Несовместима со статьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несовместимо с положениями - incompatible with the provisions
несовместное уравнение - inconsistent equation
принципиально несовместимы - fundamentally incompatible
неприводимо несовместная система - irreducibly inconsistent system
несовместима с целями - is incompatible with the purposes
несовместимое положение - inconsistent position
несовместимость материалов - material incompatibility
несовместимые системы - incompatible systems
несовместимый совет - inconsistent advice
почти несовместные события - almost exclusive event s
Синонимы к несовместима: несовместимо
кольцо со скосом - bevel ring
листорезальное устройство со спиральным ножом - helical fly-cutter
гидравлический насос со свободным плунжером - free type hydraulic plunger pump
горение со свечением - glowing combustion
распространяться со сверхъестественной быстротой - spread like wildfire
со своим - with its
в сочетании со - in combination with
культиватор со стрельчатыми лапами - duckfoot cultivator
говорите со мной - talk to me
варьете со стриптизом - peep show
Синонимы к со: С
вопросы в соответствии со статьей - issues under article
как это предусмотрено статьей - as provided for by article
запрещено в соответствии со статьей - prohibited under article
в соответствии со статьёй 15 - pursuant to article 15
неприемлемой в соответствии со статьей - inadmissible under article
обязательства в соответствии со статьей - commitments under article
следующий периодический доклад в соответствии со статьей - next periodic report under article
согласуются со статьей - are consistent with article
читать вместе со статьей - read together with article
создана в соответствии со статьей - set up under article
Послушай, если ты поможешь мне, я заставлю моего редактора позволить поставить под статьей и твое имя тоже, хорошо? |
Listen, if you help me out, I will get my editor To let me share bylines with you, okay? |
The AfD for it was closed as a merge to this article. |
|
Свобода собраний предусмотрена статьей 35 Конституции Китая. |
The freedom of assembly is provided by the Article 35 of the Chinese Constitution. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Это может мирно сосуществовать с Харьковской статьей подобно тому, как Черниговская статья сосуществует с черниговскими статьями князей. |
This can peacefully coexist with the Kharkiv article similarly how to Chernihiv article coexists with the princes of Chernigov articles. |
Из вышесказанного следует, что преступление насильственного исчезновения, квалифицируемое в качестве такового статьей 215 Федерального уголовного кодекса, является основанием для экстрадиции. |
The offence of enforced disappearance defined in article 215 of the Federal Criminal Code is therefore extraditable. |
В нескольких решениях признается, что, если стороны постоянно поддерживают свои отношения, потерпевшая сторона может действовать в соответствии с любой статьей в отношении будущих партий или договоров. |
Several decisions recognize that where the parties have on-going relations the aggrieved party might act under either article as to future instalments or contracts. |
Мы были очень взволнованы первой статьей Дэна Хамфри. |
We were very excited about Dan Humphrey's inaugural serial. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
Ты действительно понимаешь, что это полная несовместимость, всё-таки ты являешься семьёй Чака и работаешь при этом на Торпов? |
You do realize that's a total contradiction, though, Being chuck's family and then working for the thorpes? |
Эти два пункта первыми привлекли мое внимание - я нашел их необычными и абсолютно несовместимыми. |
Those two points were the first thing that struck me about the case, and I may say to you that I found them most extraordinary - and quite irreconcilable. |
And not inconsistent with Dyson's wolf shape. |
|
Дегидратация несовместимая с жизнью. |
Dehydration inconsistent with exercise. |
Вторжение несовместимо с нашей философией. |
An invasion is inconsistent with our philosophy. |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо. |
I can accept it at coffee, but it is incompatible with food. |
Совершенно очевидно, что подкуп несовместим с моей программой. |
It goes without saying that graft is incompatible with my programming. |
Нет причин всё так усложнять а через некоторое время мы потихоньку расстанемся из-за несовместимости характеров |
There's no reason to think of it so difficultly. Become the Prime Minister and after some time passes, we can slowly break up because of our personality differences. |
