Никакие обвинения не были предъявлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доказано, что никакие другие маршруты - proven that no other routes
никакие усилия не должны быть избавлены - no efforts should be spared
никакие усилия с его стороны не улучшили бы положение - no effort of his would improve the matter
никакие обвинения не были предъявлены - no charges were brought against
Никакие гарантии - warranties are disclaimed
никакие другие данные - no other data is
Никакие исключительные обстоятельства, какими бы - no exceptional circumstances whatsoever
никакие обвинения не были заложены - no charges were laid
никакие ограничения не применяются - no restrictions apply
никакие операции не выполняются - no operations are performed
Синонимы к никакие: никто, никого, никакая, никакой, ни один
предъявить обвинение - indict
адрес обвинения - address allegations
несправедливое обвинение - unjust accusation
будет предъявлено обвинение - to be charged with
добавлено обвинение - added charge
лицо, подавшее заявление об обвинении местным властям - local informant
сущность обвинения - essence of a charge
полностью отрицать предъявленное обвинение - to traverse an accusation / charge / indictment
обвинения в преступном поведении - allegations of criminal conduct
обвинение в адюльтере - adultery charge
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
не имеющий рекомендации - characterless
уйти не прощаясь - take French leave
не сдаваться - To not give up
не вставать - do not get up
не несущий ответственности - not responsible
не уходить - do not go away
не рекомендовать - not recommend
не участвующий - non-participating
не проявлять интереса к - sit loose to
не относящихся к - not pertinent to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
были на ножах - We were at loggerheads
а, мы были очень довольны - a we were very pleased
большие успехи были сделаны - great strides were made
были в моей комнате - were in my room
были в настроении - were in the mood
были в состоянии видеть - were able to see
были в форме - were in the form
были важнее - were more important than
были впервые описаны - were first described
были гораздо менее вероятно, - were much less likely
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
копия коносамента на предъявителя - bearer bill of lading copy
предъявлена - brought
предъявлять самое высокое требование - make greatest demands
предъявить гражданский иск - bring a civil suit
банка на предъявителя - bank bearer
бессрочное содержание под стражей без предъявления обвинения или суда - indefinite detention without charge or trial
валюты и оборотных инструментов на предъявителя - currency and bearer negotiable instruments
вызов для предъявления претензии - accusing call
право на предъявление иска - the right to bring a lawsuit
Обвинения были предъявлены - charges were filed against
Суд также учитывает тот факт, что мистеру МакБрайду предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде и сопротивлении аресту в другом зале заседаний. |
The court is also mindful of the fact that Mr. McBride faces charges of drunk driving, and resisting arrest in another courtroom. |
Он уверяет, что роботу не может быть предъявлено обвинение в убийстве. |
He assures me a robot cannot be charged with homicide. |
Jack is charged and dismissed from the force. |
|
Обвинение будет предъявлено к поедельнику в Хэмптсонском суде |
An arraignment can be set for as soon as Monday in Hampson County Court. |
Ему было предъявлено обвинение в незаконном нарушении чужого права владения. |
He was charged with unlawful trespassing. |
Именно поэтому я предъявляю вам обвинение в непредумышленном убийстве. |
This is the reason why I am thinking of indicting you for unintentional manslaughter... |
Я говорю да, а вы предъявляете мне обвинение в неповиновении начальству? |
I say yes and you slap on an insubordination charge? |
Всякий раз, когда ей предъявляли обвинение, она просто скрывалась в неизвестном направлении... Совершенно не оставляя... |
Every time she was indicted, she just took off for parts unknown... leaving absolutely no... |
Вашему брату предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений финансово-экономического характера. |
Your brother was charged with serious financial crimes |
Или предъявляете обвинение или освобождайте моего клиента! |
You either charge my client or let him go! |
Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде. |
Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court. |
Ему было предъявлено обвинение в мошенническом банкротстве, и был выдан ордер на его арест. |
