Не по сезону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| unseasonable | не по сезону, несвоевременный, неуместный | ||
не говоря уже о - not speaking about
не иметь большого значения - be of little consequence
не видел - did not see
не ложиться - do not stay
не подтвержденный свидетельскими показаниями - unwitnessed
не слышали - did not hear
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
было не по нутру - it was against the grain
не достигающий цели - falls short
, не так ли? - , isn't it?
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
контролируемый эксперимент по загрязнению экосистем - controlled ecosystem pollution experiment
Открытый чемпионат Франции по теннису - french open tennis tournament
контракт без ограничения по количеству - indefinite quantity contract
Совет по финансовой отчетности - financial reporting council
мера по разоружению - disarmament measure
услуга по приему оплаты за проживания - checkout service
ограничение мощности по ресурсам - capacity resource constraints
комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры г. Санкт-Петербурга - Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks of St. Petersburg
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и территориальному управлению - Minister of Emergency Situations and Territorial Administration
угол расположения нитей корда по короне - crown angle
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сезон дождей - rain season
холодный сезон - cold season
сезон размножения - breeding season
футбольный сезон - football season
посевной сезон - seedtime
сезон праздников - holiday season
зимний туристический сезон - Winter tourist season
отопительный сезон - heating season
в сезон - in season
каждому овощу-свой сезон - every seed knows its time
Синонимы к сезон: время, время года, пора, лето, зима, весна, осень, сенокос, путин
Антонимы к сезон: межсезонье
Значение сезон: Одно из четырёх времён года.
В 2017 году Hurts привели Tide к сезону 13-1, дав им место в плей-офф в качестве семени № 4, где они играли с Клемсоном в 2018 году Sugar Bowl. |
In 2017, Hurts led the Tide to a 13–1 season, giving them a playoff spot as a #4 seed, where they played Clemson in the 2018 Sugar Bowl. |
В предыдущих сезонах гонки применялся 24-часовой штраф за невыполнение любого варианта объезда, но к 17 сезону штраф был уменьшен до шести часов. |
Earlier seasons of the Race enforced a 24-hour penalty for not completing either Detour option, but by season 17, the penalty was reduced to six hours. |
Эта работа включала в себя подготовку школьной баскетбольной команды к сезону 1944/45 годов. |
The job included coaching the school's basketball team for the 1944–45 season. |
Cantaloupes are out of season anyway. |
|
Темнеть стало раньше, погода бесчинствует, так что сегодня у каждого гостя сигнал по сезону. |
Well, the nights are drawing in, the weather's a disgrace, so tonight each guest has a seasonal buzzer. |
Осадки также крайне нерегулярны и значительно варьируются от сезона к сезону. |
The precipitation is also extremely irregular, and varies considerably from season to season. |
Это хороший эпизод и забавный, и это, вероятно, то, что нужно сезону прямо сейчас. |
It’s a good episode and a funny one, and it’s probably what the season needed right now. |
Шоу вернулось к своему пятому сезону 1 июля 2013 года в том же формате. |
The show returned for its fifth season on July 1, 2013 in the same format. |
Перед отъездом оба они решили, что дом в Лондоне должен быть отремонтирован к ближайшему сезону и что семьи братьев снова встретятся в деревне на Рождестве. |
And, before they parted, it was agreed that the house in London should be redecorated for the next season, and that the brothers' families should meet again in the country at Christmas. |
Высокие плато и горные цепи, раскинувшиеся озера, пустыни и степи, Центральная Анатолия постоянно изменяется - по ходу местности и от сезона к сезону. |
Very seldom so much beautiful things come together to form a picture which captivates all senses. |
Это число увеличилось вдвое по сравнению с оценкой, проведенной в августе 2005 года по прошлому сезону, и теперь оценивается на уровне 1 млн человек, которым требуется срочнейшая помощь и защита. |
This number has doubled since the last seasonal estimate in August 2005 and now stands at close to 1,000,000 people in pressing need of aid and protection. |
Готовишься к сезону ограблений банков? |
Gearing up for bank robbery season? |
За столом обсуждали, как готовят пирс к новому курортному сезону, беседа была очень оживленной, а меня вдруг внезапно и самым непостижимым образом охватили Сомнения. |
They were all talking away quite happily about the preparations that were being made on the pier for the summer season, when suddenly, for no reason at all, my Doubts began. |
Конечно, но она не по сезону. |
Bien sur, but it is off-season. |
К седьмому сезону Шейн присоединяется к полицейской академии, прежде чем получить степень по уголовному правосудию, работая в Департаменте полиции Нью — Йорка в восьмом сезоне. |
