Нормальным голосом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: normal, standard, regular, sane, ordinary, average, natural, square
словосочетание: all in the day’s work
нормальный шрифт - standard type
нормальный ход - normal course
нормальный делитель - invariant subgroup
нормальный порядок вещей - course of nature
совершенно нормальный - perfectly normal
нормальный менструальный цикл - normal menstrual cycle
нормальный пацан - normal kid
нормальный риск - standard risk
нормальный болт - screw bolt
нормальный бутилтартрат - normal butyl tartrate
Синонимы к нормальный: нормальный, обычный, естественный, природный, натуральный, настоящий, прирожденный, регулярный, правильный, обыкновенный
Антонимы к нормальный: странный, необычный, ненормальный, странный, уникальный, сложный, неправильный, обычай, добрый, нейтральный
Значение нормальный: Соответствующий норме, обычный.
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
сильный голос - powerful voice
сиплый голос - woolly voice
злобный голос - spiteful voice
любимый голос - favorite voice
официальный голос - official voice
хриплый голос - hoarse voice
большой голос - strong voice
Голос Америки - Voice of America
записывать голос - record voice
старческий голос - aged voice
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Это нормально, не пригласить близких и друзей на свадьбу? |
Well, is it normal, not inviting any of your nearest and dearest to your wedding? |
Сплетницы миссис Нойе должны быть старшими девочками с сильным голосом и немалыми актерскими способностями. |
Mrs Noye's Gossips should be older girls with strong voices and considerable acting ability. |
Она всегда говорила таким низким грустным голосом, будто вот-вот расплачется. |
Woman with a deep mournful voice who always sounded as though she was going to burst into tears. |
Согласитесь, что это большое несчастье, - сказал он глухим голосом. |
This was, indeed, a horrid event. said he in a hoarse voice. |
Рассказывать об этом нет необходимости, -сказала Розамонда голосом, звенящим, как холодная струйка. |
It is not necessary for you to tell me again, said Rosamond, in a voice that fell and trickled like cold water-drops. |
Сев в золоченое кресло, проговорил металлическим голосом формулу открытия заседания. |
He took his place in the gilded chair and in a metallic voice pronounced the formula opening the session. |
Говорит он неторопливым тяжелым голосом. |
He speaks in a slow, heavy voice. |
Ты не слышишь это громкое, тонкое, непрерывное жужжание из вентиляции, не дающее мне возможности нормально думать, уже не говоря о правильном расположении предложений? |
You don't you hear that loud, high pitched, incessant humming coming from the vents that is making it impossible for me to think straight, let alone string together one coherent sentence? |
No problem at all, chief. He said they were genuine. |
|
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один. |
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one. |
Стой! Довольно! Благодарение богу, я вспомнил! - воскликнул взволнованным голосом оборванный претендент на престол. |
There, 'tis sufficient!-and the good God be thanked! exclaimed the ragged claimant, in a mighty excitement. |
Мне тоже так кажется, - откликнулась она почти неслышно, каким-то безжизненным голосом. |
That is how I feel, she said, but her voice was almost inaudible, and her tone was lifeless. |
Какаду прошелся по комнате, веселый и похожий на птичку, покивал длинным белым носом и каждому отпустил по нахальной шуточке своим крикливым, изнеженным голосом. |
Parakeet walked round bird-like and gay, pointing his thin white nose and making rude little jokes at everyone in turn in a shrill, emasculate voice. |
Сама я не обладала голосом и была, на его строгий вкус, плохой музыкантшей, но прекрасное исполнение слушала с радостью. |
I was no vocalist myself, and, in his fastidious judgment, no musician, either; but I delighted in listening when the performance was good. |
Да что ж, мистер Джеггерс, - отвечал Майк голосом человека, страдающего хроническим насморком, - с ног сбился, но одного все-таки разыскал, как будто подходящий. |
Well, Mas'r Jaggers, returned Mike, in the voice of a sufferer from a constitutional cold; arter a deal o' trouble, I've found one, sir, as might do. |
Не села б у вас, матушка, если бы не ноги! -прибавила она надрывным голосом. |
I wouldn't have sat down in your house, my lady, if it weren't for my legs, she added in a breaking voice. |
Ну еще бы! - воскликнул он странно изменившимся голосом, лицо его исказилось смешной и мрачной гримасой. |
In course! he exclaimed, with a twang of voice and a distortion of features equally fantastic and ludicrous. |
Это ты, милый? - сказала Кэтрин напряженным голосом. - Что-то дело не двигается. |
Hello, darling, Catherine said in a strained voice. I'm not doing much. |
Я назвал мальчика Калеб, - объявил он наконец тихим голосом. |
'I have named the boy Caleb,' he announced to her finally in a soft voice. |
— Но, капитан... — начала Сара жалобным и все же строгим голосом. |
Sara's voice was plaintive and a little sharp. “But captain...” |
Даша, сидевшая подле нее за рабочим столиком и помогавшая ей вышивать, рассказывала уже с полчаса своим ровным, однообразным, но несколько слабым голосом. |
Dasha, sitting beside her at the work-table helping her with the embroidery, talked for half an hour in her even, monotonous, but rather weak voice. |
Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что-то ненатуральным голосом, прошли мимо. |
Again they passed by, peering into her face, and with a laugh shouting something in an unnatural voice. |
Wow, that doesn't sound at all downgraded. The file size is like, half. |
|
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. |
Да будет вам известно, мистер Колгейт, что я в такого рода рекламе не нуждаюсь! - ледяным голосом бросила она. |
She said icily: That is not the kind of advertisement Ay care about, Mr Colgate. |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
Похолодевшим голосом она снова спрашивает. |
Rejuvenated voice, she asked again. |