He was charged with fraudulent bankruptcy and a warrant for his arrest was issued. |
Если вы предъявляете такое обвинение в моем зале суда, у вас должны быть веские доказательства. |
You bring an accusation like that into my courtroom, you better be able to back it up. |
Четыре часа спустя ему было предъявлено официальное обвинение в хранении наркотиков, и он был освобожден под залог в 10 000 долларов. |
Four hours later, he was formally charged with drug possession and released on $10,000 bail. |
Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито. |
Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito. |
Не знаю, почему мне предъявляют обвинение, но я категорически все отрицаю. |
I don't know what I am charged with but I emphatically deny these charges. |
Скотланд-Ярд выяснил подробности заговора, целью которого было устроить побег из тюрьмы Холлоуэй, и надзирательнице уже предъявлено обвинение, согласно которому она должна явиться в суд 1 февраля. |
Scotland Yard have been investigating an alleged escape plot in Holloway jail, and already a prison officer has been charged and is due to appear in court on February 1st. |
Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение. |
A grand jury has been impaneled, and our expectation is he will be indicted within the next two days. |
В 1939 году Ричарду Моррису, бывшему председателю местного совета, было предъявлено обвинение в том, что он делал ложные записи о содержании пошлин. |
In 1939, Richard Morris, the former chairman of the local council, was charged with making false entries in the upkeep of the tolls. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных... |
I charge you with organized crime activity, money laundering... |
Разве у нас не должны быть доказательства для того, чтобы предъявлять людям обвинение в убийстве? |
Don't we have to have evidence before we accuse people of murder? |
Сайоку было предъявлено обвинение в Майами 29 октября 2018 года, и его назначенный судом адвокат признал себя невиновным. |
Sayoc was arraigned in Miami on October 29, 2018 and his court-assigned lawyer entered a plea of not guilty. |
Каупервуду к тому времени уже было предъявлено официальное обвинение, и он ожидал суда. |
Cowperwood had already been indicted, and was now awaiting trial. |
Они отказались предъявлять обвинение моему офицеру. |
They are declining to indict my officer. |
Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных денег и действий в ущерб компании. |
I'm charging you with organized crime activity, money laundering and acting to the detriment of your company. |
15 ноября 2007 года Бондсу было предъявлено обвинение по четырем пунктам обвинения в лжесвидетельстве и одному пункту обвинения в препятствовании правосудию в связи с правительственным расследованием дела BALCO. |
On November 15, 2007, Bonds was indicted on four counts of perjury and one count of obstruction of justice as it relates to the government investigation of BALCO. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Когда её доставят, я предъявлю обвинение, залог попрошу минимальный. |
Get her transported, I'll have her arraigned, minimal bail. |
Согласно законам штата Флорида, суд может назначить адвоката для представления интересов ответчика только в том случае, если этому лицу предъявлено обвинение в совершении тяжкого преступления. |
Under the laws of the State of Florida, the only time the court can appoint counsel to represent a defendant is when that person is charged with a capital offense. |
В первые годы многие игроки гитары предъявлено обвинение в линейку гитар. |
During the first years, many guitar players charged in a line of guitars. |
В общей сложности было предъявлено 21 обвинение, и все они были подтверждены. |
A total of 21 indictments were filed and all were confirmed. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Энтони Хейнмайеру было предъявлено обвинение во взломе и проникновении, а также в нападении с применением оружия на 15-летнюю девочку в ее доме в Скарборо 29 сентября 1987 года. |
Anthony Hanemaayer was charged for breaking and entering, and alleged assault with a weapon against a 15-year-old girl at her home in Scarborough on September 29, 1987. |
Вам предъявлено обвинение, что выполняя обязанности папского легата в королевских владениях, вы таким образом принижали законную королевскую власть. |
You are here charged with praemunire: That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority. |
