на неоднократные просьбы, ни один политик или государственный чиновник здравоохранения в обеих этих странах не захотел со мной встретиться. |
On a recent trip to these countries, and despite repeated requests, no politician or public-health official in either country would meet with me. |
Она сделала это несмотря на неоднократные предупреждения о рисках при подобной процедуре. |
She did this despite repeated warnings about the risks of the procedure. |
Несмотря на это, пьеса неоднократно ставилась на публике, а в 1970 году состоялась ее американская премьера в театре Гатри в Миннеаполисе, штат Миннесота. |
Despite this, the play has been performed in public many times, making its American premiere at the Guthrie Theater in Minneapolis, Minnesota, in 1970. |
Она жалуется на то, что, несмотря на неоднократные просьбы, ее сыну не было оказано никакой медицинской помощи. |
She complains that her son was given no medical treatment despite repeated requests. |
Члены комитета настаивали на том, что они будут упорствовать в своих усилиях, несмотря на неоднократные отказы Блумберга в желании занять пост президента. |
The committee members insisted that they would persist in the effort in spite of Bloomberg's repeated denials of interest in seeking the presidency. |
Несмотря на неоднократные аресты, убийцу так и не нашли, и в 1955 году дело было закрыто. |
Despite repeated arrests, no murderer has ever been found and the files were closed in 1955. |
Несмотря на более высокие цифры опросов Обамы, сравнения между Обамой и Ромни неоднократно делались средствами массовой информации вплоть до выборов. |
Despite Obama's higher poll numbers, comparisons between Obama and Romney were repeatedly made by the media until the election. |
Несмотря на неоднократные подходы оппозиционных партий, мы отвергли любые попытки втянуть нас в борьбу против Сената. |
In spite of approaches repeatedly made by the opposition parties, we rejected any attempt to draw us into action against the Senate. |
Несмотря на неоднократные предупреждения соседей не возвращаться в бухту, он все же отправился домой. |
Despite being repeatedly warned by his neighbours not to go back down to the cove, he still went home. |
Несмотря на то, что их автор неоднократно подвергался критике за свою непоследовательность, книги В. А. Урекии пользовались неизменной популярностью. |
Although their author was the recipient of much criticism over his inconsistencies, V. A. Urechia's books enjoyed a steady popularity. |
Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. |
We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute. |
Несмотря на широкую огласку и неоднократные показы знаменитой фотографии в общенациональных журналах, она никогда не была востребована. |
Despite massive publicity and repeated displays of the famous photograph in nationwide magazines, she was never claimed. |
Российские войска остаются там по сей день, несмотря на неоднократные требования Кишинева о их выводе. |
Russian troops have remained stationed in Transnistria to this day, despite repeated demands by the Moldovan government for the troops to be withdrawn. |
Несмотря на неоднократные просьбы о помощи с сокращенной версией, рекомендованной обзором GA, вы не сделали ни одного предложения или правки. |
Despite repeated requests for help with a shorter version as recommended by the GA review, you have not made a single suggestion or edit. |
Несмотря на болезнь, он постоянно думал о возможности побега и неоднократно допрашивал своих сокамерников. |
Despite illness, he constantly thought about the possibility of escape and he repeatedly questioned his fellow inmates. |
Государственные регулирующие органы практически не предпринимали усилий для решения этих проблем, несмотря на то, что парк неоднократно нарушался. |
Little effort was made by state regulators to address these issues, despite the park's history of repeat violations. |
Кембриджский университет был подтвержден папской буллой в 1317 или 1318 году, но, несмотря на неоднократные попытки, Оксфордский университет никогда не получал такого подтверждения. |
The University of Cambridge was confirmed by a Papal bull in 1317 or 1318, but despite repeated attempts, the University of Oxford never received such confirmation. |
Несмотря на неоднократные пары света и шока, животные не научились избегать шока, щелкая хвостом в ответ на свет. |
Despite repeated pairings of light and shock the animals did not learn to avoid the shock by tail-flicking in response to light. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
Несмотря на 6 с лишним месяцев ежедневной борьбы, барткоп неоднократно заявлял, что он поддержит любого кандидата от Демократической партии 2008 года, и сделал это однажды сенатором. |
Despite the 6-months-plus of daily infighting, bartcop stated repeatedly that he would support whomever the 2008 Democratic nominee would be, and did so once Sen. |
Несмотря на неоднократные попытки привлечь сторону, ответственную за производство видео, они не смогли оказать никакой помощи. |
Despite repeated attempts to involve the party responsible for producing the video, they failed to provide any assistance. |
Она неоднократно назначала его на военные посты, несмотря на его растущую безответственность. |
