Не может оспаривать претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не то чтобы - Not really
не обращать внимания - do not mention it
не расчлененный на части - indiscrete
не подкрепленный доказательствами - undefended
не отвечающий - unresponsive
не имеющий опыта - half-cocked
не колебаться - do not hesitate
не так много смотреть на - not much to look at
не в состоянии выдержать - not able to stand the sight of
дело не в том, чтобы - it is not
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не может (быть) - unable to (be)
внешность может быть обманчива - looks can be deceiving
ошибки быть не может - there can be no mistake
выяснили, что может быть - found out what can be
как может помочь - how can help
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
как это может - as it may
как это может показаться - as may seem
в противном случае может потребоваться - may otherwise require
клиент не может - customer may not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: challenge, dispute, contest, contend, debate, litigate, impugn, quarrel, controvert, contravene
словосочетание: call in question
которые оспаривают - that have been challenging
оспаривая это - challenging this
Оспаривание учитывая - challenging given
оспаривать конституционность - challenge the constitutionality
оспариваемый патент - opposed patent
оспаривает утверждения - disputes the allegations
оспаривать сделку - to impeach transaction
оспаривать вердикт - to impeach verdict
оспаривать его убежденность в том, - challenge his conviction
оспаривалось, что - disputed that
Синонимы к оспаривать: опровергать, отвечать, протестовать, камня на камне не оставлять, опротестовывать, обжаловать, оппонировать
Значение оспаривать: Соперничая с кем-н., добиваться чего-н..
претензия о нарушении авторского права - a claim of copyright infringement
аспект претензии - aspect of the claim
воздерживаться от претензий - to refrain from claims
претензия связи - communication claim
наследственные претензии домена - ancestral domain claim
представлен ряд претензий - presented a number of claims
медицинское страхование претензий - medical insurance claims
претензии доводятся - claims are brought
претензии роялти - royalty claims
область претензии багажа - luggage claim area
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Соединенные Штаты, Чили, Советский Союз и Германия оспаривали претензии Норвегии. |
The United States, Chile, the Soviet Union and Germany disputed Norway's claim. |
Его родственники оспаривают официальную претензию, что Yüksekdağ совершил самоубийство. |
His relatives dispute the official claim that Yüksekdağ committed suicide. |
Мы не можем включать все виды претензий только потому, что они оспариваются. |
It explains that there is a cause for every effect, and an effect for every cause. |
Мы не можем включать все виды претензий только потому, что они оспариваются. |
We cant include all kinds of claims merely because they are being disputed. |
Вместо того чтобы просто оспаривать претензии друг друга, возможно, будет более продуктивно попытаться найти общую почву, на которой вы оба сможете работать вместе. |
Instead of just disputing each others claims, it may be more productive to try to find common ground on which the two of you can work together. |
Ответ малагурски на статью Глигориевича был опубликован во време в начале апреля 2014 года, оспаривая ее претензии по поводу производства и финансирования фильма. |
Malagurski's response to Gligorijević's piece got published in Vreme in early April 2014, disputing her claims about the movie's production and financing. |
Second off Snopes не является признанным источником, но они оспаривают ваши претензии в противном случае. |
Second off Snopes is not a recognized source but they dispute your claims otherwise. |
Когда вы идете лишнюю милю, чтобы убедиться,что претензии зороастрийцев не вступают в конфликт с иудаизмом, а затем говорите, что только одно из них оспаривается. |
When you go the extra mile to ensure that the claims of Zoroastrians do not conflict with Judaism and then say only of the two is disputed. |
Претензии афроамериканцев и коренных американцев, удостоверяющие личность, часто оспаривается. |
Claims of African American and Native American identity are often disputed. |
Это первый раз с 2012 года, когда США напрямую оспаривают претензии Китая на территориальные границы острова. |
This is the first time since 2012 that the US has directly challenged China's claims of the island's territorial limit. |
Политический и экономический порядок – особенно на общемировом уровне – не возникает просто так, из мирного консенсуса или никем не оспариваемых претензий стран, обладающих наибольшим могуществом. |
Political and economic order – particularly on a global scale – does not simply arise from peaceful consensus or an unchallenged claim by the most powerful. |
Джошуа Коэн оспаривает свои претензии, основываясь на том факте, что некоторые бедные страны хорошо справились с нынешним институциональным дизайном. |
Joshua Cohen disputes his claims based on the fact that some poor countries have done well with the current institutional design. |