Вполне может оказаться и так, что предъявленные в будущем обвинительные акты будут касаться лиц, занимавших более высокие посты и несших большую ответственность, чем те, кому обвинение предъявлялось в прошлом. |
It may well be that future indictments will in fact target persons more senior and more responsible than persons who have been indicted in the past. |
2 июня 2005 года, более чем через год после убийства, Макгуайр была арестована в своем новом доме в Брик Тауншип, штат Нью-Джерси, и ей было предъявлено обвинение в убийстве первой степени. |
On June 2, 2005, more than a year after the murder, McGuire was arrested at her new home in Brick Township, New Jersey and was charged with first-degree murder. |
Традиции городской администрации мне известны, и предъявленное здесь обвинение к ним никакого отношения не имеет. |
I am familiar with the custom of the city, and the indictment as here made does not concern the custom of the city. |
Vincenzo will be charged with murder. |
|
Бывшему финансовому директору Френку Баскомбу предъявлено обвинение в мошенничестве и отмывании денег. |
Former CFO Frank Bascombe has been indicted on charges of fraud and money laundering. |
Аллен, тебя хочет видеть мужчина, который повинен в чрезмерной привлекательности и ему может быть предъявлено обвинение в запахе, похожем на свежеиспеченное аэропортовское печенье. |
Allen, there is a man here to see you who is guilty of extreme attractiveness and could be charged with smelling like a freshly-baked airport cinnabon. |
Он увидел мой швейцарский армейский нож, который лежал между сиденьями. И сказал что из-за моего так называемого оружия он предъявляет мне обвинение в угрожающем поведении и взял анализ ДНК. |
He sees my Swiss army knife sitting in the console between the two seats, and says because of my so-called weapon, he can up the DUl to a menacing charge and take my DNA. |
Вам предъявляется обвинение в незаконном захоронении. |
You are being charged with preventing a lawful burial. |
Затем, в 2014 году, ему было предъявлено еще одно обвинение в хранении марихуаны с намерением продать ее среди прочего. |
Then in 2014, he had another charge of possession of marijuana with intent to sell among other things. |
Обвинение, которое ему сейчас предъявлено, абсолютно не связано с тем, по итогам которого он получил условное осуждение с отсрочкой. |
The offence for which he now stands to be sentenced is wholly different in character from the offence for which he received the suspended prison sentence. |
Вам предъявляется обвинение в убийстве. Что в промежутке между 16-м марта и 7-м апреля 2016 года вы убили Эбигейл Томс, что противоречит закону. |
You're charged with the offence of murder, and that on a day between the 16th day of March and the 7th day of April 2016, you murdered Abigail Toms, which is contrary to common law. |
В письме к Стерну и директору ФБР Роберту Мюллеру Томас сказал, что поведение Донахи, возможно, нарушило уголовное законодательство Аризоны и может быть предъявлено обвинение там. |
In a letter to Stern and FBI director Robert Mueller, Thomas said that Donaghy's conduct may have violated Arizona criminal law, and could face charges there. |
Она не стала предъявлять обвинение. |
She didn't press charges. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
Им предъявлено обвинение, наказание за которое - смертная казнь. |
They face counts that carry the death penalty. |
Обоим орангутанам предъявлены обвинения в приставании и передразнивании полицейского. |
Both orangutans have been charged with solicitation and impersonating a police officer. |
Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. |
It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
They have been imprisoned without being charged. |
|
It's not a matter of giving you a personal reprimand. |
|
Сейчас лучшее время для предъявления требований. |
It's the perfect time to make demands. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никакие обвинения не были предъявлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никакие обвинения не были предъявлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никакие, обвинения, не, были, предъявлены . Также, к фразе «никакие обвинения не были предъявлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «никакие обвинения не были предъявлены» Перевод на испанский
› «никакие обвинения не были предъявлены» Перевод на немецкий
› «никакие обвинения не были предъявлены» Перевод на французский
› «никакие обвинения не были предъявлены» Перевод на итальянский
› «никакие обвинения не были предъявлены» Перевод на арабский
› «никакие обвинения не были предъявлены» Перевод на узбекский