By the seventh season, Shane joins the police academy before receiving his criminal justice degree — working for the New York City Police Department in season eight. |
The new stand was completed in time for the 2008 season. |
|
К третьему сезону рейтинги падали, и будущее сериала казалось неопределенным. |
By season three, ratings were falling and the future of the series seemed uncertain. |
Я не думаю, что неуместно включать обложку DVD для выпуска DVD, включающего целый сезон, если эта статья посвящена сезону. |
I don't think it's inappropriate to be including a DVD cover for a DVD release comprising an entire season if that article is about the season. |
Травмы и их неспособность выиграть близкие матчи в начале сезона привели к первому проигрышному сезону в эпоху Джона Харбо-Флакко. |
Injuries and their inability to win close games early in the season led to the first losing season in the John Harbaugh-Flacco era. |
Вторая OVA была выпущена в апреле 2009 года в качестве приквела ко второму аниме-сезону Spice and Wolf II, который транслировался 12 эпизодами с июля по сентябрь 2009 года. |
A second OVA was released in April 2009 as a prequel to the second anime season Spice and Wolf II, which aired 12 episodes between July and September 2009. |
Сельскохозяйственная рабочая сила Юмы, которая приспосабливается к сезону сбора урожая, приводится Министерством торговли Аризоны в качестве причины кажущейся высокой безработицы. |
Yuma's agricultural workforce, which adjusts to the picking season, is cited by the Arizona Department of Commerce as the reason for the apparent high unemployment. |
Саундтрек ко второму сезону был выпущен 5 апреля 2011 года, также написанный Джимом Дули и выпущенный варезом Сарабандой. |
A soundtrack for the second season was released on April 5, 2011, also composed by Jim Dooley and released by Varèse Sarabande. |
К 4-му сезону большинство оригинальных авторов покинули сериал. |
By Season 4, most of the original writers had left the series. |
К пятому сезону SNL имела безусловный успех. |
By its fifth season, SNL was an unqualified success. |
Грег Пратт поначалу тоже презирает Морриса, но к 12 сезону они становятся хорошими друзьями. |
Greg Pratt is initially also contemptuous of Morris, but by season 12 they are good friends. |
Фильм был посвящен сезону 1985-86 годов баскетбольной команды Университета Индианы. |
The film centered on the 1985–86 season of Indiana University's college basketball team. |
Однако в 1891 году спортивный клуб YMCA приобрел энфилдскую площадку на Крамлин-роуд, чтобы возродить футбольную команду к сезону 1891-92 годов. |
In 1891, however, the YMCA Athletic Club acquired the Enfield ground on the Crumlin Road with a view to reviving the football team for the 1891-92 season. |
К сожалению, в отличие от жарких условий Южной Африки, большая часть европейской части сезона проходила в не по сезону холодную погоду. |
Unfortunately, unlike the hot conditions in South Africa, most of the European part of the season took place in unseasonably cold weather. |
Эрвин быстро стал лидером своего нового клуба и привел его к захватывающему 50-победному сезону. |
Erving quickly became the leader of his new club and led them to an exciting 50-win season. |
Размер пещер варьируется от сезона к сезону и непредсказуемо опасен. |
The caves vary in size from season to season and are unpredictably dangerous. |
Так началась традиция зимнего карнавала Святого Павла, десятидневного фестиваля, посвященного зимнему сезону в Миннесоте. |
This began the tradition of the Saint Paul Winter Carnival, a ten-day festival which celebrates Minnesota's winter season. |
Она не вернется к предстоящему пятнадцатому сезону голоса. |
She will not return for the upcoming fifteenth season of The Voice. |
Приближаясь к четвертому сезону, Кантуэлл и Роджерс знали, что это будет последний сезон серии, давая им возможность написать заключение на своих собственных условиях. |
Heading into the fourth season, Cantwell and Rogers knew it would be the series's final one, giving them the opportunity to write a conclusion on their own terms. |
Уровни ресвератрола, содержащегося в пище, значительно различаются, даже в одной и той же пище от сезона к сезону и от партии к партии. |
The levels of resveratrol found in food varies considerably, even in the same food from season to season and batch to batch. |
Погода была не по сезону холодной, и у них было мало еды. |
The weather was unseasonably cold and they had little food. |
Премьера второго сезона состоялась в среду 9 июня 2010 года, а затем вернулась к третьему сезону 5 октября 2012 года. |
The second season premiered on Wednesday June 9, 2010 and then returned for a third season on October 5, 2012. |
По всей низменности летом подавляющее преобладание пассатов приводит к более сухому сезону. |
Throughout the lowlands in summer an overwhelming dominance of trade winds produces a drier season. |
Ко второму сезону полный трек смеха был заменен более низкой версией, созданной студией. |
