Ногтя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Носок торнируется, и надрезы делаются от передней части пальца примерно на 1 см позади задней части видимой части ногтя. |
The toe is torniqued and incisions made from the front of the toe to around 1 cm behind the rear of the visible part of the nail. |
Многим пациентам, страдающим незначительным рецидивом вросшего ногтя, часто приходится повторять процедуру. |
Many patients who suffer from a minor recurrence of the ingrown nail often have the procedure performed again. |
Парень может скончаться от заражённого ногтя. |
The guy could die from an infected toenail. |
Болезнь ногтей или онихоз - это болезнь или деформация ногтя. |
A nail disease or onychosis is a disease or deformity of the nail. |
Уретральный фингеринг-это пример ТОС, который требует особых мер предосторожности, таких как отсутствие острого ногтя на пальце, вставленном внутрь пениса. |
Urethral fingering is an example of CBT which needs special precautions, such as not having a sharp nail on the finger inserted inside penis. |
Маленький монохромный экран гаджета (размером с два моих ногтя на больших пальцах) загорелся и показал значок замкa. |
The gadget’s little monochrome screen (the size of my two thumbnails, side by side) came to life, displaying a padlock icon. |
Восстановление кожи с обеих сторон ногтя является стандартным в этом типе процедуры. |
The recovery of the skin on either side of the nail is standard in this type of procedure. |
Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them. |
|
Удаляются только больные или дистрофические ногти, так как нет никакого эффекта на здоровые участки ногтя. |
Only diseased or dystrophic nails are removed, as there is no effect on healthy portions of the nail. |
Как видно на изображениях ниже, палец без ногтя не похож на обычный палец. |
As can be seen in the images below, the nail-less toe does not look like a normal toe. |
В мае он провел свой первый период в списке инвалидов с 1996 года после удаления поврежденного ногтя на ноге. |
In May, he spent his first period on the disabled list since 1996 after having an injured toenail removed. |
Is the blade fully extended, from the fingernail? |
|
Головка ногтя острее обычных ногтей и имеет клиновидную форму. |
The head of the nail is sharper than regular nails and is wedge shaped. |
Это лишь окровавленный кусок человеческой плоти и часть ногтя. |
It's just a bloody piece of human flesh with a little nail on it. |
В отличие от других процедур, процедура Ванденбоса не касается ногтя. |
Unlike other procedures, the Vandenbos procedure doesn't touch the nail. |
Требуется заметное усилие, чтобы сломать акриловую оправку искусственного ногтя. |
It requires a lot of force to break the acrylic bond of a fake nail. |
Healed ingrown toenail after Vandenbos procedure. |
|
Если консервативное лечение незначительного вросшего ногтя на ноге не удается или если вросший ноготь является тяжелым, рекомендуется хирургическое лечение у ортопеда. |
If conservative treatment of a minor ingrown toenail does not succeed or if the ingrown toenail is severe, surgical management by a podiatrist is recommended. |
Лучшее лечение вросших ногтей на ногах-это частичное или полное удаление ногтя. |
The best treatment for ingrown toe nails is to get the nail partially or completely removed. |
Четыре ногтя уже великолепно блестели, но большой еще оставался немного матовым. |
The gloss on her four fingers was perfect, but her thumb still had a dull matte appearance. |
These white spots on the nails. |
|
Лак на ногтях на пальцах обеих рук весь смазался, как будто она только что закончила их красить. |
The nail polish on both hands was all smudged, like she'd just done it. |
The victim's hands were wiped clean, but I did find trace - underneath the fingernails. |
|
Проверь грязь под ногтями. |
Check your fingernails for dirt. |
Волокна ткани под ногтями совпадают с ее собственной порванной одеждой. |
Cloth fibers under her fingernails match her own torn clothing. |
Я работал над выделением ДНК из образца кожи, найденного под ногтями жертвы. |
I've been working on extracting the DNA from the tissue found under the victim's fingernails. |
Если принимать во внимание ветровку с монограммой пятна йода под ногтями и неразборчивые закорючки на этих карточках, то можно вынести только одно заключение - этот человек был врачом. |
When you factor in The specially monogrammed windbreaker And the iodine stains under the fingernails. |
Мы нашли у него синтетическую эпидерму под ногтями с логотипом Евгеники. |
We found some synthetic red epidermis signed EUGENICS under his fingernails. |
Костистые руки с похожими на когти пальцами с багровыми ногтями покоились на пледе. |
