Оспаривать его убежденность в том, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: challenge, dispute, contest, contend, debate, litigate, impugn, quarrel, controvert, contravene
словосочетание: call in question
оспариваемый - contested
аннулировала оспариваемое решение - annulled the contested decision
оспариваемое доказательство - contested evidence
оспариваемые пункты - disputed items
мы оспаривая - we're challenging
оспаривать конституционность - challenge the constitutionality
не оспариваю - do not challenge
оспаривать юридическую силу соглашения - undermine the legality of an agreement
часто оспаривается - is often challenged
оспаривать это - contest this
Синонимы к оспаривать: опровергать, отвечать, протестовать, камня на камне не оставлять, опротестовывать, обжаловать, оппонировать
Значение оспаривать: Соперничая с кем-н., добиваться чего-н..
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
в его годы - at his age
мать его! - his mother!
его кто - who is it
снять его - remove it
накрой его - cover it
для его введения - for his introduction
TaSe его - tase him
арестовали его за - arrested him for
больше, чем его доля - more than his share
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
всякого убеждения - of every persuasion
Влияние и убеждение - influence and persuasion
и будучи полностью убежден, - and being fully convinced
выразил свою убежденность в том, - expressed its conviction
личные убеждения - personal beliefs
убежден европейский - convinced european
радикальные убеждения - radical beliefs
социальной группе или политических убеждений - social group or political opinion
с большой убежденностью - with great conviction
негативные убеждения - negative beliefs
Синонимы к убежденность: вера, уверенность, совесть, идейность, непоколебимость, убеждение
Значение убежденность: Твёрдая вера в истинность чего-н..
столько-то миль в час - so many miles per hour
в основе - at the heart of
восстанавливать в правах - reinstate
приведенный в порядок - adjusted
выражать в стихах - verse
ставить в ряд - align
раздел объявлений в газете - classifieds
в деловом центре - in the business center
парить в воздухе - float in the air
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
том файловой системы - file system volume
в том-то и дело, что - that's just the point,
исходя из предположения о том - based on the assumption that
релиз о том - release about that
Дело в том, что там были - fact that there were
изменение заключается в том - change is that
заключается в том, что - lies in the fact that
заключаются в том, что - lie in the fact that
законодательство в том, что - legislation in that
в ответ на вопрос о том, - in response to the question whether
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Убежденную в выполнении своего долга, ее уже не могли беспокоить ни суд, ни общее осуждение. |
Because of her belief that she was paying that debt, the ordeal of trial and condemnation could not touch her. |
Это горячо оспариваемая теологическая и философская концепция. |
It is a hotly contested theological and philosophical concept. |
Let's debate the meaning of every word I say. |
|
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
It isn't her place to challenge my behavior. |
|
Экономисты, публично оспаривающие выгоды открытости торговли, рискуют попасть в немилость, поэтому позвольте мне сделать уточнение. |
Any economist who appears to question the benefits of trade openness risks banishment, so let me be clear. |
Конечно, в искусстве я безнадежно старомоден, но сомневаюсь, что вы станете оспаривать мой вердикт. |
Doubtless I am an old fogey and hopelessly old-fashioned in matters of art, but I really don't think you will dispute my verdict. |
People in rent disputes don't fake their own death. |
|
He's not contesting the treason charges. |
|
Убежденный в нашем недоверии, он подбежал к полке, выхватил одну книгу и протянул нам. Это был первый том Лекций Стоддарда. |
Taking our scepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the Stoddard Lectures. |
Мистер Трамбул согласился без раздумий, убежденный, что его болезнь незаурядное явление в медицине. |
Mr. Trumbull acquiesced at once, and entered strongly into the view that an illness of his was no ordinary occasion for medical science. |
Она произнесла это слово так, как богатый помещик произносит слово большевики, а убежденный коммунист - слово капиталисты. |
As a rich property owner says, Bolsheviks, as an earnest Communist says, Capitalists, as a good housewife says, Black beetles, so did Miss Williams say, Men. |
