Не только на национальном, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не воспользоваться - do not take advantage
не делающий усилий - effortless
не думающий - not thinking
которому не по себе - ill at ease
не потерять - not to lose
пройти не поздоровавшись - go without greeting
не совершенный - not perfect
не в ходу - not in motion
не могущий быть заглаженным - unatonable
не имеющий верхушки - topless
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
а не только - and not just
груз, состоящий только из упаковок какого-либо вида - bale cargo
но не только это - but not only that
сбыт только за наличность - cash-only sale
2011 только - 2011 only
будет исходить только - would only come
должен только - shall only
делать это не только - doing so not only
как только возможно после - as soon as possible after
как только вы найдете - as soon as you find
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
пара борзых на своре - couple
мальчик на побегушках - errand boy
деление на категории - categorization
находящийся на иждивении - dependent
высокое зеркало на ножках - psyche
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
разрешение на печатание книги - imprimatur
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
скачки на короткую дистанцию - scurry
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
национальная вражда - race hatred
национальная фьючерсная ассоциация - National Futures Association
национальная медицинская библиотека - National Library of Medicine
националистическое движение - nationalist movement
Венгерская национальная полиция - hungarian national police
Национальная комиссия по борьбе с геноцидом - national commission for the fight against genocide
национальная координационная группа - national steering group
национальная безопасность Соединенных Штатов - national security of the united states
национальная обитаемая орбитальная лаборатория - national manned orbiting laboratory
национальная политика в отношении лиц, - national policy for persons
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
Это не обусловлено большой военной угрозой со стороны Китая - войну с США или даже Японией могут представить себе только некоторые ультра националистические фантазеры и параноики. |
This is not because China poses a great military threat - war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra-nationalist cranks and paranoiacs. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Потому что они судят только по критериям шовинизма, национализма, эгоизма. |
Their criteria is based solely on chauvinistic, nationalistic, selfish reasons. |
Это просто новая сеть, которую только что выкатил Национальный научный фонд. |
That's just the new network the National Science Foundation just rolled out. |
Кейли не только Национальный Чемпион, но она также единственная американка победившая Дженжи Чо из Китая. |
Not only is Kaylie the National Champion, but she is also the only American contender to ever beat China's Genji Cho. |
Не уточняя, что только 2 из 17 его школьных лет произошли в Корее, пустое заявление о его национальности вводит некоторых в заблуждение в антииммиграционные настроения. |
By not clarifying only 2 out of 17 of his schooling years occurred in Korea, a blank statement on his nationality mislead some into anti-immigrantation sentiment. |
Но ведь нельзя национализировать только уголь, оставив все остальное как есть. |
But you can't nationalize coal and leave all the other industries as they are. |
Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены. |
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. |
К сожалению, мы смогли выкопать только 45 из них, но агенство национальной безопасности было настойчивым.. |
Unfortunately, we were only able to unearth 45 bodies, but SSA Buffalino, um, has been diligent... |
Согласно опросам, Маркон имеет преимущество 60 — 40 во втором туре, и поэтому некоторые люди не будут мотивированы относительно участия в выборах только для того, чтобы предотвратить националистическую и популистскую угрозу. |
Polls give Macron a 60-40 advantage in the run-off, so some people may not be motivated to vote just to stave off the nationalist-populist threat. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
Искоренения нищеты можно добиться только путем смены парадигмы на национальном и международном уровне в целях дополнения борьбы с нищетой всеобъемлющим и динамичным экономическим ростом. |
Only a paradigm shift at national and international levels to complement anti-poverty amelioration with inclusive economic dynamism will eradicate poverty. |
Только возврат к национальной валюте - и резкое обесценивание этой валюты - может вернуть конкурентоспособность и экономический рост. |
Only a return to a national currency - and a sharp depreciation of that currency - can restore competitiveness and growth. |
вооруженные агенты только что окружили более 200 нелегальных жителей как часть скоординированной зачистки в национальном масштабе. |
where enforcement agents have just bravely rounded up over 200 undocumented individuals as part of a coordinated nationwide sweep. |
