Как только возможно после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как только возможно после - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as soon as possible after
Translate
как только возможно после -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- только [союз]

наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever

союз: only

- возможно [наречие]

наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like

словосочетание: on the cards, it’s possible

- после [наречие]

наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past

предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne



Главный детектив-инспектор только что узнал, что его близкая знакомая пропала, возможно мертва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DCI Gates has only just learned that a personal acquaintance is missing, presumed dead.

Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treason is dead, or it might be just aborning.

Выставление накладных возможно только для двух типов внешних проектов — Время и расходы и Проекты с фиксированной ценой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the two external project types, time-and-material and fixed-price projects, can be invoiced.

(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles.

Не забудьте снова включить его так скоро, как только возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure you turn it back on as soon as possible.

Иерархическое общество возможно только на основе бедности и невежества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.

Одним из рычагов Запада должно стать условие, что членство возможно только при политической и экономической либерализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One lever that the West has is to condition membership on political and economic liberalization.

Только что получено анонимное сообщение, возможно замечен Илай Кон. Заброшенное здание в Верхнем Ист Сайде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just received an anonymous tip, possible Eli Cohn sighting.

В 1960-х Карл был первым, кого посетила идея, что генетический код, которым мы обладаем, подходит для минимизации ошибок настолько хорошо, насколько это только возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s Carl was the first to have the idea that the genetic code we have is about as good as it could possibly be for minimizing errors.

Возможно, ведомство Керликовске считает, что частных бесед в этом плане достаточно. Однако факты говорят о другом: за время партнерства русские только ужесточили свою позицию, но никак ее не улучшили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If ONDCP believes that private conversations are sufficient, the facts suggest otherwise: the Russian position has hardened, rather than improved, during the partnership.

Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a senior decision maker - perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president - for this is the level at which the plug must be pulled.

Она позволяет нам справляться с нею, когда это возможно, и она действительно позволяет нам преодолевать разногласия партий и вырабатывать компромисс, тогда и только тогда, когда это возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It enables us to manage partisanship when that's possible, and it enables us actually to overcome partisan division and produce compromise, when and only when that is possible.

Лучший способ не допускать такие плохие дни это учиться на опыте, а также учить астронавтов всему, что только возможно, учить любым обстоятельствам, какие только можно представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best way they know to prevent bad days is to learn from experience, and to train astronauts, in every way they can, to handle every kind of circumstance they can think of.

Это возможно только в случае мирного соглашения между Израилем и палестинцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.

Возможно, мы засекаем сигнал только радиоактивной частицы, а Протей уже уничтожен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That blip we're picking up might only be a radioactive particle. The Proteus may already be destroyed.

Сегодня все китайские ракеты, которые могут долететь до континентальной части США, оснащены ядерными боеголовками, однако применение ядерного оружия возможно только в самом крайнем случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the only Chinese missiles that can reach the continental United States are nuclear-armed, but the use of nuclear weapons would be credible only in the direst of circumstances.

Возможно, внеземная жизнь не только сильно отличается от жизни на Земле, но еще и находится на планете, которая совсем на Землю не похожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps alien life is not just unlike that on Earth, but it is also resides in a place that is unlike Earth.

Мы разослали электронные письма всем кому только возможно, среди них есть и присутствующие здесь, которые очень помогли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We emailed out letters to as many people as we could - several people in the audience here - who were very helpful.

Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel between non-contiguous islets of an atoll can only be made by canoe or motorboat.

Если Агент Уолкер сделает это ее не только уволят но возможно и обвинят в разглашении государственной тайны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence.

Поскольку человеческая история, возможно, только начинается, мы можем ожидать, что будущие люди, или сверхчеловеки, смогут достичь таких великих благ, которые мы даже не в состоянии себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since human history may be only just beginning, we can expect that future humans, or supra-humans, may achieve some great goods that we cannot now even imagine.

Мне нужно сохранить от тебя столько, сколько только возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to store up as much of you as possible.

Это определённо так для развитых стран; и возможно, что это так и для большинства остальных государств. Но популизм остаётся непредсказуемым «джокером», и только если рост экономики достаточно быстро выйдет на пиковые уровни, эту карту удастся удержать вне игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But populism remains a wildcard, and only if growth picks up fast enough is it likely to be kept out of play.

— Это довольно быстро, и, возможно, мы сможем сделать этот способ более дешевым, что откроет целый ряд новых возможностей, как только мы установим этот маршрут».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's fairly fast and maybe we will be able to do it in a cheaper way, so it opens up a whole new range of possibilities once you have this route established.”

Только после проведения этих исследований будет возможно разработать более целенаправленные меры, включая национальный план действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only following these studies will it be possible to more accurately target certain measures, including the National Action Plan.