His thin clawlike hands were folded loosely on the rug, purple-nailed. |
The same color nail tip was found on our victim. |
|
Касл, помнишь, Лэни сказала, что нашла следы вощеного картона под ногтями Уитни и на поясе ее брюк? |
Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband? |
The victim from here, she have green nail polish on? |
|
- Kanabrocki E, Case LF, Graham LA, Fields T, Oester YT, Kaplan E. нейтронно-активационные исследования микроэлементов в ногтях человека. |
- Kanabrocki E, Case LF, Graham LA, Fields T, Oester YT, Kaplan E. Neutron-activation studies of trace elements in human fingernail. |
Французский маникюр разработан так, чтобы напоминать натуральные ногти, и характеризуется натуральными розовыми базовыми ногтями с белыми кончиками. |
French manicures are designed to resemble natural nails, and are characterized by natural pink base nails with white tips. |
Она никогда не позволяет себе быть ассимилированной господствующей моралью, отказываясь зубами и ногтями надевать на себя привычку идеальной женщины. |
Never does she allow herself to be assimilated by the dominant morality, refusing tooth and nail to put on the habit of the ideal woman. |
И если мне придётся выдирать этот секрет ногтями из твоего черепа, я на это пойду. |
And if I have to dig that secret out of your skull with my nails, I'll do it. |
Фрагменты кожи под ногтями Сета Ньюмана совпали с ДНК Марлона Хиггинса. |
The skin underneath Seth Newman's fingernails was a match for Marlon Higgins. |
Easy with those nails on my new cape. |
|
Did you see that fresh coat of nail polish? |
|
He gnaws at his hands, rips out his veins with his nails. |
|
После заживления кожа ногтевой складки остается низкой и плотной на стороне ногтя. |
After healing, the nail fold skin remains low and tight at the side of the nail. |
Малер диджей, Скотт АФ, Уолш-младший, Хейни г. исследование микроэлементов в ногтях и волосах с использованием нейтронно-активационного анализа. |
- Mahler DJ, Scott AF, Walsh JR, Haynie G. A study of trace metals in fingernails and hair using neutron activation analysis. |
Фактические данные не подтверждают использование продуктов на основе меда для лечения язв венозного застоя или вросшего ногтя на ноге. |
Evidence does not support the use of honey-based products for the treatment of venous stasis ulcers or ingrown toenail. |
У нее были безобразные рыжевато-соломенные с проседью волосы, в которые она то и дело запускала толстые, лоснящиеся пальцы с плоскими ногтями. |
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails. |
Ладно, это прозвучит странно, но у неё был зелёный лак на ногтях? |
All right, this is gonna sound odd, but was she wearing green nail polish on her fingers? |
Это помогает предотвратить слияние кутикулы с открытым ногтевым ложем; в противном случае такое слияние может предотвратить отрастание нового ногтя. |
This helps prevent the cuticle from fusing to the exposed nail bed; otherwise, such fusion can prevent regrowth of a new nail. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
- Kanabrocki E, Case LF, Graham LA, Fields T, Oester YT, Kaplan E. нейтронно-активационные исследования микроэлементов в ногтях человека. |
- Kanabrocki E, Case LF, Graham LA, Fields T, Oester YT, Kaplan E. Neutron-activation studies of trace elements in human fingernail. |
Она запустила пальцы в лицо Берты, вцепившись ногтями в глаза. |
She slashed her fingernails across Big Bertha's face, clawing at her eyes. |
The whole nails down a chalkboard act. |
|
Киоски для пальцев-самые сложные из когда-либо найденных, со скульптурными ногтями. |
The finger stalls are the most elaborate ever found, with sculpted fingernails. |
We didn't need to go to court, and fight tooth and nail. |
|
Земля у него под ногтями. |
The soil under his fingertips. |
Так же как я привык к своим нарощенным ногтям. |
Just like I get used to my acrylic nails. |
Честно говоря, это довольно раздражает, когда приходится царапать зубами и ногтями за каждое незначительное изменение деталей. |
Frankly, it is quite annoying to have to scratch tooth and nail for every minor detail change. |
Свинец в костях, зубах, волосах и ногтях крепко связывается и не доступен другим тканям, и обычно считается, что он не вреден. |
Lead in the bones, teeth, hair, and nails is bound tightly and not available to other tissues, and is generally thought not to be harmful. |
Паронихия вокруг всего ногтя иногда называется обходной паронихией. |
Paronychia around the entire nail is sometimes referred to as runaround paronychia. |
- имеющее размер ногтя - size nail having
- тело ногтя - body of nail
- край ногтя - edge of the nail