В соответствии со статьей 434-7-2 сегодня с 11:15 вы находитесь под арестом. |
In accordance with Article 434-7-2 you're in custody as of today... |
И вместе с тем она понимала, что одно несовместимо с другим. |
And she knew she should be altogether one way or the other. |
Я пытаюсь помочь номинатору со статьей, надеясь, что вы, ребята, сможете помочь в написании о геологических аспектах этого образования. |
I am trying to assist the nominator with the article, hoping you folks would be able to help in writing about the geological aspects of this formation. |
1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, ЕЦБ в соответствии со статьей 13 Теу получил официальный статус института ЕС. |
On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon entered into force, ECB according to the article 13 of TEU, gained official status of an EU institution. |
На мой взгляд, есть три основные проблемы с этой статьей в ее нынешнем виде. |
The way I see it, there are three main problems with the article as it stands. |
Поделитесь статьей о кулинарии на ABC News, и вас могут преследовать по Сети объявления о горшках с тефлоновым покрытием. |
Share an article about cooking on ABC News, and you may be chased around the Web by ads for Teflon-coated pots. |
Сравните и сравните с критикой ислама, которая действительно является хорошей, солидной критической статьей, которая не тянет на удары. |
Compare and contrast with Criticism of Islam, which really is a good, solid criticism article that pulls no punches. |
Оба, по-видимому, вдохновлены статьей на разных этапах времени. |
Both presumably are inspired by the article at different stages in time. |
Просто заметка о фотографии; Бледно-голубая точка также была бы стоящей статьей, чтобы рассмотреть ее, если ее природа как фотография превзойдет ее связь с астрономией. |
Just a note on photography; Pale Blue Dot would also be a worthwhile article to consider for it, should its nature as a photograph trump its connection to astronomy. |
Увы, в нынешнем виде 56k modem-это убогая статья, которую следует несколько расширить и значительно переписать, но она должна остаться отдельной статьей. Джим. |
Alas, as it stands, 56k modem is a crummy article and should be somewhat expanded and greatly rewritten, but it should remain a separate article. Jim. |
That article, should arguably NOT even be an article. |
|
Состав и полномочия Сената устанавливаются статьей первой Конституции Соединенных Штатов. |
The composition and powers of the Senate are established by Article One of the United States Constitution. |
Это кажется достойной статьей, и это беспокоит с точки зрения мировой перспективы, что она была номинирована на удаление. |
This seems a worthy article, and it's worrying from a worldwide perspective that it's been nominated for deletion. |
И наоборот, даже если предполагается, что тема удовлетворяет всем критериям, групповой консенсус все равно может определить, что она не является самостоятельной статьей. |
Conversely, even if a topic is presumed to satisfy all of the criteria, group consensus may still determine that it does not qualify as a stand-alone article. |
В ноябре 2016 года он был заменен на операцию Sea Guardian, не связанную со статьей 5. |
In November 2016 it was replaced by the non-Article-5 Operation Sea Guardian. |
Хорошая статья продвигается до статуса избранной статьи и попадает на первую полосу, и почему-то больше не является хорошей статьей и нуждается в повторном просмотре? |
A good article gets promoted to featured article status and makes the front page and somehow is no longer a good article any more and needs to be rereviewed? |
Самым последним примером является Bobby-C, который, согласно странице обсуждения Libdolittle, был статьей, которая была повторно создана много раз после различных AfD/CSDs. |
The most recent example being Bobby-C, which, per the talk page of Libdolittle, was an article that has been re-created numerous times post various AfD/CSDs. |
Турецкие клинки стали основной статьей экспорта в Европу и Азию. |
Turkish blades became a major export item to Europe and Asia. |
Вы недавно не добавили никаких источников к статье, так что нет места просить меня сделать больше работы над статьей, когда вы отвлекли и потратили впустую так много нашего времени. |
You have recently added no sources to the article, so have no place asking me to do more work on the article when you diverted and wasted, so much of our time. |
Я не хочу хлюпать дискуссией, но это не должно делаться по частям, статья за статьей. |
