Не было никакой возможности для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не совпадать - do not match
не считающийся с правилами - licentious
не по закону - out of law
не участвующий - non-participating
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
больше не горит - no longer alight
Не один - not one
не обижайтесь на - feel no resentment toward
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
близок локоть, да не укусишь - so near and yet so far
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
надо было - it was necessary to
каково мне было - what was it like for me
каково бы это было - what would it be like
было бы в лучшем - it would be in the best
было бы неправильно - would have been wrong
было бы непрактично - would be practical
было бы ожидать, чтобы получить - would expect to receive
было бы понятно, если бы вы могли - it would be appreciated if you could
было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой - would be too good to be true
было бы также целесообразно - it would also be worthwhile
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
никакой информации о - no information about
нет никакой вероятности - there is no likelihood
нет никакой гарантии, может быть предоставлена - no guarantee can be provided
нет никакой двусмысленности - no ambiguity
нет никакой угрозы - there is no threat
не видит никакой разницы - can see no difference
не делает никакой работы - does no work
не получают никакой компенсации - receive no compensation
не получают никакой помощи - did not receive any help
не создает никакой ответственности - shall not create any liability
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
возможно только - only possible
возможная конфигурация оборудования - allowed equipment configuration
как только это возможно, после - as soon as practicable after
как энергия эффективной, насколько это возможно - as energy efficient as possible
возможная неисправность - impending problem
возможно как это - possible as it
возможно со смертельным исходом - possibly fatal
возможно, было недоразумение - there may have been a misunderstanding
возможно, в другом месте - perhaps elsewhere
возможно, завтра будет дождь - it may rain tomorrow
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
приспособление для оттягивания - pullback
рама для катушек - creel
механизм для установки - setter
гребень для льна - hackle
средство для успокоения - sedative
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
туннель для ремюажа - riddling room
предоставить художественные работы для - provide artwork for
вредны для - deleterious to
неблагоприятный для - adverse to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Также стоит заметить, что Gator показывает вам лишь то, насколько силен или слаб тренд, и не дает никакой информации о вероятном направлении изменений цены, поэтому следует комбинировать этот индикатор с другими индикаторами или наборами правил, чтобы иметь возможность определять направление тренда. |
Also, note that the Gator oscillator only tells you how strong or weak a trend is. |
В любом случае, нет никакой возможности путаницы с американской системой ТАТ, также не присутствующей в нынешних рекомендациях Мос. |
In either case, there is no possibility of confusion with the American system tat is not also present in the current MOS recommendations. |
Во многих случаях нет никакой возможности примерить их для подгонки, прежде чем они будут закончены. |
In many cases, there is no opportunity to try them on for fit before they are finished. |
- Говорит Фелтон, не давая таким образом никакой возможности человеческому дьяволу, будь он белый или черный. |
Felton says, thus giving no opportunity for the human fiend, be he white or black. |
В соответствии с рекомендацией Комиссии администрация продолжает активно изучать возможность закрытия целевых фондов, которые не ведут никакой работы и в которых больше нет необходимости. |
As recommended by the Board, the Administration continues to actively review the possible closure of trust funds that are inactive and no longer required. |
Да, мам, я пробовал, но тут 104 записи. и нет никакой возможности хоть как-то упорядочить их. |
Yeah, I've been trying, mom, but there's 104 tapes, and there's s no way to put them in any kind of order. |
Не вижу никакой возможности ее избежать. |
I cannot see any possibility of avoiding it. |
Черт, возможно в этом городе и нет никакой Рю де Риволи. |
Hell, there might not even be a Rue de Rivoli in that town. |
Бухгалтер на 8-м этаже мог предупредить сотрудников на 10-м этаже по телефону, но не было никакой звуковой сигнализации и никакой возможности связаться с персоналом на 9-м этаже. |