By Season Two, the full laugh track was replaced by an inferior version created by the studio. |
Третьему сезону предшествовал специальный эпизод Дня Святого Валентина 8 февраля 2019 года, а остальная часть третьего сезона была выпущена 4 октября 2019 года. |
The third season was preceded by a Valentine's Day special episode on February 8, 2019, and the rest of the third season was released on October 4, 2019. |
К сезону 2012 года стадион выпускников был оборудован новым полем. |
For the 2012 season, Alumni Stadium was outfitted with new FieldTurf. |
Карт предложил возродить театр к рождественскому сезону 1875 года, который Гилберт и Салливан должны были пересмотреть, но он не смог получить финансирование для проекта. |
Carte proposed a revival of Thespis for the 1875 Christmas season, which Gilbert and Sullivan would have revised, but he was unable to obtain financing for the project. |
Официальный саундтрек ко второму сезону был выпущен на iTunes 29 января 2016. |
An official soundtrack for the second season was released on iTunes on January 29, 2016. |
Французский вариант был идентичен израильскому сезону, за исключением того, что финишная черта проходила на родине Франции. |
The French version was identical to the Israeli season, except that Finish Line was held at the home country of France. |
Экосистемы тропического морского климата должны адаптироваться к засушливому сезону. |
The ecosystems of the tropical marine climate have to adapt to the dry season. |
Она беспокоилась о развитии узелков, и была переделана, когда сериал вернулся к сезону 6 после перерыва, но была счастлива, когда она могла вернуться. |
She was worried about nodules developing, and being recast when the series returned for season 6 following a hiatus, but was happy when she could return. |
В платье Dior длина, покрой, ткань и вышивка платья меняются от сезона к сезону. |
In the Dior gown the length, cut, fabric, and embroidery of the gown change from season to season. |
Все следы Леннона были смонтированы ко второму сезону. |
All traces of Lennon were edited out by the second season. |
К третьему сезону стар стал такой респектабельной фигурой в лагере, что баллотируется в мэры против Э. Б. Фарнума. |
By the third season, Star has become such a respectable figure of the camp that he runs for mayor against E. B. Farnum. |
Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщил, что 72% из 40 критиков дали первому сезону положительный отзыв. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reported that 72% of 40 critics gave the first season a positive review. |
Когда в следующем году сериал вернулся к своему пятому и последнему сезону, критическая реакция была чрезвычайно восторженной. |
When the series returned for its fifth and final season the next year, critical reaction was extremely enthusiastic. |
Они сражались более трех часов, прежде чем Мюррей упал на испанца в финальном тай-брейке, положив конец его сезону. |
They battled for over three hours, before Murray fell to the Spaniard in a final-set tie-breaker, bringing an end to his season. |
TSMC повысила свои финансовые рекомендации в марте 2014 года и опубликовала не по сезону сильные результаты первого квартала. |
TSMC raised its financial guidance in March 2014 and posted ‘unseasonably strong’ first-quarter results. |
На Metacritic сезону присваивается оценка 77 баллов из 100, основанная на 3 критиках, указывающих в целом на положительные отзывы. |
On Metacritic, the season is assigned a score of 77 out of 100, based on 3 critics, indicating generally positive reviews. |
Но примерно к 4-му или 5-му эпизоду 1-го сезона он начинает становиться хорошим, а ко 2-му сезону-просто потрясающим. |
But by about the 4th or 5th episode of Season 1 it starts to get good, and by Season 2, it's amazing. |
Окончательное решение по сезону будет принято на следующей 27-й Конференции ПФЛ, которая была запланирована на 27 июня 2019 года. |
The final decision for the season will be adopted at the next 27th PFL Conference which was scheduled for 27 June 2019. |
В 2013 году он был одним из одиннадцати знаменитостей, которые присоединились к седьмому сезону Ich bin ein Star-Holt mich hier raus! |
In 2013, he was one out of eleven celebrities who joined the seventh season of Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! |
К сезону 2009 года в парке появится еще одно дополнение. |
For the 2009 season there would be yet another addition to the park. |
Она начинала в повторяющейся роли, но к сезону 1988-89 годов стала постоянным участником сериала. |
She started in a recurring role, but had become a series regular by the 1988–89 season. |
Уорбрик вернулся в Веллингтон к сезону 1888 года, когда он снова играл за провинцию. |
Warbrick had returned to Wellington by the 1888 season when he again played for the province. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не по сезону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не по сезону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, по, сезону . Также, к фразе «не по сезону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
