Неужели вы думали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да неужели - Oh really
Синонимы к неужели: разве, или, неужто, ужели, ужель, неужли, да, ну, негли, нешто
Значение неужели: Разве? Возможно ли?.
если вы не возражаете - if you do not mind
вы делаете - you do
вы также - you too
если вы не - if you not
как вы думаете - what do you think
которые вы - you
на вы - on you
что вы говорите! - you don't say so!
как вы относитесь к - what do you think of
как вы поживаете - how are you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
думать о - to think about
не думать не гадать - never think or dream
переставать думать - stop thinking
дурачить, заставляя думать - fool into thinking
не думать - not to think
думать головой - I think a head
думать про себя - think about yourself
не думать что - not think that
думать о самоубийстве - think about suicide
Надо думать - it seems
Синонимы к думать: беспокоиться, быть на уме, быть того же мнения, быть согласну, быть не далеким от мысли, варить, вдумываться, вздумалось, вникать, вознамериваться
Значение думать: Направлять мысли на кого-что-н., размышлять.
Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь? |
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |
Сколько раз мы думали, что наверняка знаем, как помочь кому-либо, не спрашивая их самих? |
How many times have we just assumed we know exactly the right thing that's going to help someone or something without actually asking them first? |
Did he not realize how subjective Alice's visions were. |
|
Неужели Вы считаете себя в безопасности от этой толпы? |
You really think you're gonna be safe from this rabble? |
Неужели он думает, что она так наивна и он может ее обмануть? |
Did he think she was so naive she would be fooled so easily? |
We felt for sure that you were lost. |
|
Уверен, вы слышали об этих городах-призраках. Но вы действительно не думали, что они существуют. |
I mean, you hear about these ghost towns but you don't really think they exist. |
С 9 до 11 каждый заключенный получает образование в рамках нашей программы, в тех же самых камерах, в которых, как они думали, они смогут запереть меня за решеткой и забыть обо мне. |
Nine to eleven, every prisoner went into the education program - the same den in which they thought they would put me behind the bar and things would be forgotten. |
Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком. |
We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14. |
Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. |
When people thought that they were drinking $5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active. |
Неужели есть какая-то загадка в том, почему политическое движение, считающее Виктора Шендеровича своим видным представителем, не добивается особых успехов? |
Is it really mysterious why a political movement which counts Viktor Shenderovich as a prominent member hasn’t fared very well? |
Неужели вы думаете, что я доверил бы резать себя первому встречному? |
You don't think I'd let just anybody cut me up, do you? |
Неужели вы, безмозглые млекопитающие, убеждены, что мужчина, любой мужчина... Вы думали, я добиваюсь этого? |
Can you stupid mammals never believe that any man, every man-You thought that was what I was coming for? |
Такое скорое проявление симптомов после заражения наводит на мысль, что патоген более опасен, чем мы думали. |
The onset of symptoms so soon after exposure suggests the bio-agent is more virulent than we thought. |
Родители думали, что я сплю, - я услышал, как мать спросила отца: как он думает, дадут ли нам мормоны спокойно уйти из их мест? |
They thought I slept, but I heard mother ask him if he thought that the Mormons would let us depart peacefully from their land. |
Неужели тебе все равно, от кого родится ребенок? - полюбопытствовала она. |
'And wouldn't you mind what man's child I had?' she asked. |
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению. |
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke. |
Когда у Бренды родился братик мы думали, что её беспокойство уляжется, но ничего не вышло. |
When Brenda's brother was born we expected serious displacement anxiety from her, but there was none. |
Что вы думали вы почувствуете |
What were you expecting to feel |
Неужели вы, Марлоу, не чувствуете, как это омерзительно? Вы, моряк? |
Why, Marlow, don't you think, don't you feel, that this is abominable; don't you now-come-as a seaman? |
Неужели существует каталог, который рассылают энтузиастам, психопатам, наемным убийцам? |
Is there a trade magazine they send out to enthusiasts, psychopaths, assassins? |
Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: Мы другие. |
You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, We're different. |
The cops thought they were being fired on. |
|
Утром они застыли у окна, испуганные, встревоженные - никогда они не думали, что такое возможно на одной планете с Новой Зеландией. |
In the morning they stared, awed and dismayed, at a landscape so alien they had not dreamed anything like it existed on the same planet as New Zealand. |
Неужели я ничего не могу сделать чтобы отговорить тебя от этого? |
Is there nothing I can do to dissuade you from this? |
Неужели всё пешком? |
Are we going to walk all the way? |
Но Мэгги смутно понимала, почему родные, урезая себя во всем, поднесли ей, как они думали, самый дорогой ее сердцу подарок. |
But dimly she understood why the family had beggared itself to get her the thing they thought dearest to her heart. |
She was younger and prettier than any of us'd figured on. |
