Неумолимый рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: relentless, inexorable, grim, stern, implacable, deadly, rigorous, immitigable, inexpiable
неумолимый - inexorable
неумолимость - inexorability
неумолимо - inexorably
неумолимое течение времени - the inexorable passage of time
неумолимый враг - implacable enemy
неумолимая сила - juggernaut
неумолимость фактов - inexorable nature of facts
неумолима насилие - relentless violence
неумолимая окружающая среда - unforgiving environment
неумолимый рост - unrelenting growth
Синонимы к неумолимый: неустанный, безжалостный, неумолимый, непреклонный, беспощадный, неотступный, непоколебимый, непримиримый, заклятый, мрачный
Значение неумолимый: Такой, к-рого нельзя упросить, непреклонный.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
избыточный рост - overgrowth
бедность и рост - poverty and the increasing
демократический рост - democratic growth
глобальный экономический рост - global economic expansion
дальнейший рост и успех - continued growth and success
контролируемый рост - controlled growth
христианский рост - christian growth
наблюдается тревожный рост - there has been an alarming increase
отрицательный реальный рост - negative real growth
рост продаж - sales rise
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Неумолимый рост товарных запасов сырой нефти США по-прежнему оказывает сильное влияние, и даже ослабление доллара в четверг не смогло поддержать цены нефти. |
The relentless growth in US crude inventories is continuing to exert strong pressure and not even a weaker dollar on Thursday was able to support oil prices. |
Фертильные яйца не будут содержать развитого эмбриона, так как температура охлаждения подавляет рост клеток в течение длительного периода времени. |
Fertile eggs will not contain a developed embryo, as refrigeration temperatures inhibit cellular growth for an extended period of time. |
Dick Van Dyke is practically life-size. |
|
В 2017 году этот процент, по оценкам, вырос до 4,5% взрослых, причем рост в основном обусловлен миллениалами. |
In 2017, the percentage was estimated to have risen to 4.5% of adults, with the increase largely driven by Millennials. |
Вялый рост, особенно на фоне разгона американской экономики, обеспокоил игроков, играющих на повышение CAD, и подтолкнул канадский доллар вниз. |
The lackluster growth, especially when the US economy appears to be accelerating, spooked CAD bulls and drove the loonie lower. |
Инструкторы по строевой подготовке имеют репутацию неумолимых надсмотрщиков, и их часто изображают таковыми в популярной культуре. |
Drill instructors have a reputation as unforgiving taskmasters and they are often portrayed as such in popular culture. |
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Одним из последствий был значительный рост производства. |
One consequence has been a boost in production. |
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний - пока что. |
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption - so far. |
Условия торговли Австралии продолжили снижение, а потребление и рост доходов были слабыми или несуществующими. |
Australia’s terms of trade continues to decline, consumption and income growth were weak or non-existent. |
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
Правительство могло бы с легкостью возобновить экономический рост. Для этого необходимо всего лишь ограничить военные расходы до уровня пятилетней давности и ослабить налоговое время. |
The government could easily restart growth by reducing military spending to the levels that prevailed five years ago and easing the tax burden. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Растущая часть этих продаж осуществляется для электронной промышленности, производства компьютеров и других обещающих быстрый рост в будущем отраслей. |
A growing percentage of these sales is to electronic, computing machine, and other industries promising rapid growth in the years ahead. |
В США и некоторых странах Европы возобновился рост. |
Growth in the United States and parts of Europe returned. |
Из-за этого оттока ресурсов инвестиции в Аргентине находятся на низком уровне, что сдерживает рост производительности и экономики. |
As a result of this outflow of funds, investment in Argentina is low, holding down productivity and growth. |
Что еще важнее, снижение числа работников и рост числа пенсионеров станет для правительства серьезной политической проблемой. |
More significantly, the decreasing number of workers and the increasing number of retirees will create a significant political problem for the government. |
Если CPI действительно будет менее 1%, Банку будет сложнее повышать ставки, поскольку могут укорениться дефляционные страхи, и пострадать экономический рост. |
If CPI does fall below 1%, it will make it harder for the Bank to hike rates, as deflation fears could take hold and hurt economic growth. |
Гессен: «За исключением двух кратких периодов — когда Советской Россией правил Хрущев и когда ею правил Горбачев, — смертность в стране неумолимо росла». |
Gessen: “With the exception of two brief periods — when Soviet Russia was ruled by Khrushchev and again when it was run by Gorbachev — death rates have been inexorably rising” |
Затем последовали кровавые чистки и неумолимая экспансия в западном направлении, в ходе которой спустя столетие Иван Грозный воевал со шведами. |
What ensued was a bloody purge and relentless expansion to the west, which included wars against Sweden under Ivan the Terrible a century later. |
Мощный рост мировой экономики, особенно китайской часто переходит в повышение спроса на австралийский доллар. |
Strong growth in the global economy, particularly in China, often translates to higher demand for Australian resources. |
При этом, если данные не окажутся все медвежьими для оззи, возможен дальнейший рост. |
That said, as long as the data does not come out unanimously bearish for the Aussie, further gains are possible. |
А сзади стремительно надвигались, неумолимо вырастали контуры голубых кораблей-призраков. |
The blue phantom ships loomed up behind them, drawing steadily apace. |
That might slow down the price inflation, but it won't halt it. |
|
Тем не менее религия оказалась такой же бессильной, как и хирургия, - неумолимый процесс заражения крови поднимался к животу. |
Religion, however, seemed no more able to succour him than surgery, and the invincible gangrene still spread from the extremities towards the stomach. |
Он тоже ехал быстро, беззвучно, со стремительной легкостью призрака, неумолимо и неуклонно, как колесница Джаггернаута или Судьба. |
