Не затуманивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть в комнате - be out
не стоит благодарности - do not mention it
не оставляя следа - without leaving a trace
не облагаемый подоходным налогом - free of income tax
не было времени - I had no time
не существовало - there was no
этих пятен ничем не выведешь - these spots have brought nothing
давно не видеться - long time no see
от земли не видать - from the ground can not see
и пальцем не пошевеливать - do nothing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
затуманивать зеркало - dim a mirror
Синонимы к затуманивать: затягивать, наводить тень на ясный день, омрачать, мутить воду, помрачать, поглощать, закрывать, подергивать, обволакивать, отуманивать
Очаровательные глаза затуманились, и черты лица посуровели. |
The charming features saddened and hardened. |
Наиболее распространенным осложнением после операции на Трабектомах является кровотечение, которое может затуманить зрение и занять дополнительное время для восстановления. |
The most common complication from Trabectome surgery is bleeding, which can blur vision and take extra time to recover. |
Но я думаю, что он был слишком мягок с вами двумя и это затуманило его суждение. |
But he had a soft spot for the two of you which I believe clouded his judgment. |
Усталость затуманивает ваши суждения. |
Fatigue is clouding your judgement. |
В зимние месяцы дым регулярно затуманивает зрение и может даже привести к проблемам с ежедневным движением на местных улицах. |
During the winter months, smoke regularly obscures vision and can even lead to problems with daily traffic at local streets. |
Piggy's glasses were misted again-this time with humiliation. |
|
Sometimes emotion can cloud our judgment in an investigation. |
|
Дискуссии и дебаты о растянутости часто затуманиваются двусмысленностью, связанной с этой фразой. |
Discussions and debates about sprawl are often obfuscated by the ambiguity associated with the phrase. |
Такие книги затуманивают разум и развращают сердце и устремления человека. |
Such books cloud the intellect and corrupt one's heart and aspirations. |
Они известны как пять воров, называемых таковыми из-за их склонности затуманивать ум и уводить человека в сторону от преследования праведных действий. |
These are known as the Five Thieves, called such due to their propensity to cloud the mind and lead one astray from the prosecution of righteous action. |
Если ты пообещаешь, что дурацкое пророчество, которое передал мистер Брукс, не затуманит твой. |
If you promise not to let the inane prophecy offered by our enemy, Mr. Brooks, cloud yours. |
То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия. |
Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future. |
The glass misted over and made rainbow circles. |
|
Глаза потемнели, став из голубых аметистовыми, и затуманились слезами. |
His eyes deepened into amethyst, and across them came a mist of tears. |
Послушай, ты была мне хорошим другом, и, как хороший друг, я хочу сказать, что, по-моему, твоя тяга к славе затуманила тебе рассудок. |
Look, you've been such a good friend to me, so, speaking as your good friend, I think your love of the limelight is clouding your judgment. |
Это невозможно. - На миг глаза его затуманились печалью. |
It isn't possible, he said, a passing unhappiness in his eyes. |
Адреналин затуманивает высшие когнитивные функции а концентрация — наоборот, замедляет рефлексы. |
Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes. |
Молодой граф сел на диванчик у камина и, взяв щипцы, начал с такой яростью, с такой досадой мешать уголь, что красивое лицо Анастази сразу затуманилось. |
The young Count dropped into a low chair by the hearth, took up the tongs, and made up the fire so violently and so sulkily, that Anastasie's fair face suddenly clouded over. |
Раскачка такая пойдет, какой еще мир не видал... Затуманится Русь, заплачет земля по старым богам... Ну-с, тут-то мы и пустим... Кого? |
There's going to be such an upset as the world has never seen before.... Russia will be overwhelmed with darkness, the earth will weep for its old gods Well, then we shall bring forward... whom? |
Лишь тогда она не колотит меня, когда спит или затуманит свой разум вином. Но как только в голове у нее проясняется, она бьет меня вдвое сильнее. |
There be times that she stayeth her hand, being asleep or overcome with drink; but when she hath her judgment clear again, she maketh it up to me with goodly beatings. |
Мелкий-мелкий дождик, огни уличных фонарей расплылись и затуманились. |
The street lights were fuzzy from the fine rain that was falling. |
Лондон до того погряз в тумане... что позволило ему проникнуть в наш разум... пытаясь тем самым затуманить наше с вами зрительное восприятие. |
London is so full of fog... that it has penetrated our minds... set boundaries for our vision. |
Это затуманивает его суждения. Он уподобляется врачу, который боится вида крови. |
It clouds his judgement, and that's as useful as a doctor who's frightened of blood. |
With Jace still out there, it clouds their judgment. |
|
I allowed it to cloud my judgement. |
|
Uh. You allow personal relation to cloud judgment. |
|
Может эта боль затуманила ваш рассудок? |
Maybe that pain is clouding your judgment. |
Его привезли к нам, опа, у него затуманилось зрение, периферическая полинейропатия, церебральная атаксия, а теперь и кардиомиопатия. |
We get him, boom, he's got tunnel vision, peripheral polyneuropathy, cerebellar ataxia, and now cardiomyopathy. |