A bookkeeper on the 8th floor was able to warn employees on the 10th floor via telephone, but there was no audible alarm and no way to contact staff on the 9th floor. |
Капустные листья часто упоминаются в качестве возможного лечения, но исследования показали, что они не дают “никакой общей пользы” для увеличения груди. |
Cabbage leaves are often cited as a possible treatment but studies have found they provide “no overall benefit” on breast engorgement. |
Пройти через рифы не было никакой возможности. |
The reefs would make a landing im-possible. |
Понимаете, это отнимает столько энергии и усилий, и нет никакой возможности узнать, вый- дет ли из этого что-то дельное в итоге. |
I mean, it takes all this energy and effort. You have no way of knowing it's going to be worth it at the end of the day. |
Он не испытывал никаких угрызений совести по этому поводу, поскольку не видел никакой возможности производить ядерное оружие в Японии до конца войны. |
He felt no qualms about this because he saw no possibility of producing nuclear weapons in Japan before the end of the war. |
Нет никакой двусмысленности в определении актора, созданного возможностью конвейеризации. |
There is no ambiguity in the definition of an actor created by the possibility of pipelining. |
Нет никакой возможности это перепланировать? |
Ahh, there's no way we can reschedule, huh? |
После того, как растение было заражено, нет никакой возможности управления контролем за вирусом. |
Once the plant has been infected, there is no possible management of control for the virus. |
Я не имею никакой возможности ускорить ваше продвижение, но советую вам развлечься с общей нашей подопечной. |
I have no means for expediting your march: but I recommend you should employ your time with our pupil. |
Даниэль Купер ринулся было вперед, но она словно испарилась. Сзади напирала толпа туристов, и не было никакой возможности искать её. |
Daniel Cooper hurried forward, but she was nowhere in sight. The press of the crowd moving down the steps made it impossible to locate her. |
Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе. |
There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad. |
Никакой надежды... И все потому, что я дал им возможность решать самим. |
'There's no hope left. And all because I left them free to make their own decisions. |
Yeah, we have no way of charging up the generator. |
|
Поэтому нет никакой возможности для подлинной избирательной конкуренции ни на каком уровне власти, ни внутри самой партии. |
There is, therefore, no possibility of genuine electoral competition at any level of government, nor within the Party itself. |
There is no escaping her reach. |
|
Базы данных не статичны, поэтому через год или месяц, а возможно, даже через неделю или день не будет никакой возможности проверить, что утверждение в статье было когда-либо истинным. |
The databases are not static so in a year or month or possibly even a week or a day there will be no way to verify that the claim in the article was ever true. |
Если думать о перчатке, если сосредоточиться на этом истертом месте и наслоении имен на нем, он, возможно, сумеет не допустить никакой глупости. |
If he thinks of the glove, if he concentrates on that scuffed place and its layer of names, he can probably keep from doing something stupid. |
В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось. |
In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field. |
In my opinion there is no prospect of having the proceedings quashed. |
|
Затем выяснилось, что лишить его места не было никакой возможности, и он оставался членом клуба до самой своей смерти в 1851 году. |
It was then discovered that there was no way of depriving him of his seat and he remained a Member until his death in 1851. |
Нет никакой возможности убедить Советский Союз присоединиться к Западу в осуществлении всеобъемлющей антитеррористической программы. |
There is no possibility the Soviet Union could be persuaded to join with the West in a comprehensive antiterrorist program. |
Нет никакого закона, запрещающего это от крысы, Так что дальнейшая возможность остается, что нет никакой смертельной дозы. |
There is no law preventing this from rat's so the further possibility remains that there is no lethal dose. |
Его удовлетворительная репутация также могла быть обусловлена тем фактом, что он пережил свое восшествие на престол, но очень короткое время, так как ему не было предоставлено никакой возможности совершить проступок. |
His satisfactory record may also have been due to the fact that he survived his accession but a very short time, for he was thus given no opportunity for wrongdoing. |
Не вижу никакой возможности познакомиться с юной леди, не вовлекая в это дело миссис Энсон. |