He was going fast too, silent, with the delicate swiftness of an apparition, the implacable undeviation of Juggernaut or Fate. |
Мы приветствуем в них философов и неумолимо осуждаем их философию. |
We salute them as philosophers, while inexorably denouncing their philosophy. |
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом? |
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law? |
I mean what would george be doing with a life-size doll? |
|
Хотелось бы мне поздравить вас еще кое с чем, дорогой друг, прибавила она, - но такой неумолимой я еще не встречала. |
I wish I could give you joy on another account, my dear child; but anything so inexorable I never saw. |
Резко пошла на снижение, - ответил неумолимый молодой человек. |
Way down, replied the implacable young man. |
Мне казалось, что она больна в какой-нибудь медленной, упорной и постоянной болезни, постепенно, но неумолимо разрушающей ее организм. |
She seemed to me to be suffering from some wasting, chronic disease that was gradually and relentlessly destroying her. |
Сила земного притяжения неумолимо делала свое дело. |
Gravity was well on its way to winning this battle. |
Этот экспоненциальный рост вызывает потребность в большем количестве ресурсов и в более быстром процессе производства одежды. |
This exponential increase causes the need for more resources, and the need for a speedier process from which clothes are produced. |
30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого. |
On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable. |
Рост в районах Пимпри-Чинчвад и Бхосари позволил этим районам объединиться в отдельный город Пимпри-Чинчвад. |
The growth in the Pimpri Chinchwad and Bhosari areas allowed these areas to incorporate as the separate city of Pimpri-Chinchwad. |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
Совершенно подавленный неумолимостью своей судьбы, Фолдер бросается вниз по лестнице, ломая себе шею. |
Completely overcome by the inexorability of his fate, Falder throws himself down the stairs, breaking his neck. |
Ведутся исследования по разработке органических методов стимулирования роста природных микроорганизмов, которые подавляют рост или прорастание обычных сорняков. |
Research is ongoing to develop organic methods to promote the growth of natural microorganisms that suppress the growth or germination of common weeds. |
Свидетели Иеговы оценивают их ежегодный рост во всем мире с 2016 года в 1,4%. |
Jehovah's Witnesses estimate their worldwide annual growth since 2016 to be 1.4%. |
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
В некоторых развитых странах наблюдался рост показателей заболеваемости, в некоторых странах они оставались стабильными, а в некоторых наблюдалось снижение распространенности ХОБЛ. |
Some developed countries have seen increased rates, some have remained stable and some have seen a decrease in COPD prevalence. |
Ограниченная информация о доноре включает рост, вес, цвет глаз, кожи и волос. |
Limited donor information includes height, weight, eye, skin and hair colour. |
Рост благосостояния означает, что все больше людей могут тратить ресурсы на предметы, которые не являются необходимыми, например, одежду и костюмы. |
Increasing affluence means that more people can spend resources on items that are not necessary, like clothes and costumes. |
Эта серия представляет собой вымышленный Взгляд инсайдера на революцию персональных компьютеров 1980-х годов, а затем рост Всемирной паутины в начале 1990-х годов. |
The series depicts a fictionalized insider's view of the personal computer revolution of the 1980s and later the growth of the World Wide Web in the early 1990s. |
Ранний рост корня является одной из функций апикальной меристемы, расположенной вблизи кончика корня. |
Early root growth is one of the functions of the apical meristem located near the tip of the root. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Какая бы индуктивность ни существовала на самом деле, она задерживает рост тока на короткое время. |
Whatever inductance exists actually retards the rise of current for a short time. |
Фиброамеллярная кость связана с быстрым остеогенезом, поэтому предполагается, что у дицинодонтов наблюдается быстрый рост костей. |
Fibroamellar bone is associated with rapid osteogenesis, therefore, it is suggested that dicynodonts exhibited fast bone growth. |
Рост на 30% был также зафиксирован в Великобритании в целом. |
A rise of 30% was also recorded in the UK as a whole. |
За свою историю она пережила устойчивый и сильный рост, причем многие компании инвестировали большие суммы денег в разработку новых продуктов. |
It has experienced steady and strong growth over its history, with many companies investing large amounts of money into the development of new products. |
Фельдмаршал Монтгомери оставался на борту неумолимого в качестве наблюдателя во время учений. |
Field Marshal Montgomery stayed on board the Implacable as an observer during the exercise. |
К 27 ноября погода достаточно смягчилась, чтобы самолеты с неумолимого могли искать конвой, о котором сообщалось в районе острова Альстен. |
By 27 November the weather had moderated enough for aircraft from Implacable to search for a convoy reported near the island of Alsten. |
Тем временем Фландрская армия Пармы неумолимо продвигалась вперед. |
Meanwhile, Parma's Army of Flanders made inexorable progress. |
Когда в 1949 году Королевский флот наконец потопил неумолимый, он шел бок о бок с французским и британским флагами, когда он тонул. |
When the Royal Navy finally scuttled Implacable in 1949, she flew both the French and British flags side-by-side as she sank. |
Реальный рост ВВП государства в 2009 г.7% было 7-м лучшим в стране. |
The real GDP growth of the state in 2009 of .7% was the 7th best in the country. |
Любой рост льда был чрезвычайно замедлен и привел бы к любому нынешнему таянию льда. |
Consequently, they are the only race of Elves that matches the fertility of 'lesser' races, such as humans. |
Восточные холмы, ограничивающие рост города, тянутся с юга на север и образуют к востоку от центра горы Гуадалупе и Монсеррат. |
The Eastern Hills, which limit city growth, run from south to north, and form east of the center the Guadalupe and Monserrate mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неумолимый рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неумолимый рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неумолимый, рост . Также, к фразе «неумолимый рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.