Является сохранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться помехой - interfere
не являться участником - be no party
являться без приглашения на вечеринку - crash party
являться неотъемлемой частью - be integral
не являться - do not be
будет являться - will be
являться в полицейский участок - appear at police station
являться непосредственным следствием действия человека - be direct human-induced
являться объектом налогообложения - be subject to taxation
являться по существу - be essentially
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
сохранение мира - peace-keeping
сохранение в атмосфере углекислого газа - carbon dioxide preservation
сохранение тока - current conservation
сохранение лидерства - preservation leadership
автоматическое сохранение - auto-save
сохранение прав - preservation of rights
сохранение плодородия почвы - soil fertility preservation
сохранение веры - keeping faith
сохранение знаний - preservation of knowledge
сохранение памяти - preserving the memory
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
Важной целью разработчиков Python является сохранение удовольствия от его использования. |
An important goal of Python's developers is keeping it fun to use. |
Сохранение рыбных запасов в лагунах для целей местного потребления является важным вопросом. |
The maintenance of lagoon fish stocks for local consumption is an important issue. |
Хотя жизненно важным его назвать нельзя, но сохранение независимой нейтральной зоны между войсками НАТО и России является стабилизирующим фактором в отношениях между Востоком и Западом. |
Though it is not a vital interest, the preservation of an independent neutral zone between NATO and Russian military forces has been a stabilizing factor in east-west relations. |
Возможной причиной этого является деятельность в Майами групп, существование которых зависит от сохранения конфронтационной политики между двумя странами. |
One possible reason is the existence of groups in Miami whose relevance depends on the continued existence of confrontational policy between the two countries. |
Сохранение энергии является общей чертой многих физических теорий. |
The conservation of energy is a common feature in many physical theories. |
Одной из основных проблем в деле ликвидации малярии является сохранение малярии в приграничных районах, что делает международное сотрудничество крайне важным. |
A major challenge to malaria elimination is the persistence of malaria in border regions, making international cooperation crucial. |
Другой стратегией в области сохранения водных ресурсов является защита ресурсов подземных вод. |
Another strategy in water conservation is protecting groundwater resources. |
Таким образом, сохранение энергии во времени является хорошо определенным понятием даже в квантовой механике. |
Thus the conservation of energy in time is a well defined concept even in quantum mechanics. |
Сохранение этой страницы краткой и в соответствии со стандартами FA является постоянной проблемой. |
Keeping this page concise and to FA standards is constant problem. |
Использование уравнений сохранения K атомных элементов для ограничения массы является простым и заменяет использование уравнений стехиометрического коэффициента. |
The use of k atomic element conservation equations for the mass constraint is straightforward, and replaces the use of the stoichiometric coefficient equations. |
То, что сегодня называют баскской свиньей, является одной из нескольких исторических пород или породных типов, сохраненных баскскими народами, и она была объединена под этим названием только в 1920-х годах. |
What is today called the Basque pig is one of several historical breeds or breed types kept by Basque peoples, and it was consolidated under the name only in the 1920s. |
Одной из стратегий сохранения водных ресурсов является сбор дождевой воды. |
One strategy in water conservation is rain water harvesting. |
Нулевая обработка почвы является фундаментальной практикой управления, которая способствует сохранению стерни под более длительными незапланированными парами, когда посевы не могут быть посажены. |
Zero tillage is a fundamental management practice that promotes crop stubble retention under longer unplanned fallows when crops cannot be planted. |
Эта корреляция между противоречивыми чувствами взросления или сохранения молодости является другой изученной причиной возникновения расстройств пищевого поведения у молодых китайских женщин. |
This correlation between conflicting feelings of growing up or remaining young is the other studied cause of why eating disorders arise in young Chinese women. |
Главным источником тревог тогда была экономика: «Главной причиной этого является сохранение кризисных явлений в российской экономике. |
The economy was: The economic crisis is the main reason for the emergence of national security threats to the Russian Federation. |
Некоторые ученые считают, что промежуточное ядро является местом, критически важным для обучения, сохранения и выполнения обусловливающей реакции моргания. |
Some scientists think that the interposed nucleus is the site critical to learning, retaining, and executing the conditioning blink response. |
Разложение растительного опада является одним из наиболее важных процессов, определяющих круговорот С в почве и его сохранение в ней. |
Decomposition of plant litter is one of the most important processes determining C turnover and soil C storage. |
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. |
The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Пластизольные вкладыши используются в металлических закручивающихся и металлических непрерывных резьбовых винтовых крышках для использования на горячих упаковках пищевых продуктов, где сохранение вакуума является необходимым. |
Plastisol liners are used in metal twist-off and metal continuous thread screw caps for use on hot-pack food products where the preservation of a vacuum is essential. |
Значение соли не является секретным и может быть сгенерировано случайным образом и сохранено с хэшем пароля. |
The salt value is not secret and may be generated at random and stored with the password hash. |
Следовательно, можно предположить, что этот признак является дорогостоящим и поэтому должен представлять собой избирательное преимущество для его носителей, чтобы быть сохраненным. |
Consequently, this trait can be assumed to be costly and should thus present a selective advantage to its bearers in order to be conserved. |
Одним из примеров эксперимента по проверке сохранения является задача об уровне воды. |
One example of an experiment for testing conservation is the water level task. |
Основной проблемой в этой области является поставка и сохранение чистой питьевой воды. |
The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water. |
