Контролируемый рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соглашение о контроле над вооружениями - arms controls treaty
контролируемое соглашение - verified agreement
в контроле ситуации - in control of the situation
инструментальная оснастка с автоматическим размерным контролем - automatic size control tooling
контролировала - had controlled
контролировать выполнение условий договора - supervise the observance of a treaty's provisions
контролировать их работу - monitor their performance
контролировать обширный район - control a vast area
контролируемое опрокидывание - controlled tipping
также продолжал контролировать - also continued to monitor
Синонимы к контролируемый: поддающийся проверке, контролируемый, управляемый, регулируемый
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
рост прибыли - profit markup
более быстрый рост - more rapid growth
быстрый рост частного страхования здоровья - rapid expansion of private health insurance
его рост производительности - its growth performance
здоровый рост растений - healthy plant growth
долгосрочный годовой рост - long-term annual growth
наблюдается устойчивый рост - there has been a steady increase
предвиденный рост - foreseen growth
рост во главе с - growth led by
рост преступности - rising crime rates
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Исследование 2014 года показало, что лишение мышей сна увеличивает рост рака и ослабляет способность иммунной системы контролировать раковые заболевания. |
A 2014 study found that depriving mice of sleep increased cancer growth and dampened the immune system's ability to control cancers. |
Они не будут контролировать рост своего населения и тем самым навязчиво вести его в самоубийственное будущее голода и войн. |
They will not control their population growth, and thus drive obsessively into a suicidal future of starvation and war. |
Он подчеркнул, что рост фитопланктона уравновешивается потерями, а баланс контролируется сезонно меняющимися физическими процессами. |
He emphasized that phytoplankton growth is balanced by losses, and the balance is controlled by seasonally varying physical processes. |
Многие аналитики считают, что экономический прогресс Малави зависит от ее способности контролировать рост населения. |
Many analysts believe that economic progress for Malawi depends on its ability to control population growth. |
Было показано, что рост ткани и степень образования рубца можно контролировать путем модуляции напряжения в месте раны. |
It has been shown that the growth of tissue and extent of scar formation can be controlled by modulating the stress at a wound site. |
Быстрый рост его богатства с 2016 по 2017 год вызвал множество оценок о том, сколько денег Безос заработал в контролируемой, сокращенной временной шкале. |
His wealth's rapid growth from 2016 to 2017 sparked a variety of assessments about how much money Bezos earned on a controlled, reduced time scale. |
В работе Arabidopsis показано, что криптохромы контролируют рост растений в субоптимальных условиях синего света. |
In Arabidopsis, it is shown that cryptochromes controls plant growth during sub-optimal blue-light conditions. |
испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки. |
lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks. |
И не было алгоритма в мире который мог контролировать ее экспоненциальный рост. |
And there wasn't an algorithm in the world that could control its exponential growth. |
Why has our growth bee so spontaneous and undirected ? |
|
Племена также использовали контролируемые методы сжигания, чтобы увеличить рост деревьев и производство пищи. |
The tribes also used controlled burning techniques to increase tree growth and food production. |
Ооцит, большая и сложная клетка, должен быть снабжен многочисленными молекулами, которые будут направлять рост эмбриона и контролировать клеточную деятельность. |
The oocyte, a large and complex cell, must be supplied with numerous molecules that will direct the growth of the embryo and control cellular activities. |
Правильный уход за тростником продлит его долголетие и позволит контролировать рост бактерий. |
Proper care of reeds will extend their longevity and control bacterial growth. |
Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию. |
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
Основной значимой тенденцией Интернета вещей в последние годы является взрывной рост числа устройств, подключенных и контролируемых Интернетом. |
The IoT's major significant trend in recent years is the explosive growth of devices connected and controlled by the Internet. |
Это говорит о том, что рост головы контролируется химическим веществом, концентрация которого уменьшается по всему организму, от головы до хвоста. |
This suggests the growth of a head is controlled by a chemical whose concentration diminishes throughout the organism, from head to tail. |
Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние. |
Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length. |
Похоже, она пыталась контролировать их рост с помощью воска. |
Looks like she was trying to keep the growth under control by waxing. |
Быстро меняющаяся окружающая среда и рост утечки контролируемых веществ через интернет вызвали необходимость в программах, нацеленных на эти источники утечки. |
The rapidly changing environment and an increase in Internet diversion of controlled substances has created a need for programs to target these sources of diversion. |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
I couldn't be controlling the paint like I used to. |
|
We may control our actions, but not our impulses. |
|
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Одним из последствий был значительный рост производства. |
One consequence has been a boost in production. |
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Вялый рост, особенно на фоне разгона американской экономики, обеспокоил игроков, играющих на повышение CAD, и подтолкнул канадский доллар вниз. |
The lackluster growth, especially when the US economy appears to be accelerating, spooked CAD bulls and drove the loonie lower. |
Если CPI действительно будет менее 1%, Банку будет сложнее повышать ставки, поскольку могут укорениться дефляционные страхи, и пострадать экономический рост. |
If CPI does fall below 1%, it will make it harder for the Bank to hike rates, as deflation fears could take hold and hurt economic growth. |
Мощный рост мировой экономики, особенно китайской часто переходит в повышение спроса на австралийский доллар. |
Strong growth in the global economy, particularly in China, often translates to higher demand for Australian resources. |
При этом, если данные не окажутся все медвежьими для оззи, возможен дальнейший рост. |
That said, as long as the data does not come out unanimously bearish for the Aussie, further gains are possible. |
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом? |
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law? |
I mean what would george be doing with a life-size doll? |
|
Dick Van Dyke is practically life-size. |
|
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек. |
They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Президент верит в сильное Агентство по охране природы, которое выступает за разумный рост политики в области природопользования, которая защитит... |
The president continues to believe in a strong EPA led by an advocate for smart pro-growth environmental policies that will protect... |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
В 2017 году этот процент, по оценкам, вырос до 4,5% взрослых, причем рост в основном обусловлен миллениалами. |
In 2017, the percentage was estimated to have risen to 4.5% of adults, with the increase largely driven by Millennials. |
Свидетели Иеговы оценивают их ежегодный рост во всем мире с 2016 года в 1,4%. |
Jehovah's Witnesses estimate their worldwide annual growth since 2016 to be 1.4%. |
Фертильные яйца не будут содержать развитого эмбриона, так как температура охлаждения подавляет рост клеток в течение длительного периода времени. |
Fertile eggs will not contain a developed embryo, as refrigeration temperatures inhibit cellular growth for an extended period of time. |
Позже в том же году они свергли либеральный режим и начали свой поход, чтобы контролировать всю Россию. |
Later that year they overthrew the liberal regime and began their march to control all of Russia. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Ранний рост корня является одной из функций апикальной меристемы, расположенной вблизи кончика корня. |
Early root growth is one of the functions of the apical meristem located near the tip of the root. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Какая бы индуктивность ни существовала на самом деле, она задерживает рост тока на короткое время. |
Whatever inductance exists actually retards the rise of current for a short time. |
Визуальные эффекты обеспечивались Scanline VFX и Shade VFX и контролировались Мэтью Джампой и Брайаном Годвином, а Эрвин Ривера выполнял функции общего руководителя. |
The visual effects were provided by Scanline VFX and Shade VFX and supervised by Matthew Giampa and Bryan Godwin, with Erwin Rivera serving as the overall supervisor. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
Реальный рост ВВП государства в 2009 г.7% было 7-м лучшим в стране. |
The real GDP growth of the state in 2009 of .7% was the 7th best in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролируемый рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролируемый рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролируемый, рост . Также, к фразе «контролируемый рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