Еще одним аспектом этого малоформатного искусства является его оспаривание почтовой монополии, предъявляя претензии на перфорированные и клееные миниатюрные произведения искусства. |
A further facet of this small-format art is its challenging the mail monopoly by laying claim to the perforated and gummed miniature works of art. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Соединенным Штатам следовало бы заняться решением этих вопросов, прежде чем предъявлять какие-либо претензии к Кубе. |
The United States had better take care of these issues before making any call on Cuba. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Что касается процедуры регистрации претензий на земельные права, то она включает два этапа. |
The registration process for land rights claims consisted of two stages. |
Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. |
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию? |
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory? |
После этих претензий вы были также незаслуженно уволены, 6 окружной суд Теннесси признал вас сутяжническим истцом. |
After those claims were also dismissed without merit, the sixth circuit court in Tennessee deemed you to be a vexatious litigant. |
Если с Вашим клиентом поступили несправедливо, были другие способы выразить свои претензии. |
If your client was wronged, there were other ways for her to handle her grievances. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Мы... модернизируем нашу стратегию, не станем тратить время на оспаривание обвинений. |
We, um... maybe streamline our case theory, and not waste time fighting any charges... |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
The worst thing is to kill a man's pretense at it. |
|
И опять оглядел убогую, безвкусную обстановку с претензией на роскошь. |
He glanced around the shabby, garishly furnished room. |
Селия, чьи умственные способности никто не считал выдающимися, с гораздо большей проницательностью умела распознавать пустоту претензий многих и многих их знакомых. |
Celia, whose mind had never been thought too powerful, saw the emptiness of other people's pretensions much more readily. |
Я вижу, у вас есть претензии ко всем президентам. |
Well, I see you have it in for all the presidents. |
Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий. |
So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him. |
Что если мои претензии будут признаны, но я решу сдать землю в аренду королю до конца его дней? |
What if my claim was acknowledged but I was willing to lease the land back to the king during his lifetime? |
We could ask for a waiver or something. |
|
I'll sign a waiver if you want. |
|
Если вы подпишите отказ от претензий, то, думаю, я смогу вам помочь. |
If you'd be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you. |
Мы берем на себя большой риск за наши страны Неважно, выдвигаем ли претензии на престол Англии, или бросаем вызов моему отцу и Ватикану за то, что мы считаем правильным за наш народ |
We're still taking an enormous risk for our countries, whether we lay a claim to England or... defy my father and the Vatican, for what we think is right for our people. |
Marvin fisk, small claims lawyer. |
|
Your beef is with a guy named Finn. |
|
Мы не можем предъявлять претензии дагю. |
We can't file a complaint against dahus. |
Имеют незначительные претензии, в лучшем случае. |
Have tenuous claims at best. |
Ру, сбежавшая от своего брата Джентри и оставшаяся без денег, предъявляет претензии на неоткрытую комету. |
Rue, on the run from her brother Jentry and out of money, files claim on an undiscovered comet. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Он будет предъявлять претензии к другим и к жизни, основываясь на престиже, на который он имеет право из-за своего идеализированного образа себя. |
He will make claims on others and on life based on the prestige he feels entitled to because of his idealized self-image. |
20 мая 2016 года губернатор Мэри Фаллин наложила вето на законопроект, прежде чем он мог стать законом, сославшись на его формулировку как слишком расплывчатую, чтобы противостоять юридическому оспариванию. |
On May 20, 2016, Governor Mary Fallin vetoed the bill before it could become law, citing its wording as too vague to withstand a legal challenge. |
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность. |
Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well. |
Более того, в 1949 году он отказался от своих первых четырех претензий, которые легли в основу его следующих патентных претензий. |
Moreover, in 1949, he disclaimed his first four claims, which were the foundation of his following patent claims. |
Так это для предполагаемых фактов, которые уже оспариваются, или еще нет? |
So is this for alleged facts which are already disputed, or not yet? |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии. |
Otherwise, you have nothing to back up your claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может оспаривать претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может оспаривать претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, оспаривать, претензии . Также, к фразе «не может оспаривать претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
