Ограблений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По оценкам Ира, в Северной Ирландии было совершено 1000 вооруженных ограблений, в основном банков и почтовых отделений. |
It was estimated that the IRA carried out 1,000 armed robberies in Northern Ireland, mostly of banks and post offices. |
Gearing up for bank robbery season? |
|
Серия ограблений банков с участием бывших военных, убийство оперативного Штази, съемки торговцев наркотиками, бандиты, даже полицейские. |
A series of bank robberies involving ex-military, killing of a Stasi operative, shootings of drug dealers, gangsters, even police officers. |
Дютру получил более суровый приговор, потому что он также совершил несколько ограблений вместе с Петегемом. |
Dutroux received a harsher sentence because he had also committed several robberies with Peteghem. |
В этом городе за год происходит две тысячи ограблений... И он выбрал самое неподходящие. |
Two thousand heist a year in this city he has to pick the wrong one. |
Парочка резонансных ограблений в Европе, кража рубина из Бурдж-Халифа в Дубаи. |
A couple of high-profile smash-and-grabs in Europe, a ruby heist from the Burj Khalifa in Dubai. |
Никто из жертв предыдущих ограблений не упоминал о тяжелом оружии. |
Uh, none of the previous robbery victims reported heavy weaponry. |
Хотя число ограблений банков резко сократилось, они все еще предпринимаются. |
Although the number of bank robberies has been cut dramatically, they are still attempted. |
В своей пост-Истемской карьере Бэрроу грабил продуктовые магазины и заправочные станции со скоростью, намного превышающей десять или около того ограблений банков, приписываемых ему и банде Бэрроу. |
In his post-Eastham career, Barrow robbed grocery stores and gas stations at a rate far outpacing the ten or so bank robberies attributed to him and the Barrow Gang. |
Я хочу знать, был ли Уокер в Далласе, Чикаго и Бостоне в дни этих ограблений. |
I want to know if Walker was in Dallas, Chicago, or Boston on the dates of those robberies. |
У нас в доме было несколько ограблений... |
There have been some robberies in the condominium. |
А в это время совершается множество ограблений. |
There's always a lot of burglaries around the holidays. |
They pulled about a dozen robberies. |
|
Такие банды обычно распадаются после четвертого или пятого ограблений. |
A gang like this, they usually implode after four or five. |
И если в ФБР думают, что заключат с Бойлом сделку и он признается в куче мелких ограблений, то они рано радуются. |
And if the FBI thinks that they're gonna make a deal with Boyd on a bunch of no-account robberies, well, they are jumping the gun. |
Несколько ограблений происходит в крупных компаниях, включая Wayne Enterprises,и Брюс Уэйн, как Бэтмен, обнаруживает, что вор-это механический портфель. |
Several robberies take place at major companies, including Wayne Enterprises, and Bruce Wayne, as Batman, discovers the thief to be a mechanical briefcase. |
В течение осени Барроу совершил несколько ограблений с мелкими местными сообщниками, в то время как его семья и семья Паркера занимались ее значительными медицинскими нуждами. |
Through the autumn, Barrow committed several robberies with small-time local accomplices, while his family and Parker's attended to her considerable medical needs. |
В 2018 году участковый наблюдал 2 убийства, 18 изнасилований, 147 ограблений, 184 уголовных нападения, 126 краж со взломом, 650 крупных краж и 31 крупную кражу авто. |
The precinct saw 2 murders, 18 rapes, 147 robberies, 184 felony assaults, 126 burglaries, 650 grand larcenies, and 31 grand larcenies auto in 2018. |
Труди его просто использовала для ограблений и врала ему. |
Trudy just used him to steal and strung him along. |
Дерзкая бесцеремонность этих ограблений и почерк указывают на конкретного преступника. |
The brazen impertinence of the thefts, the modus operandi, points to a certain criminal. |
Вернувшись в Тифлис, Сталин организовал ограбление крупной партии денег, поступившей в Имперский банк в июне 1907 года. |
After returning to Tiflis, Stalin organised the robbing of a large delivery of money to the Imperial Bank in June 1907. |
Приступим к ограблению. |
We've got a burglary to commit. |
Я уверен, что число собакоедов в Канаде намного меньше, чем число людей, осужденных за вооруженное ограбление. |
I am certain that the number of dog-eaters in Canada is much smaller than the number of people convicted of armed robbery. |
Федеральная полийия и Отряд особого назначения ...три человека, относящиеся к ограблению казино Ривиера погибли. |
Federal Marshals and a SWAT team exchanged gunfire with the last three men responsible for the Riviera Casino robbery. |
— Большое число наших европейских клиентов ограблены этой бандой гангстеров. Об этих ограблениях вопят на каждом углу. |
A large number of our European clients are being hit apparently by a gang of women. Everybody's screaming bloody murder. |
Десять лет спустя эти друзья и пятеро других, известных после их захвата ФБР как Огайо-7, были преданы суду за взрывы, ограбление банка и подстрекательство к мятежу. |
Ten years later, these friends and five others, known after their capture by the FBI as the Ohio 7, were put on trial for bombings, bank robbery and sedition. |
Is it because of the attack on the jewellers? |
|
Before robbing doctor, his name appeared on newspaper a day earlier. |
|
Убийство в составе группы и ограбление при особых обстоятельствах. |
Murder with gang enhancement And the special circumstance of robbery. |