Oxytocin secretion is stimulated by suckling. |
Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения. |
Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him. |
В результате, несмотря на неоднократные испытания, показавшие, что скважина 5 подвержена загрязнению, в ней не было никаких сигнализаций о загрязнении или механизмов аварийного отключения. |
As a result, despite tests repeatedly showing that Well 5 was prone to contamination, it did not have any contamination alarms or emergency shut-off mechanisms. |
Несмотря на это, ранние версии Multics были разбиты неоднократно. |
Despite this, early versions of Multics were broken into repeatedly. |
19 сентября сообщалось, что американские военные продолжают вооружать силы YPG, несмотря на неоднократные возражения Турции. |
On 19 September, the U.S. military was reported to have continued arming YPG forces, despite repeated Turkish objections. |
Несмотря на неоднократные запросы и обращения, 23 из этих людей не удалось опознать. |
Despite repeated inquiries and appeals, 23 of these people could not be identified. |
Он настаивал, несмотря на неоднократные предупреждения, что может опубликовать то, что хочет. |
He insisted, despite repeated warnings, that he can post what he wants. |
Производство было сохранено во время Второй мировой войны, несмотря на то, что завод Ducati неоднократно подвергался бомбардировкам союзников. |
Prescription seeks to define standard language norms and give advice on effective language use. |
Несмотря на неоднократные оскорбления, на твоё чудовищное кощунство царь царей готов простить всё и более того - наградить тебя за службу. |
Despite your several insults, despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service. |
Несмотря на неоднократные просьбы убедить Жиро в обратном, у писателя Йодоровского не было другого выхода, кроме как начать все заново с новым художником. |
Despite repeated pleas to convince Giraud otherwise, it left writer Jodorowsky with no other recourse than to start anew with a new artist. |
Несмотря на неоднократные вопросы и просьбы о разъяснении здесь, ни один из двух редакторов WP, которые хотят получить посредничество, не ответит. |
Despite repeated questions and requests for clarification here, neither of the two WP editors who want the mediation will reply. |
Филиппакис неоднократно заявлял, что Foals и Дэйв Ситек находятся в хороших отношениях, даже несмотря на то, что микс Ситека был отвергнут группой. |
Philippakis has stated a number of times that Foals and Dave Sitek are on good terms, even though the mix by Sitek was rejected by the band. |
Добавление текста copyvio сбрасывает с сайта аниме, несмотря на неоднократные вежливые предупреждения об обратном. |
Adding copyvio text dumps from an anime site despite repeated polite warnings to the contrary. |
С другой стороны, нам потребовалось десять лет, чтобы достичь того же в отношении бин Ладена, и мы не смогли заполучить Саддама таким образом, несмотря на неоднократные боевые вылеты с 1991 по 2003 годы. |
Then again, it took us ten years to achieve the same against Bin Ladin, and we never got Saddam that way, despite repeated sorties from 1991 till 2003. |
Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков! |
Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors. |
У ней распухли ноги, и вот уже несколько дней только и делала, что капризничала и ко всем придиралась, несмотря на то что Лизу всегда побаивалась. |
Her legs were swollen, and for the last few days she had been continually fractious, quarrelling with every one, though she always stood rather in awe of Liza. |
несмотря на это, группа ядерных фанатиков продолжает секретные испытания. |
In spite of that, the group of nuclear fanatics continues with its secret experiments. |
Несмотря на взаимное доверие, хватило размолвки из-за небольшой суммы, чтобы Флинт убил его. |
Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him. |
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел своё место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены. |
but luckily the harvest was home and via the freight industry had found a market despite the ever disappointing prices. |
Некоторые дети были посажены несмотря на возражения инспекторов по надзору за условно осужденными. |
Some kids were locked up even when probation officers objected to detention. |
Даже несмотря на то, что ты всё ещё его любишь? |
Even though you still love him? |
Неоднократно высказывались предположения, что целебная формула второго Мерзебургского оберега вполне может иметь глубокие индоевропейские корни. |
There have been repeated suggestions that healing formula of the Second Merseburg Charm may well have deep Indo-European roots. |
Мои дополнения неоднократно искажались и искажались одним или двумя пользователями,я вернул многие из этих изменений. |
I had my additions repeatedly warped and twisted by one or two users, I reverted many of these changes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на наши неоднократные просьбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на наши неоднократные просьбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, наши, неоднократные, просьбы . Также, к фразе «несмотря на наши неоднократные просьбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.