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться. |
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
Они были недвижны и спокойны, как сама жалость, как само отчаяние, как сама убежденность. |
They were calm and still as all pity and all despair and all conviction. |
Я выбрала лучшего и умнейшего человека из всех, кого знаю, - сказала миссис Гарт, убежденная, что уж она-то не полюбила бы того, кто лишен этих достоинств. |
I took the best and cleverest man I had ever known, said Mrs. Garth, convinced that she would never have loved any one who came short of that mark. |
Мистер Сьюттон очень хотел изложить ему эти доводы, но казалось совершенно бесполезным пытаться убеждать человека, который выглядел уже убеждённым. |
Mr. Sutton wanted desperately to utter the justifications, but it seemed pointless to try to convince a man who seemed convinced. |
Федеральные чиновники сказали, что расследование продвигается в позитивном направлении и убежденны, что оно приведёт к... |
Federal officials did say that the investigation is headed in a positive direction and are confident that it will lead to an arr... |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Два восстания, восстание германцев и восстание коммунистов, оспаривали правление Карла в 1520-х годах. |
Two rebellions, the revolt of the Germanies and the revolt of the comuneros, contested Charles' rule in the 1520s. |
Однако эта точка зрения оспаривается большинством историков, и считается, что Александр умер естественной смертью. |
However, this view is disputed by most historians and Alexander is believed to have died of natural causes. |
Вражда обострилась в Королевском грохоте, когда воин отказался обещать Сэвиджу право оспаривать его титул, если воин успешно защитит его от сержанта. |
The feud escalated at Royal Rumble, when Warrior refused to promise Savage the right to challenge him for the title, should Warrior defend it successfully against Sgt. |
Во время записи своего второго альбома, Psychedelic Jungle, группа и Майлз Коупленд начали оспаривать авторские гонорары и творческие права. |
While recording their second LP, Psychedelic Jungle, the band and Miles Copeland began to dispute royalties and creative rights. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
Со своей позиции в суде Тани оспаривал более широкий взгляд Линкольна на президентскую и федеральную власть во время Гражданской войны. |
From his position on the Court, Taney challenged Lincoln's more expansive view of presidential and federal power during the Civil War. |
В шестом округе Оливер Докери оспаривал в суде место Беллами в Конгрессе. |
In the 6th District, Oliver Dockery contested Bellamy's congressional seat in court. |
На протяжении всей серии Бонни постоянно оспаривает позицию Ким как в рутине, так и в качестве капитана. |
Throughout the series, Bonnie constantly challenges Kim's position both in routines and as captain. |
Обстоятельства, приведшие к этому, неизвестны, и причина смерти оспаривается. |
The circumstances leading up to it are uncertain, and the cause of death is disputed. |
Я не оспариваю это определение, я полагаю, что оно правильно. |
I'm not disputing the definition, I assume it's right. |
Дело об убийстве 1995 года против Уоррена Horinek был в значительной степени решен на основе кровавое пятно доказательства, которые были горячо оспаривается постфактум. |
A 1995 murder case against Warren Horinek was largely decided based on bloodstain evidence that has been hotly disputed after the fact. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
Однако ближайшие друзья Гая оспаривают это утверждение. |
However, Gaye's closest friends dispute that claim. |
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
Но в его сознании создатель санкционировал рабство, и человек не имел морального права оспаривать его существование. |
Yet in his mind the Creator had sanctioned slavery, and man had no moral right to challenge its existence. |
Просто коротко заметим, что оспариваемое предложение на самом деле цитируется Коху, а не Риттеру. |
Just a quick note, the sentence under dispute is actually cited to Koch rather than Ritter. |
Эта система была склонна к поражению, особенно в финале чемпионата мира по футболу 1974 года, который оспаривали голландцы и Западная Германия. |
The system was prone to defeat, experienced notably in the final of the 1974 FIFA World Cup contested by the Dutch and West Germany. |
Кроме пары дарителей, Конрада и Марии, личность других изображенных членов династии оспаривается историками. |
Apart of the donor couple, Konrad and Mary, the identity of the other depicted members of the dynasty is disputed among the historians. |