И даже в смертельной опасности твоя преданность ей затуманивает твой разум. |
And even in death, your devotion to her Pollutes your judgment. |
Он продолжает терять контроль на мышцами с правой стороны, его мозг затуманивается, а уровень его Т-лимфоцитов измеряется в единицах. |
He's continuing to lose control of the muscles on his right side. - His brain is getting foggier, and his T cells are still in single digits. |
Не давай сочувствию затуманить твое мышление. |
Don't let your sympathy cloud your judgment. |
А полковник Онилл и майор Картер продемонстрировали тревожную тенденцию позволять межличностным отношениям затуманивать им принятие решений. |
Both O'Neill and Carter have demonstrated an alarming tendency to let relationships cloud their decision-making process. |
Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его. |
Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek. |
А тебе не стоит затуманивать свой разум или ты не будешь готов, когда придет твоё время. |
You don't want your mind cloudy, or you won't be ready when your moment comes. |
Кокаин мне глаза затуманивал. |
What messed me up was cocaine. |
I'm just kind of in a lot of pain, and, um, that can kind of c... cloud my mind. |
|
Мы выпили столько вина, и, я не знаю, восемь часов Костей как-то затуманивают мозги. |
There was wine and, I don't know, something about eight hours of Bones that loosens you up. |
Никаких эмоциональных привязанностей и установок затуманивающих лобовое стекло. |
There's no petty emotions or agendas fogging the windshield. |
Они затуманивают голову. |
Because they dull my head. |
Они затуманивают наши мозги. |
They twist up our brains. |
Plus, I just don't like the idea of altering my brain. |
|
По мере того как стены его темницы продолжали сдвигаться, а сознание затуманиваться, им овладевали старые страхи. |
As consciousness faded, and the walls squeezed closer, Langdon felt the old fears sweep over him. |
Что ж, воспоминания затуманиваются. |
Well, memories get fuzzy. |
Глаза Ив затуманились. |
Her eyes misted. |
Еще одно затуманивающее событие, которое составило падение на 0,3%, началось около 21 сентября 2017 года и полностью восстановилось к 4 октября 2017 года. |
Another dimming event, amounting to a 0.3% dip, began around 21 September 2017 and completely recovered by 4 October 2017. |
Жидкость заставляет макулу набухать, что затуманивает зрение. |
The fluid makes the macula swell, which blurs vision. |
Треугольный экран был также добавлен, чтобы предотвратить выпуск газов от затуманивания зеркала / оптики. |
A triangular shield was also added to prevent venting gasses from clouding the mirror/optics. |
Слухи и догадки затуманили оценку жизни герцогини Виндзорской, не помогли ей самой манипулировать правдой. |
Hearsay and conjecture have clouded assessment of the Duchess of Windsor's life, not helped by her own manipulation of the truth. |
Более того, NRY и мтДНК могут быть настолько восприимчивы к дрейфу, что некоторые древние паттерны могут со временем затуманиться. |
Moroever, NRY and mtDNA may be so susceptible to drift that some ancient patterns may have become obscured over time. |
И наоборот, Тонкая синяя линия указывает на невиновность Адамса, затуманивая ранее сложившуюся историю. |
Conversely, The Thin Blue Line suggests Adams' innocence by clouding a previously established history. |
Строительные работы привели к тому, что голубые воды озера затуманились. |
Construction activities have resulted in a clouding of the lake's blue waters. |
Однако вспыльчивый нрав Баллока часто затуманивает его суждения, отдаляя от самых близких людей. |
Bullock's fiery temper, however, often clouds his judgment, distancing him from those closest to him. |
Она затуманивает твою красоту, как морозы кусают мед, смущает твою славу, как вихри трясут прекрасные бутоны, и ни в каком смысле не может быть приятной или приятной. |
It blots thy beauty, as frosts do bite the meads, Confounds thy fame, as whirlwinds shake fair buds, And in no sense is meet or amiable. |
Это проявление реально, но оно затуманивает и ускользает от скрытых принципов и истинной природы реальности. |
This manifestation is real, but it obfuscates and eludes the hidden principles and true nature of reality. |
Майя не является ложной, она лишь затуманивает внутреннее Я и истинные принципы. |
Māyā is not false, it only clouds the inner Self and principles that are real. |
Более того, ее телепатия затуманивается как побочный эффект, заставляя ее неверно истолковывать мысли Пикарда как указывающие на сексуальное влечение к ней. |
Moreover, her telepathy is clouded as a side effect, causing her to misread Picard's thoughts as indicating sexual desire for her. |
This could obscure the dimensions of the problem. |
|
Читатели должны знать, что эта тема все еще очень свежа в китайских воспоминаниях, и что этот гнев может затуманить рассказы об этом инциденте. |
Readers should be aware that this topic is still very fresh in Chinese memories, and that this anger can cloud accounts of this incident. |
Опять же, моя единственная проблема с термином прогрессивный - это особое использование термина Беком, который, как мне кажется, затуманивает воду. |
Again, my only issue with the term progressive, is Beck's particular use of the term, which I think clouds the waters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не затуманивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не затуманивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, затуманивает . Также, к фразе «не затуманивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.