I can see no way of making the lady's acquaintance without involving Mrs Anson. |
Просто нет никакой возможности для нервной системы человека превратить глаз в измеритель освещенности. |
There just isn't any mechanism in the human nervous system to turn the eye into a light metre. |
Когда Джейми добрался туда к семи утра, в здание набилось столько народа, что войти не было никакой возможности. |
When Jamie arrived at 7:00 am., the depot was already so crowded that he could not get near it. |
Тартиков решил, что нет никакой возможности убедить Майклза вернуться. |
Tartikoff decided there was no chance of persuading Michaels to return. |
Это обычная просьба, но в данный момент нет никакой возможности. |
It's a common request, but there's no ability at the moment. |
Поэтому в данном случае нет никакой дифференцированной системы, создающей условия для применения различных стандартов и открывающей возможности для злоупотреблений, как это имеет место в Австралии. |
Thus, there is not a differential system allowing differential standards and open to abuse, as is the case in Australia. |
Хотя все, что я признавал и считал правильным - пошатнулось, возможно, нет никакой чести ни в ком и каждый из нас одинок |
Though everything I thought I knew has been shaken, perhaps there's no honour in anyone and each of us is alone. |
Галерея CG также была удалена при переносе, и нет никакой возможности вернуться назад и перечитывать текст в предыдущих сценах. |
The CG gallery was also removed in porting, and there is no way to go back and re-read the text in previous scenes. |
И нет никакой возможности от этого защититься. |
No way to guard against that kind of thing. |
Возможно даже, что два или более человека будут вносить разрушительные правки в одну и ту же статью, не имея никакой связи друг с другом. |
It is even possible for two or more people to be making disruptive edits to the same article with no connections to one another whatsoever. |
Но нет никакой возможности, чтобы трубка, соединяющая плиту и цилиндр, загорелась, что привело бы к взрыву цилиндра. |
But there is no possibility of the tube connecting the stove and the cylinder, catching fire thereby leading to the explotion of the cylinder. |
Тебе подкинули задачку, которую, казалось, не было никакой возможности решить, и ты начала крутиться, ища выход. |
You're given a puzzle that can't possibly be solved, and then you begin to wonder if there isn't some way. |
And I know there's no escaping it. |
|
В то время не было никакой возможности достичь этих целей—новые турбореактивные двигатели Junkers Jumo 004B могли обеспечить необходимую скорость, но имели избыточный расход топлива. |
At the time, there was no way to meet these goals—the new Junkers Jumo 004B turbojets could provide the required speed, but had excessive fuel consumption. |
There is no way to communicate with another player in private. |
|
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Не было никакой возможности предложить такую сумму даже в зачет. |
He had not even the means for making a possible settlement on account. |
То есть, если анкеты будут испорчены, подтвердить. что повторные исчезновения реальны, не будет никакой возможности. |
I mean, if the questions got corrupted, There'd be no way to confirm the secondary is the real deal. |
Вероятно, его привезли в министерство любви, но удостовериться в этом не было никакой возможности. |
Presumably he was in the Ministry of Love, but there was no way of making certain. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Нет у меня никакой жажды приключений. |
Okay, I do not yearn to head the call of adventure. |
Он производит впечатление человека решительного, но на поверку оказывается, что у него нет никакой твердости. |
He looks as if he had plenty of determination, he said, but when you come down to brass tacks he has no backbone. |
Но пользы никакой. Приезжают домой, и все возвращается на круги своя. |
But it does them no good, they have to fall back into their old places when they get home again.' |
Более поздние стандарты модема, такие как V. 34, также автоматически выбирали скорость линии, поэтому больше не было никакой связи между линией и скоростью порта. |
Later modem standards such as V.34 also auto-selected the line speed, so there was no longer any relationship between the line and port speed. |
He does not have any evident lower body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не было никакой возможности для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не было никакой возможности для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, было, никакой, возможности, для . Также, к фразе «не было никакой возможности для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