С его точки зрения, Медведев и окружающие его элиты считают, что непременным условием сохранения власти является успех российской экономики. |
In his view, Medvedev and elites around him believe that an essential condition for maintaining power is the success of Russia’s economy. |
Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой. |
So, it is not alarmist to worry aloud about preserving the sense of community that Europe has enjoyed for the past half-century. |
Оно содействует сохранению социальной стабильности и, следовательно, является важным компонентом социалистической правовой системы Китая. |
It preserved social stability and thus was an important component of China's socialist legal system. |
В то время как сохранение воды является одним из основных элементов устойчивости, так и секвестрирование воды. |
While conserving water is a major element of sustainability, so is sequestering water. |
Социологи Жак Генри и Карл л. Бэнкстон III утверждали, что сохранение этнической идентичности каджунов является результатом социального класса каджунов. |
Sociologists Jacques Henry and Carl L. Bankston III have maintained that the preservation of Cajun ethnic identity is a result of the social class of Cajuns. |
Формирование комплекса а обычно является ключевым этапом в определении концов интрона, подлежащего сращиванию, и определении концов экзона, подлежащего сохранению. |
Formation of the A complex is usually the key step in determining the ends of the intron to be spliced out, and defining the ends of the exon to be retained. |
И руководящая роль США в кризисе на Украине является важнейшим условием сохранения демократического мира в Европе. |
And strong U.S. leadership in the Ukraine crisis is vital to preserve the democratic peace in Europe. |
Результатом является сохранение статус-кво, которое было признано неприемлемым Советом Безопасности. |
The result is the maintenance of the status quo - a status quo deemed unacceptable by the Security Council. |
Самым важным фактором на современном автомобиле с впрыском топлива является сохранение контроля ЭМС в замкнутом контуре. |
The most important factor on a modern fuel injection car is keeping the emsisions control in closed loop. |
Как и линейный импульс, угловой момент является векторной величиной, и его сохранение подразумевает, что направление оси вращения имеет тенденцию оставаться неизменным. |
Like linear momentum, angular momentum is vector quantity, and its conservation implies that the direction of the spin axis tends to remain unchanged. |
Наиболее важным свойством торфа является сохранение влаги в почве контейнера, когда она сухая, и предотвращение избытка воды, убивающей корни, когда она влажная. |
The most important property of peat is retaining moisture in container soil when it is dry while preventing the excess of water from killing roots when it is wet. |
Автор также является известным защитником окружающей среды, который долгое время боролся за сохранение района Фингер-Лейкс в Нью-Йорке, где он в настоящее время проживает. |
The author is also a known environmentalist who has long fought to preserve the Finger Lakes region of New York, where he currently resides. |
Этот коренной изъян капитализма больше, чем любой другой фактор, является причиной наших затруднений в деле сохранения климата. |
This fundamental bug of capitalism, more than any other single factor, is to blame for our climate predicament. |
Адаптивным преимуществом мейоза, которое может объяснить его длительное сохранение в самоопыляющихся растениях, является эффективная рекомбинантная репарация повреждений ДНК. |
An adaptive benefit of meiosis that may explain its long-term maintenance in self-pollinating plants is efficient recombinational repair of DNA damage. |
Изучение болотных черепах в дикой природе является существенным подспорьем для разработки стратегии сохранения. |
The study of bog turtles in the wild is a significant aid to the development of a conservation strategy. |
Сохранение не всегда является полным объяснением динамики системы, но является ключевым ограничением. |
Conservation is not always a full explanation for the dynamics of a system but is a key constraint. |
Другим ключевым вопросом для туристического сектора является углубление понимания экосистемы и биоразнообразия Омана, чтобы гарантировать их защиту и сохранение. |
Another key issue to the tourism sector is deepening the understanding of the ecosystem and biodiversity in Oman to guarantee their protection and preservation. |
Кроме того, сбор дождевой воды из ливневых стоков также является устойчивым методом сохранения водопользования в устойчивом укрытии. |
Likewise, rainwater harvesting from storm-water runoff is also a sustainable method to conserve water use in a sustainable shelter. |
Сохранение языка является общим показателем ассимиляции; по данным переписи населения 2000 года, около 75% всех латиноамериканцев говорили на испанском языке дома. |
Language retention is a common index to assimilation; according to the 2000 census, about 75% of all Hispanics spoke Spanish in the home. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Сохранение танцоров без травм является важным аспектом и поможет в течение всей жизни здоровой физической активности и может предотвратить травмы в будущем. |
Keeping dancers free of injury is a crucial aspect and will help a lifetime of healthy physical activity and can prevent injuries in the future. |
Это явление является одним из способов формирования и сохранения стереотипов. |
This phenomenon is one way stereotypes form and endure. |
В общей теории относительности сохранение энергии–импульса не является четко определенным, за исключением некоторых частных случаев. |
In general relativity, energy–momentum conservation is not well-defined except in certain special cases. |
Наиболее общее определение дано выше, но другой распространенной альтернативой является деление на константу mk для получения безразмерного вектора сохраненного эксцентриситета. |
The most common definition is given above, but another common alternative is to divide by the constant mk to obtain a dimensionless conserved eccentricity vector. |
Сохранение болотных тел в торфяниках является естественным явлением, а не результатом процессов мумификации человека. |
The preservation of bog bodies in peat bogs is a natural phenomenon, and not the result of human mummification processes. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию. |
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является сохранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является сохранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, сохранение . Также, к фразе «является сохранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
