Не будьте так уверены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не одобрять - disapprove
не вовремя - at a wrong time
не поддающийся превращению - irreducible
не вполне приличный - not quite decent
не жилец - not a tenant
не поддающийся оценке - inestimable
Не правда ли? - Is not it?
не делать - not to do
не виноват - find not guilty
не забронировано - not booked
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будь уверен(а); будьте уверены - Be sure); rest assured
будьте готовы к року - get ready to rock
будьте добры сказать мне, который сейчас час? - would you kindly tell me the time?
будьте осторожны, чтобы не перепутать - be careful not to confuse
будьте осторожны, чтобы не порезать - be careful not to cut
будьте осторожны, это - be careful of this
будьте так добры, чтобы отправить - be so kind to send
всегда будьте бдительны - always stay alert
вы будьте добры - you be kind
пожалуйста, будьте - please rest
Синонимы к будьте: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
так же трудно, как железо - as hard as iron
волноваться так - worry so
так скажем - so to say
нельзя так говорить - you can't say that
так пусть - so let it be
так шутить - joke like that
так мило - so cute
так только кажется - it only seems so
были так взволнованы - were so excited about
вряд ли это так - hardly true
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
быть уверены в будущем - be confident of the future
в равной степени уверены - equally certain
Вы уверены, что это - are you sure that this is
могут быть уверены - may be assured
уверены, что он - are sure that he
мы уверены, - we have assured
уверены в нашем - confident in our
по-прежнему уверены, - still certain
уверены действия - confident action
они уверены в том, что - they are confident that
Они были уверены, что каждую минуту народ может снова подняться. |
They were certain the people would rise up again at any moment. |
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент. |
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment. |
Но мы уверены, что президент делает все возможное для их освобождения, и я сказал ему, что мы готовы оказать любую необходимую помощь. |
But we're confident that the president is doing everything possible to achieve their release. I told the president that we'd be willing to assist in any way if it would be helpful. |
Are you certain you wouldn't like to leave a note, sir? |
|
Так как мы можем быть уверены, что ты не укажешь на болота и не согласишься на сделку? |
So how do we rest assured you're not just gonna point out to the swamp and offer up a four-for-one? |
Мисс, вы можете будьте уверены, что я сообщу все надлежащим властям. |
Miss, you can be quite sure that I shall report this to the proper authorities. |
Are you sure she could be saved? |
|
Вы уверены, что я не могу предложить вам ланч, джентельмены? |
Are you sure I can't offer you gentlemen luncheon? |
Мы уверены, что в этой модели Вы будете замечены с быстротой молнии. |
We're confident this style will make you feel like lightning. |
Этот вопрос занимает не только спекулянтов, которые следят за падением доллара, но и обычных бизнесменов, которые не уверены, какую валюту использовать при составлении счетов фактур на импорт или экспорт. |
That question preoccupies not only speculators tracking the dollar's decline, but ordinary businessmen who wonder what currency to use when invoicing imports or exports. |
Настроив таргетинг видеообъявлений на YouTube и контекстно-медийную сеть, вы можете быть уверены, что их увидят нужные клиенты и в нужное время. |
By targeting your video ads on YouTube and the Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter. |
И только тогда запускать эту технологию на пациентах мы должны быть уверены, что поставили себе очень сложный вопрос. |
And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question. |
Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер - первому, который вращается вокруг Меркурия - ученые теперь в этом уверены. |
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
Они будут уверены, что вы действуете в одиночку, а у них ножницы всегда наготове, чтобы стричь таких новичков, как вы. |
They are bound to think you are on your own, and their shears are all sharpened for the trimming of newcomers like you. |
Я хотела знать точно. Теперь мы уверены в диагнозе, и можем решать, как с этим бороться. |
I wanted to be sure and now we are we can decide how to deal with it. |
Rest assured, security tomorrow morning will be airtight. |
|
Под вашим присмотром мы можем быть уверены, что правосудие свершится. |
Under your zealous eye we may be certain justice will be done. |
Были уверены? - Он слегка пожал мне руку повыше локтя. - Что ж... значит, вы были правы! |
Were you? He pressed my arm lightly above the elbow. Well, then-you were right. |
We'll let the court decide who's whining, since you're so sure |
|
И мы уверены, что его смерть не связана с более крупным расследованием. |
And we are satisfied that his murder was unrelated to the larger inquiry. |
Они уверены в своем превосходстве над нами, главным образом потому, что их так много... слишком много, чтобы продержаться долго. |
They are confident in their dominance over us, but mainly because there are so many of them; too many to sustain for long. |
Но следователи уверены, что существует причина, по которой он остается в Лос-Анджелесе, несмотря на оглашенное расследование. |
But investigators believe there's a reason why he's stayed in Los Angeles Despite the publicized investigation. |
У нас есть номер его машины, но мы не уверены в том, что он точен. |
We have a license-plate number, but we're not sure of the accuracy. |
Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении. |
Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV. |
