Не может быть перепутан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы не - so as not to
совсем не - Absolutely not
не воспользоваться - do not take advantage
не поддающийся уговорам - indestructible
не понять - do not understand
не соблюдают - fail to comply with
не с этим - not with it
не в меньшей степени - not in the least degree
не везет так не везет - shit out of luck
не кто иное, как - no other than
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
любой может ошибиться - anyone can make a mistake
может потому - maybe because
20-22th может - 20th-22th may
больной не может - sick cannot
атрибут может - may attribute
вполне может решить - may well decide
задача не может быть решена - task cannot be solved
Генеральный директор может - the director general may
как плохо может быть я - how bad can i be
государство не может - a state could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть одним из группы - be of a group
быть довольным - to be content
быть в выигрыше - win
быть в состоянии справиться с - rise to
быть на чьей-л. стороне - be on smb.’s lips side
быть победителем в - be the victor in
быть значительным - be significant
быть благословленным - be blessed with
Быть понятым - be understood
быть очень жарким - be very hot
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
перепутанный - confused
на перепутье - at a crossroads
будьте осторожны, чтобы не перепутать - be careful not to confuse
были все перепутано - been all messed up
генерация перепутанных состояний - entanglement generation
перепутать ваш - mix up your
немного перепутались - a little messed up
Никак перепутать - don`t mix them up
перепутали меня - are messing with me
чтобы получить перепутались - to get messed up
В этой тяжбе - пугале, а не тяжбе! - с течением времени все так перепуталось, что никто не может в ней ничего понять. |
This scarecrow of a suit has, in course of time, become so complicated that no man alive knows what it means. |
А может быть, они с Джулией все-таки перепутали время - проспали полсуток, и было тогда не 20.30, как они думали, а уже 8.30 утра? |
He wondered whether after all he and Julia had mistaken the time-had slept the clock round and thought it was twenty-thirty when really it was nought eight-thirty on the following morning. |
Может быть, продолжение перепутали с оригиналом? |
Maybe the follow-on got confused with the original? |
Слишком много имен и политического жаргона перепутались. Может ли кто-нибудь объяснить, не пропуская мимо ушей, что есть что и кто есть кто? |
Too many names and political jargon are mixed up. Can someone please explain without skipping over what's what and who's who? |
Состояние одной системы может быть перепутано с состоянием другой системы. |
The state of one system can be entangled with the state of another system. |
Может быть, автор перепутал этот акт или свалил его в слишком общую категорию? |
Perhaps the writer has confused this act, or lumped it into too general a category? |
Может тебя перепутали с кем-то другим? |
Maybe they got you mixed up with someone else. |
Может, вы перепутали результаты... с каким-то нариком или с кем-нибудь еще. Потому что эта не моя хрень. |
Must have mixed up my blood samples with some daisy puller or something, 'cause that shit ain't me. |
Но может быть, она перепутала Орена с кем-то еще, кто на её памяти целовался с блондинкой. |
But she might have transposed Oren into the memory of someone else kissing a blonde woman. |
Are there possibly some words omitted or confused there? |
|
Простите, может вы перепутали меня с моей сестрой... |
I'm sorry. I think you might be confusing me with my sister Yvette. |
— Я пришла, потому что любопытна. Но, может быть, вы перепутали меня с другой Трейси Уитни? — сказала Трейси. |
I came because I was curious, Tracy confessed, but are you sure you haven't confused me with some other Tracy Whitney? |
Потребность в близком человеке может быть перепутана с любовью. |
Need can be confused with love. |
Может, тебе Банча? - ну я и подумала, что они просто имя перепутали, а это он и есть. |
'Maybe you mean Bunch'; and so I thought they had just got the name wrong and so it wouldn't make any difference. |
Может быть, парень, который делает Ф. А., перепутал Рождество и первоапрельские дураки? |
Maybe the guy who does the F.A got Christmas and April Fools confused? |
Может, в голове Рода все перепуталось. |
Maybe things just got all twisted up in Rod's brain. |
Возможно тот же плохой парень вернулся, покрутился вокруг преподобного, но... может быть он вас перепутал. |
So maybe the same bad shooter came back put a round in the rev, but... maybe it was mistaken identity. |
Может быть, она перепутала или испугана. |
Maybe she's confused, or she has the jitters. |
Убрал из текста ссылки на эстонский и финский языки, потому что это может быть перепутано так, что это алтайские языки. |
Removed the references to Estonian and Finnish from the text, because it may be confused such that those are Altaic languages. |
Может быть, в АП что-то перепутали? |
Could the AP have gotten some of it wrong? |
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
Our meager defenses are no match for its vastly superior might. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Они перепутали мой заказ. |
The catalog must have mixed up my order. |
Или я перепутала вас с сороками? |
Or am I getting you muddled up with magpies? |
I'm sorry, but you must be mistaking me for a bank. |
|
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество. |
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. lt is ignorance. |
В сплошной их массе пересекавшиеся, перепутавшиеся улицы образовывали сотни затейливых фигур. Вокруг рынков они напоминали звезду с великим множеством лучей. |
First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block; around the market-place, it was like a star with a thousand rays. |
Вы меня с кем-то перепутали. |
You have me confused with someone else. |
Они перепутали твой заказ с чьим-то еще. |
They got our order mixed up with somebody else. |
Ну, он ... Он перепутал с Линдой Манн. |
Well, he's...he's getting mixed up with Lynda Mann. |
У Джой не было инстинкта убийцы и она перепутала главный ингридиент. |
Turned out Joy no longer had the killer instinct and swapped out the main ingredient. |
I'm probably confusing second base for third base. |
|
Возможно, случилось вот что: я задремал, проснулся, потянулся за таблетками, и спросонья перепутал их. |
Probably what happened was I drifted off, woke up, reached out for the wrong pills in my sleep. |
Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами. |
Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges. |
Из-за внешне сходных хищных передних ног мухи-богомолы могут быть перепутаны с богомолами, хотя они и не связаны между собой. |
Because of the superficially similar raptorial forelegs, mantidflies may be confused with mantises, though they are unrelated. |
Пожалуйста, дайте мне знать, если вы думаете, что я что-то перепутал, и еще раз большое спасибо за ваше время. |
Please let me know if you think I've mistaken anything, and, again, thank you so much for your time. |
Эти даты перепутались или это была шутка, сделанная после того, как Сара Пэйлин сделала комментарий? |
Are these dates mixed up or was this joke made after Sarah palin made the comment? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть перепутан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть перепутан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, перепутан . Также, к фразе «не может быть перепутан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