Однако недвижимость — не только инструмент, позволяющий России преследовать за рубежом национальные интересы, но и уязвимое место, которое могут использовать соперники. |
But while real estate has offered another way for Russia to pursue its national interests abroad, it has also created new vulnerabilities, which competing states can exploit. |
Она выглядит прогрессивной, только если ее сравнивать с альтернативными движениями — к примеру, с напыщенными речами Ле Пен и других националистов по всей Европе. |
It only looks progressive compared with the alternatives – for example, the stump speeches of Le Pen or other nationalists across Europe. |
Сегодня мы уделили внимание только двум национальным государствам и многонациональным корпорациям. |
Today, we have only discussed two: nation States and multinational corporations. |
В настоящее время только Национальная больница в Дили предлагает хирургическое лечение свищей благодаря наличию в ее штате соответствующего хирурга из числа иностранных специалистов. |
Currently, only Dili National Hospital offers fistula repair surgery due to the presence of an expatriate fistula surgeon. |
Сожалею, что приходится это делать, но, вы знаете, Венесуэла является социалистической страной, о только что произведена национализация подразделений компании Латин Стар. |
Sorry to have to do this, but, you know, Venezuela is a socialist country, and they've just nationalized Latin Star's drilling subsidiary. |
И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями. |
Here, of course, it's only the best that become local or national heroes. |
Не имея центральной власти и структуры национальной безопасности, ливийское государство существует сейчас только в виде названия. |
Devoid of any central authority or national security structure, the Libyan state now exists only in name. |
Хотя они были показаны несколько раз на национальном телевидении Великобритании, в настоящее время существует только один производитель. |
Although they have been featured several times on UK national TV, there is currently only one manufacturer. |
Итак, явное предначертание было стимулировано не только национализмом, но также и идеалистическим взглядом на человеческое совершенствование. |
So manifest destiny was stimulated by nationalism, but also by an idealistic vision of human perfectibility. |
Каковы бы ни были преимущества кабинета, состоящего только из членов его Партии национального действия (Partido Acciyn Nacional, PAN) - это не то, к чему стремился Кальдерон. |
Whatever the advantages of a cabinet comprising solely members of his Partido Acción Nacional (PAN), this is not what Calderón sought. |
Такие меры привлекут не только местное, но и национальное внимание. |
An ordeal of that measure would involve incredible local, if not national, attention. |
Only nationalism and religion can unite people. |
|
Первая - это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними. |
The first is the republican principle, enshrined in the Constitution, that recognizes only citizens and does not accept any distinction among them due to origin, race, or religion. |
Дать ему отпор в такой ситуации будут способны только люди, преданные своему государству и воодушевленные национальной идеей. |
For it can be resisted only by forces with a rival loyalty, and animated by a national idea. |
Однако эта методика не подходила для данного набора предложений о приобретениях со стороны КВРД - только что приватизированного национального гиганта. |
However, this framework was unable to address this set of acquisitions by CVRD, a newly privatized national champion. |
Поражение ИГ не обеспечит ему такого результата — напротив, оно только укрепит курдский национализм как в Турции, так и за ее границами. |
The defeat of IS would not be not such a result – on the contrary, it would leave him with a renewed Kurdish nationalism both inside and outside his borders. |
После этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею. |
However, on 22 January 2001, the House of Representatives was abolished, leaving legislative power in the sole hands of the National Assembly. |
Конечно, я объединяю усилия с ужасными людьми, но только подумайте о всех тех замечательных людях, которым национальный парк принесёт пользу! |
Sure, I'm aligning myself with terrible people, but think of all the wonderful people who will benefit from a national park! |
И уже выиграл множество соревнований но был одержим одним, только одним национальным чемпионатом. |
Been winning numerous competitions, but, uh, I was obsessed with one thing and one thing only, the national championship. |
Внешние силы поступают крайне глупо, позволяя манипулировать собой и выбирая ту или иную сторону в острых национальных или сектантских конфликтах, которые можно урегулировать только путём компромисса. |
External powers are extremely foolish to allow themselves to be manipulated into taking sides in bitter national or sectarian conflicts that can be resolved only by compromise. |
Там нет других подробностей, потому что их программа имеет отношение к ...только послушай... национальной безопасности. |