Оно вещало голосом хриплым и замогильным, но держалось неустрашимо, и мало-помалу Арчи стал понимать, что дело о Патне вступает в новую фазу. |
It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. |
Тогда я буду говорить за него, - продолжал он своим звучным, решительным голосом. |
Then I must speak for it, continued the deep, relentless voice. |
О Боже! - упавшим голосом произнесла Элен. -И сколько же она еще будет страдать? |
She stared at the doctor. Oh, my God! she said in a low voice. How long, doctor? How long must she suffer like this? |
Я не желаю больше ни видеть доктора Джекила, ни слышать о нем, сказал он громким, прерывающимся голосом. |
I wish to see or hear no more of Dr. Jekyll, he said in a loud, unsteady voice. |
Вес 85 грамм, управление голосом и подзарядка от солнечных батарей, Solamyrge знает, кому вы хотите позвонить, прежде чем вы это сделаете. |
A mere three ounces, voice-activated and solar-powered, the Solamyrge knows who you want to call before you do. |
He will, at long last, be a voice for all people. |
|
Затем, смети этой ногой всё со стола и громким голосом заяви: Я принес это тебе! |
Then use the leg to sweep aside everything on the table and declare in a loud voice, I have brought you this! |
Nellie uttered her name in a faint voice, and her head drooped lower than ever. |
|
Я представлял обычного человека, был голосом тех, у кого его не было, но так часто случается в нашей истории. |
I ran as a representative for the common man, a voice for those who had no voice, but that has happened through much of our history. |
If you pound it out, it'd be fine. |
|
Его научили читать по-латыни и воспитали в нем привычку опускать глаза долу и говорить тихим голосом. |
He had been taught to read in Latin; he had been trained to keep his eyes on the ground and to speak low. |
Вот вы утверждаете, что провели несколько тысяч лет в этой медной посудине, - произнес Женя дрожащим голосом, - а между тем она настолько мала, что не вместит даже одной вашей руки. |
You say that you spent several thousand years in this copper vessel, but it's even too small to hold your hand. |
Говорит громко, словно надеясь своим голосом заглушить старика. - Что это значит? |
He speaks loudly, as if he had anticipated having to drown the other's voice by sheer volume. What is this? |
Она снова функционирует нормально. |
It's acting normally again. |
В соседнем доме все нормально? |
Everything okay next door? |
Верь мне, - надтреснутым голосом попросил Блэк. - Верь мне, Гарри. Я не предавал Лили и Джеймса. Я бы умер, но не предал их. |
“Believe me,” croaked Black. “Believe me, Harry. I never betrayed James and Lily. I would have died before I betrayed them.” |
То и другое оказалось для меня просто кладом. -Значит, все мои отчеты писались впустую! -сказал я дрогнувшим голосом, вспомнив, сколько труда и гордости этим трудом было вложено в них. |
Then my reports have all been wasted! - My voice trembled as I recalled the pains and the pride with which I had composed them. |
И громким голосом воскликнул он: Отец! |
And with a loud voice, he cried, Father, Father! |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Определяющей особенностью является использование неподвижных полароидных изображений последовательно и голосом за кадром. |
A defining feature is the use of still Polaroid images in succession and voice over. |
С его крепкой актерской игрой и удивительно хорошим голосом, Депп-Суини Тодд на века. |
With his sturdy acting and surprisingly good voice, Depp is a Sweeney Todd for the ages. |
Веснушки имеют относительно нормальное количество меланоцитов, но повышенное количество меланина. |
Freckles have a relatively normal number of melanocytes but an increased amount of melanin. |
Лондонское интервью было дублировано закадровым голосом на немецком языке для трансляции по немецкому телевидению. |
The London interview was dubbed with a voiceover in the German language for broadcast on German television. |
Они развили вокальные и инструментальные навыки, и Лероль начал петь глубоким скрипучим голосом. |
They developed vocal as well as instrumental routines, and Lerole began singing in a deep, rasping voice. |
Синяя стрелка нормальная pars interarticularis. |
Blue arrow normal pars interarticularis. |
WWVH делает идентичное объявление времени, начиная за 15 секунд до минутного сигнала, женским голосом. |
WWVH makes an identical time announcement, starting 15 seconds before the minute tone, in a female voice. |
Жидкость будет оказывать нормальное усилие на каждую грань, но только нормальные силы сверху и снизу будут способствовать плавучести. |
The fluid will exert a normal force on each face, but only the normal forces on top and bottom will contribute to buoyancy. |
Его сердце было в два раза больше нормального размера; ему будет трудно дышать, и ему понадобится кислородная маска на съемочной площадке. |
His heart was twice the normal size; he would have difficulties breathing and would need an oxygen mask on the set. |
Обычно он говорит грубым голосом; в нескольких эпизодах он мучает детей в классе, хотя и не представляет серьезной угрозы. |
Usually talks in a gruff voice; he torments the kids in the class in a few episodes, though he is not a major threat. |
Одетая в Черное фигура поднимает коробку и возвращает ее в исходное состояние, возвращая комнату в нормальное состояние. |
A black-robed figure picks up the box and returns it to its original state, restoring the room to normal. |
Это вполне нормально для интернет-форумов нарушать гражданские права, и нам нужна страница с низким уровнем драмы, чтобы объяснить, что такое поведение здесь не допускается. |
It's quite normal for Internet forums to breach CIVIL, and we need a low-drama page to explain that such behavior is not permitted here. |
Как статуя, он обладал скрипучим, шипящим голосом, пока его не оживили. |
As a statue he possessed a raspy, hissing voice until he was revived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нормальным голосом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нормальным голосом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нормальным, голосом . Также, к фразе «нормальным голосом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