|
Травмы, которые, как мы думали, нанесли алюминиевым орудием, можно объяснить алюминиевой оконной рамой. |
The fracturing we thought was caused by an aluminum weapon could have been caused by an aluminum window frame. |
We all said you came back to work too soon. |
|
Don't tell me she threw in the towel after just one round? |
|
Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? |
You're not going to grudge her a bit of fun when her day's work is over. |
В то время, полтора года назад, все думали, что смерть ваших родителей это несчастный случай, но все изменилось, когда всем стало известно о том, что мы снова расследуем это дело. |
At the time, 18 months ago, everyone thought your parents death had been an accident but that changed when it became public knowledge that I was re-examining the case. |
We being replaced with younger models? |
|
Неужели это его фамилия, Герберт? |
Surely that's not his name, Herbert? |
Wild Oms are much more numerous than we thought. |
|
Неужели у тебя нет мечты? Того, чего ты всегда очень сильно хотел? |
Don't you have a dream, something you've always wanted very badly? |
Неужели ваше участие так необходимо? |
Is his pleasure in your encouragement so necessary? |
Сначала мы думали, что она вымогала деньги у тех, кого проверяла. но затем мы отследили депозиты. |
Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits. |
Во-первых, мы хотели, чтобы немцы думали, что у нас нет такого хорошего вооружения, а во-вторых, мы хотели заставить детей есть морковь, поэтому мы говорили детям, что она полезна для ночного зрения. |
A - we wanted the Germans to think we didn't have such a clever weapon, and secondly we wanted children to eat carrots, so we told children that it was very good for your night vision. |
You didn't think to scream until then, did you? |
|
Все животные помнили, как принимались эти решения; или, в конце концов, думали, что помнят. |
All the animals remembered passing such resolutions: or at least they thought that they remembered it. |
Can't we all get along? |
|
Правда, это было небольшое количество, едва достаточное, чтобы решить проблемы Вашего сына, но ... Вы думали не о своем сыне, не так ли? |
True, it was a small amount, hardly enough to solve your son's problems, but... you weren't thinking about your son, were you? |
И всё из-за нескольких подростков, которые не думали о последствиях, когда решили спровоцировать сверхъестественную силу, которую едва понимают. |
All because a few teenagers, who never even considered the consequences, decided to reignite a supernatural force they barely understand. |
Remember how expensive we used to think it would be to make a movie? |
|
Мы с Шалуном думали провести отличный денёк далеко от Верхнего Ист-Сайда. |
Monkey and I have a lovely day planned far from the Upper East Side. |
Неужели они уже снеслись с ним, предостерегли его? |
Had they already communicated with him-warned him? |
Сейчас это просто теория. Но все это время мы думали, что за кражей стоит Лос Сангрес. |
OK, so this is just a theory right now, but all along we were thinking it was Los Sangres who stole the money back. |
Неужели никто не видит разницы между Уильямом Уоллесом и действиями Безумного Шляпника в мойве? |
Does no one seem to draw a bead between William Wallace and the actions of the Mad Hatter in the moive? |
Список примеров со временем расширился... неужели нам действительно нужно так много? |
The list of examples has grown over time... do we really need so many? |
Студенты были взволнованы и думали, что у них будет возможность вернуться на улицы, чтобы продемонстрировать дискомфорт против правительства. |
Students were excited and thought they would have the opportunity to return to the streets to demonstrate discomfort against the government. |
Многие говорили, что их мучают существа, вызывающие зрительные и слуховые галлюцинации, некоторые думали, что неповиновение их голосам причинит им вред. |
Many said they were being tortured by the beings causing their visual and auditory hallucinations, some thought disobeying their voices would cause them harm. |
Они думали, что мы приведем их своим примером к новому и светлому будущему. |
They thought we would Lead By Example To A New And Brighter Future. |
Окончив школу с отличием, ни Врубель, ни его родители не думали о его карьере художника. |
After graduating with a distinction, neither Vrubel nor his parents thought of his career as an artist. |
Неужели вы думаете, что люди, действительно находившиеся тогда в ККК, считали бы себя крайне правыми? |
Do you think that the people actually in the KKK back then would have considered themselves FAR RIGHT? |
Неужели ты думаешь, что я поверю тебе, потому что Ирвинг потерял этот костюм? |
Do You expect me to believe You because Irving lost that suit? |
Неужели никто, кроме меня, не думает, что это ведет статью в неверном направлении? |
Is there no one but me who thinks this is taking the article the wrong direction? |
Они думали, что посылать гигантских животных за границу в другие страны уже не было хорошей идеей и было плохо для здоровья животных. |
They thought sending giant animals abroad to other countries was no longer a good idea and was bad for the animals health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неужели вы думали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неужели вы думали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неужели, вы, думали . Также, к фразе «неужели вы думали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.