Information found in the initial formulations of the problem can be used to refine the next ones. |
Как я уже сказал, я завершил свою последнюю работу над этой статьей и желаю вам всего наилучшего в будущем. |
As I have said, I have now completed my last effort on this article and I wish you well in the future. |
Необоснованные претензии могут быть наказаны в соответствии со статьей 12.6, которая запрещает отвлекать или раздражать оппонента. |
Unreasonable claims may be penalized pursuant to article 12.6 which forbids distracting or annoying the opponent. |
Надеюсь, это будет хорошим началом для того, чтобы сделать геральдику популярной статьей. |
Hopefully, this will be a good start toward making heraldry a Featured Article. |
Есть изображения, связанные с самой статьей. |
There are images related to the article itself. |
Я не считаю это своей статьей, но мне кажется, что я немного помню об этом учении. |
I don't consider this my article, but I think I remember a little about the teaching. |
Состав Палаты представителей определяется статьей первой Конституции Соединенных Штатов. |
The composition of the House is established by Article One of the United States Constitution. |
Это действительно похоже на то, что вы пытаетесь завладеть статьей, так как вы очень грубы со мной, когда я поднял с вами несогласие. |
It does feel like you are trying to own the article as you are very rude towards me when I have raised a disagreement with you. |
Феминизм теперь официально считается хорошей статьей! |
Feminism is now officially a Good Article! |
Адвокат шанмугама утверждал, что право его клиента на равную защиту в соответствии со статьей 12 Конституции было нарушено. |
Shanmugam's lawyer contended that his client's right to equal protection under Article 12 of the Constitution had been infringed. |
У триггера было так много значительных правок, что он потерял половину своего размера с момента обзора бота и не был той же самой статьей. |
The Triggering had so many significant edits that it lost half its size since the bot review, and was not the same article. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
Это POV и поддерживается короткой статьей мнения в колонке сплетен. |
This is POV and supported by a short opinion piece in a gossip column. |
Возможно, поскольку вы работаете над статьей о названии, у вас есть другое мнение, которое вы хотели бы выразить. |
Perhaps - since you've been working on an article about a name, you hold a different opinion that you'd like to express. |
Я работаю над статьей, чтобы улучшить качество обсуждения, чтобы принести пользу обеим сторонам, так что более качественная дискуссия будет возможна. |
I'm working on the article to improve the quality of discussion to benefit both sides so higher quality discussion will be possible. |
Слияние с этой статьей, по существу, делает предположение, что он известен только этим. |
Merging to that article, in essence, makes the assumption that he is only known for that. |
Это кажется лучшей статьей для этого изображения, чем статья о плоде, поскольку другие изображения здесь не являются особенно клиническими. |
This seems like a better article for this image than the fetus article, since the other images here are not particularly clinical. |
Они перенаправляются на ту же статью под первой статьей, поскольку нет никакого академического согласия. |
They redirect to the same article under the first article, since there is no academic concensus. |
После долгой работы она наконец стала хорошей статьей в марте 2013 года. |
With much work, it finally became a good article in March 2013. |
Я знаю, что до сих пор у меня не было хорошего послужного списка с этой статьей, но я намерен изменить это. |
I know I haven't had a good track record with this article thus far, but I intend to change that. |
Судьи будут рассматривать такие просьбы в соответствии со статьей 1 Закона О личном статусе. |
Judges would entertain such requests in line with Article 1 of the Personal Status Law. |
Поэтому, поскольку Эвтеизм теперь вновь обращается к всемогуществу, я связываю его с этой статьей. |
Therefore, since Eutheism now re-directs to Omnibenevolence, I'm linking it to that article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несовместима со статьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несовместима со статьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несовместима, со, статьей . Также, к фразе «несовместима со статьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