Эта связь была исключена в течение трех месяцев, в то же время была исключена и ДНК-связь с ограблением церкви в Сандерленде. |
This link was ruled out within three months, at the same time that a DNA link to a church robbery in Sunderland was also ruled out. |
Рэкет, нападение с отягчающими, вооружённое ограбление, дача взяток. |
Racketeering, aggravated assault, strong-arm robbery, attempted bribery. |
Рэкет, вымогательство, ограбления. |
Racketeering, extortion, robbery. |
Синьор в Сапогах, во время ограбления мы поймали трёх помощников Шёпота. |
Signore Boots, during the robbery we captured three of The Whisperer's henchmen. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Полиция решила, что убийство было результатом ограбления, но Джей-флаг считает, что его убийство было преступлением на почве ненависти. |
Police ruled that the murder was the result of a robbery, but J-FLAG believes his murder was a hate crime. |
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений. |
East New York, your neighborhood, leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults. |
У него был план ограбления офиса... преднамеренный. |
The plan to burglarize the office... premeditated. |
Он и двое его сообщников в розыске за убийство, связанное с ограблением музея в Праге. |
He and his two partners are wanted for murder in connection with a high-end museum heist in Prague. |
Ожидается, что Джесси попросит двух братьев присоединиться к нему в дальнейших ограблениях. |
The expectation is that Jesse will ask the two brothers to join him in further robberies. |
Это декорации ограбления обернувшегося захватом заложников... проверка того, чему вы, ребята, научились сегодня. |
Well, that's the scene of a robbery turned hostage crisis... the test of what you guys learned today. |
Недавно был ограблен один ювелирный магазин, замешаны редкие монеты со свастикой на одной стороне и головой льва на другой. |
There was a jewelry store robbery involving some rare coins, with a swastika on one side, lion's head on the other. |
911 received a call alerting them to a robbery in progress. |
|
Брат у нее отморозок, три ареста, один за вооруженное ограбление. |
Her lowlife brother, he's got three priors, one for armed robbery. |
Кассу не тронули, так что это не ограбление. |
The register was untouched, so not a robbery. |
Я думал, вы пишете о городе, годском совете, ограблениях банков и тэ дэ. |
I thought you covered the metro beat, Board of sups, bank robberies and what not. |
Многие из них подвергаются воздействию опасных условий труда, что повышает вероятность нападения, ограбления и сексуальных домогательств. |
Many are exposed to hazardous working conditions that increase their likelihood of being attacked, mugged, and sexually harassed. |
Элис Воан, вы арестованы за совершение Федеральных преступлений таких как... кража живописи, мошенничество, ограбление, отмывание денег и рекет. |
Alice Vaughan, you are under arrest for the following Federal felony offenses... art theft, fraud, burglary, money laundering, and racketeering. |
Подпадает ли ваше преступление под статью за ограбление? |
Mr Fauncewater, could your crime be classified as larceny? |
По данным полиции, он скончался от двух выстрелов в спину и, возможно, был убит при попытке ограбления. |
According to police, he died from two shots to the back and may have been killed in an attempted robbery. |
Это ограбление и вооруженный разбой. |
It's burglary and armed robbery. |
И в ночь ограбления был праздник Богоявления. |
And the night of the break-ins was also the Eve of the epiphany. |
Ему удалось бежать из своего психиатрического отделения, но через два года его схватили, когда он планировал еще одно ограбление. |
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery. |
Он и Кинг подозреваются в ограблении картинной галереи в Монако. |
He's suspected of robbing a gallery in Monaco with King. |
Защита, чтобы подтвердить свою теорию о том, что Конли убил Фагана во время ограбления, сосредоточилась на пропавшем кошельке Фагана. |
The defense, to support their theory that Conley murdered Phagan in a robbery, focused on Phagan's missing purse. |
Ладно, наша первоочередная задача удостовериться, что воры не провернут новое ограбление. |
Well, our first priority is to make sure the thieves don't strike again. |
Когда Кейна схватили и пытали, он пытался заставить Чернова признаться в убийстве Кейтлин в качестве мести за ограбление десятилетия назад. |
When Kane is captured and tortured, he tries to get Chernov to admit to killing Caitlin as revenge for the heist decades ago. |
В 1998 году он признал себя виновным в попытке нападения на свою жену и стал жертвой ограбления дома своей подруги. |
In 1998, he pleaded guilty to attempted assault on his wife and was the victim of a home invasion robbery at his girlfriend's house. |
Илинг свернул свои австралийские производственные планы, включая предложенную версию ограбления с применением оружия. |
Ealing wound back its Australian production plans, including a proposed version of Robbery Under Arms. |
И Нолл был на всех ограблениях. |
Yeah and Noll was at all the robberies. |
- останавливать с целью ограбления - stick up
- попытка ограбления - attempted robbery
- ограбление с использованием холодного оружия - robbery at knife point
- ограбление автомобилей - carjacking
- инсценировать ограбление - stage a robbery
- ограбление убийство - robbery homicide
- половое преступление, соединённое с ограблением потерпевшего лица - predatory sex offence
- ограбление подозреваемого - robbery suspect
- чтобы получить ограблены - to get robbed
- ограблен мужчина - robbed a man