Now, there are no more specifics, because the program pertains to... get this... national security. |
То есть, что Национальный Конвент не может самоуправляться. Что демократия, следовательно, только иллюзия? |
That means the nation is unable to govern itself, and democracy is only an illusion. |
Только за этот эпизод — один из самых удивительных переломных моментов в современной мировой истории — мы должны предоставить Москве право испытывать беспокойство по поводу ее национальной безопасности. |
For that moment — one of the most extraordinary turning points in modern world history — we still owe Moscow the benefit of the doubt regarding Russia’s national security. |
При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю. |
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading. |
Но когда люди хотят изменить национальные границы и отказываются делиться богатством только по языковым и этническим причинам - это заставляет задуматься. |
It is more disturbing when people choose to break up nation-states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons. |
Только между нами, а скоро и национальной аудиторией, но это будет больше, чем любовная интрига. |
And between you, me, and soon a national audience, it's more of a love affair. |
Американцы знают, что в недалеком будущем, белые будут только другим национальным меньшинством, и цветные люди будет все больше в позиции власти. |
Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power. |
Мы подчеркиваем, что национальные технические средства применяются факультативно и только по отношению к взрывам, не охвачиваемым в настоящее время МСМ. |
We stress that national technical means apply provisionally and only to explosions not currently covered by the IMS. |
Свадьба бывшего премьер-министра Квон Юля оказалась национальным обманом прошлой ночью Нам Да Чон только больше проблем создала |
The former Prime Minister Kwon Yul's wedding turned out to be a fraud on the nation. Last night, I heard Nam Da Jeong made more trouble. |
Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий. |
Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan. |
Например, чтобы мальчики из Понсе играли только в своей области и только против команд из других частей острова в национальных плей-офф. |
For example, the boys of Ponce only play in their area and only get to face teams from other parts of the island in the national playoffs. |
Я перезвоню, как только мы закончим с Национальным Монетным Двором. |
I'll call you back once we secure funding from the International Monetary Fund. |
Национальным бюро переписи следует не только собирать такие данные, но и систематически применять гендерный подход к деятельности по их анализу и распространению. |
Beyond collecting such data, national census offices should also systematically apply a gender lens to analysis and dissemination efforts. |
Я всего лишь прошу, чтобы это нарушение рассмотрели в контексте моего прошлого, не только как польской сторонницы национал-социализма, но и как активной участницы священной войны против евреев. |
I only ask that this misdemeanor be compared to my record, not only as a Polish sympathizer with National Socialism, but as an active campaigner in the sacred war against the Jews. |
Гражданские служители должны петь только национальные гимны. |
A civil servant should sing only the national anthem. |
Мы только слышали, что твой отец выступал с речью в университете... после увольнения всех профессоров еврейской национальности. |
We just heard he'd given a speech at the university... after the expulsion of all the Jewish professors. |
Сам он был не только тем Эйнштейном, создавшим Конституцию США, но и тем, кто подарил идею конституции всему миру, и, надо отдать ему должное, он это знал. |
He himself was the Einstein of not only the US Constitution, but of constitutional thought more globally, and, to give him his due, he knew it. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона. |
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison. |
Но самым теплым местом в нашей квартире является кухня, я думаю место, где вся семья собирается каждый вечер не только, чтобы поужинать вместе, но и поговорить и отдохнуть. |
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. |
Мы восхищены этим растением с восковыми листьями только его название вылетело у нас из головы. |
We're admiring this plant here- this one with the waxy leaves- and yet the name for it has gone right spot out of our heads. |
Только безумец способен предположить, что может править хотя бы малой каплей необъятного космоса. |
A man must be half mad to imagine he could rule even a teardrop of that volume. |
На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой. |
Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не только на национальном,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не только на национальном,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, только, на, национальном, . Также, к фразе «не только на национальном,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