Однако это будет возможно только при условии ликвидации старых барьеров и недопущения появления новых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But getting there requires removing old barriers and preventing the erection of new ones.

Если у вас закрытый аккаунт, вы, возможно, увидите статистику просмотров своего видео только после того, как их количество достигнет определенного уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your account is set to private, you may not see the view count until your video has reached a certain number of views.

Сегодня я бы хотела рассказать вам только об одном открытии — возможно, самом важном выводе из этого выдающегося исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But today I want to focus on just one finding - perhaps the most important discovery to come from this remarkable study.

Размещение дополнительного поддона возможно только при использовании чрезвычайно сложной схемы укладки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only with a most complicated stowage pattern might one additional pallet be accommodated.

Как вы, возможно, знаете, в науке, когда ты пишешь какую-то специальную статью, только шесть или семь человек читают её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you probably know, in science, when you write a kind of special paper, only six or seven people read it.

- Конечно, такое возможно, но если это случится, это будет только нашей виной в том смысле, что такое необязательно должно произойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is certainly possible, but if it should happen, it’ll be our own fault in the sense that it doesn’t have to happen.

По своей способности находить произведения искусства, возвеличивающие пролетариат, он, возможно, уступает только банкиру Алексею Ананьеву, который открыл свой собственный музей в Москве в 2011 году, где представлены около 500 его приобретений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His eye for art that exalts the proletariat may be second only to that of banker Alexey Ananiev, who opened his own museum in Moscow in 2011 to house about 500 of his acquisitions.

Утверждая, что списание долгов только «легально» возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения «добровольного» выхода Греции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By claiming that debt relief is “legally” possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a “voluntary” Grexit.

Это будет возможно, только если обе стороны договорятся и согласятся прийти к общей платформе для конструктивных переговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will be possible only if both parties come to terms and agree on a common platform for constructive talks and negotiation.

Возможно, европейцы могли бы голосовать за членов Европейской Комиссии, с кандидатами, проводящими агитацию в других странах, а не только в своих собственных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own.

Возможно, только эти шаги не сдержат Иран и не убедят другие страны региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region's other states.

Только тогда можно оценить степень предубеждения, которая, возможно, существует у респондента, и внести соответствующие поправки в сказанное бывшим работником компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only then is it possible to determine the degree of prejudice that may exist and to allow for it in considering what the former employee has to say.

Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account.

Возможно, ваш ангелочек этого и избежит, потому что в настоящее время только 33% 16- и 17-летних практикуют секстинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's true, your little angel may not be sexting because only 33 percent of 16- and 17-year-olds are sexting.

Возможно, кухнясамая важная комната во многих домах, но это особенно касается нашего дома, потому что она является не только местом, где мы готовим еду и кушаем, но это также главное место, где собирается вся семья и друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the kitchen is the most important room in many houses, but it is particularly so in our house because it's not only where we cook and eat, but it's also the main meeting place for the family and friends.

Они имеют единый источник происхождения 3,5 миллиарда лет назад, но этот общий предок породил, возможно, около 20 миллионов существующих видов одних только животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These had a single origin around 3.5 billion years ago, but this common ancestor gave rise to perhaps 20m living species of animals alone.

Как и многие другие углеродосодержащие существа, вы, возможно, думаете, что банкирами движет только неприкрытая жадность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many carbon-based lifeforms, you perhaps think that bankers are driven only by naked greed.

Мы хотим быть вместе так долго, как это только возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We want to be together as much as we can.

Г оворя анатомически - а возможно, и не только, -сердце - наш самый ценный орган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking anatomically - and perhaps otherwise - the heart is our most valuable organ.

Возможно, там служат не только лентяи и взяточники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe they weren't all bone-lazy and graft-bitten.

Возможно, только треть всего объема займов проблематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform.

Я просто... только что узнал, что возможно Хлоя насовсем уедет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just found out that Chloe might be leaving for good.

Создание файла Intrastat возможно только для юридических лиц, основной адрес которых находится в Швеции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can generate the Intrastat file only for the legal entities whose primary address is in Sweden.

Но “здоровье для всех” – также известное как всеобщий доступ к медицинским услугам – действительно возможно, не только в богатых, но также и в самых бедных странах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But is “health for all” – also known as universal health coverage – really possible, not just in rich countries, but in the poorest countries, too?

Возможно, не только его мужское достоинство пострадало от фей-крошек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps, more than just his manhood had been damaged by the demi-fey.

Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding?

Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive.

Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target.

Только Лиз почувствовала волны ненависти и злобы, захлестнувшие стадион непосредственно перед вспышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only Liz had felt the anger and hatred fill the arena just before the attack.

Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own.

Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun.

Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I racked my brain for anything on leopards and just blanked.

Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake!

Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только возможно после». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только возможно после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, возможно, после . Также, к фразе «как только возможно после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information