Он был организован императором Нероном в 60/61 году нашей эры. Насколько успешной была эта экспедиция, историки оспаривают. |
It was organized by emperor Nero in 60/61 AD. How successful the expedition was is disputed by historians. |
Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею. |
The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities. |
Спор о содержании возник из-за лингвистической проблемы, когда два редактора оспаривали некоторые изменения, которые я внес в статью. |
A content dispute arose over a linguistic issue, with two editors contesting some changes I made to an article. |
Это нарушение ДС, так как оно восстановило дефектную формулировку, которую я оспаривал реверсией. |
This is a DS violation, since it restored the defective wording that I challenged by reversion. |
Как оказалось, бенефициаром этого положения был некто Уильям Гиацинт из Нассау-Зигена, который также энергично оспаривал завещание в 1702 году. |
As it happened, the beneficiary of this provision was one William Hyacinth of Nassau-Siegen, who also vigorously contested the will in 1702. |
Другие оспаривали мастерство Ла Монного в изучении Бургундского диалекта, что побудило его написать словарь самых сложных терминов. |
Others disputed La Monnoye's mastery of the Bourgogne dialect, prompting him to write a Glossary of the most difficult terms. |
Другие наблюдатели оспаривали понятие каналов. |
Other observers disputed the notion of canals. |
Парламентский суверенитет часто рассматривается в качестве центрального элемента Конституции Великобритании, хотя его масштабы оспариваются. |
Parliamentary sovereignty is often seen as a central element in the UK constitution, although its extent is contested. |
Прогнозы погодных условий иногда оспаривались бюро метрополитена, например в 2008 году. |
WeatherAction predictions have sometimes been contested by the Met Office, such as in 2008. |
Либо никто не оспаривает то, что я сказал, либо никто не слушает, поэтому я иду вперед и меняю упомянутый абзац. |
Either nobody disputes what I said, or nobody's listening, so I'm going ahead and changing the mentioned paragraph. |
Танака чрезвычайно знаменит для всех, кто оспаривает этот инцидент. |
Tanaka is extremely famous for everybody who argues the incident. |
Я думаю, что мех для Майкла Джордана-это прекрасно, но я оспариваю мех для Дэвида Фалька. |
I think the FUR for Michael Jordan is fine, but I dispute the FUR for David Falk. |
То, как именно он убил свою мать, оспаривается, но официальные лица полагают, что он привел ее в бессознательное состояние, прежде чем ударить ножом в сердце. |
Just how he murdered his mother is disputed, but officials believed he rendered her unconscious before stabbing her in the heart. |
Порывая с прецедентом, созданным большинством крупных партийных кандидатов, Брайан произнес около 600 речей, главным образом на горячо оспариваемом Среднем Западе. |
Breaking with the precedent set by most major party nominees, Bryan gave some 600 speeches, primarily in the hotly contested Midwest. |
Большинство явлений, которые оспариваются скептиками, называются паранормальными явлениями, и очевидно, что спор имеет две стороны. |
Most phenomena that are disputed by skeptics are called paranormal phenomena and obviously a dispute has two sides. |
Как бы то ни было, нейтральность любой статьи о Раше Лимбо всегда будет оспариваться. |
For what it's worth, the neutrality of any article on Rush Limbaugh will always be in dispute. |
Различие между Фреей и Фригг в некоторых германских мифологиях оспаривается. |
The distinction between Freyja and Frigg in some Germanic mythologies is contested. |
However, these notions are occasionally challenged. |
|
Или вы считаете себя каким-то образом окончательным арбитром этой записи, вплоть до того уровня, что другим даже не разрешается ее оспаривать? |
Or do you consider yourself somehow the final arbiter of this entry, down to the level that others are not even allowed to dispute it? |
Оспаривается значение внешних и внутренних факторов для распространения и успеха протестов. |
The importance of external factors versus internal factors to the protests' spread and success is contested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оспаривать его убежденность в том,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оспаривать его убежденность в том,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оспаривать, его, убежденность, в, том, . Также, к фразе «оспаривать его убежденность в том,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