Вы уверены, что вам не нужно обезбаливающее? |
Are you sure you don't want any painkillers? |
Вы уверены, что это было убийство из сострадания? |
Are you sure it wasn't some form of mercy killing? |
Вы в этом уверены, мадам? |
You are sure of this, Madame? |
Раз я сказал, что остановлю солнце, то можете быть уверены: оно сегодня не закатится. |
If I said I'll stop the Sun, you can be sure it won't go down today. |
Вы уверены, что такого больше не повторится? |
And you are convinced that such actions will not be repeated in the future? |
Вот видите, сами же вы говорите: швырнет; следовательно, считаете его человеком честным, а поэтому и можете быть совершенно уверены, что он не крал ваших денег. |
There, you see, you say yourself he'll fling it in your face so you do consider him an honest man, and that's why you can be perfectly certain that he did not steal your money. |
We were convinced that someone was getting axe-murdered. |
|
Не будьте строги ко мне в моих горестях, миссис Бегнет, - шутливо проговорил кавалерист. |
Don't be severe upon me in my misfortunes, Mrs. Bagnet, said the trooper lightly. |
Эвис была из тех актрис, которые абсолютно уверены в себе с первой репетиции. |
Avice was one of those actresses who were quite sure of themselves from the first rehearsal. |
Если кто-то хотел бы высказаться против этого принципа, пожалуйста, будьте моим гостем. |
If anyone would care to take a stand against the principle of that, please, be my guest. |
Этот человек - крупный биржевой хищник, он чужд жалости, он разжирел на средства вдов и сирот, будьте мстительницей! |
That man is a robber on a grand scale; he has been ruthless to many persons; he has grown fat on the fortunes of the widow and the orphan; you will avenge them! |
Пожалуйста, будьте столь добры сказать графу, что я буду его ждать. |
I wonder if you would be kind and tell the Count that I'll wait upon him, please. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
Would you all be dears and round up the little waifs and strays? |
|
Вы и теперь уверены, что не вы не будете чувствовать себя комфортнее, если остановитесь в мотеле? |
Now, are you sure that you wouldn't feel more comfortable staying at a motel? |
Только так вы могли быть уверены, что он откроет коробок и выпустит жука. |
It was the only way you could be sure he would open the match box and release the bug. |
Вы уверены, мадам, что для вас не будет слишком болезненным вспомнить прошлое? |
You are sure, madame, that to go over the past would not be painful to you? |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Главное - ни с одним из нас не случилось самого худшего, уж в этом-то мы теперь могли быть уверены. |
The prime concern was that neither of us was the worse for our adventures, and we had each satisfied the other as to that. |
Are you sure you've fed the cats enough? |
|
Будьте уверены, меня не подавит и не сильно изменит эта неприятность. |
Be assured, I shall neither be subdued nor materially changed by this matter. |
Вы уверены, мсье Пуаро, что не побеспокоите людей зря? |
Are you sure, M. Poirot, that this is not a case of Roman Holiday? |
Только вступающие в поток и другие арийцы могут быть уверены, что они никогда больше не родятся на этих планах страдания. |
Only stream-enterers and other ariyans can be sure they will never again be born in these planes of misery. |
Дальнейшие результаты показали, что студенты-психологи и женщины справились с этой задачей лучше, чем посетители казино/персонал или мужчины, но были менее уверены в своих оценках. |
Further results were that psychology students and women did better on the task than casino visitors/personnel or men, but were less confident about their estimates. |
Анналы математики приняли это доказательство в 2005 году, но были уверены в нем только на 99%. |
Annals of Mathematics accepted the proof in 2005; but was only 99% sure of the proof. |
В некоторых случаях города не были полностью уверены, был ли Даймон, которому они приносили жертвы, героем или подземным Зевсом. |
In some cases, cities were not entirely sure whether the daimon to whom they sacrificed was a hero or an underground Zeus. |
Однако если вы уверены, что проблема не в вас, то вы можете оказаться на развилке дорог. |
If, however, you are certain that the problem is not you, then you may be at a fork in the road. |
From then on were uncertain of their true position. |
|
Таким образом, островитяне будут уверены, что правительство намерено сохранить их статус древних колоний. |
By doing so the islanders would be assured that the government intended to preserve their status as anciennes colonies. |
К этому моменту Ломбарди и его команда были гораздо более уверены в победе, так как они легко обыграли Окленд 33-14. |
By this point, Lombardi and the team were much more confident of victory as they easily beat Oakland 33–14. |
Кроме сонаты а-мажор, многие авторитеты не уверены, что остальные сонаты-это работа мастера. |
Apart from the A major Sonata, many authorities are not convinced that the remaining sonatas are the work of the master. |
Исследователи не уверены в том, что вызвало всплеск случаев заболевания. |
Researchers are unsure as to what has caused the spike in cases of the disease. |
Например, почему вы так уверены, что эти мертвые люди на третьей фотографии-китайские националистические солдаты? |
For example, what makes you so sure that those dead people in the third photos are Chinese nationalist soldiers? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будьте так уверены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будьте так уверены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будьте, так, уверены . Также, к фразе «не будьте так уверены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.